每日一詞11 | go unnoticed

每日一詞

2018.10.01

邀請卡

go unnoticed.png

1.認識這個詞（基礎(chǔ)篇）

詞：go unnoticed

英英釋義：not to be noticed

例句：Hard work hardly goes unnoticed.

2.體會這個詞 （進階篇）

“go unnoticed”的意思是“被忽略” “未被注意”，是一個學(xué)習(xí)者可能會覺得有點“別扭”的地道常見表達。比如，你一直勤勤懇懇、踏踏實實的做事，別人是不可能注意不到的，這時我們就可以說：

Hard work hardly goes unnoticed.

你可能已經(jīng)注意到了，“go unnoticed”前面常與 rarely/hardly 連用，用雙重否定的形式加強表達效果。

英文中“go + un___ ”的表達還有很多，比如“go unrecognized”（沒有人承認/認可）和“go unreported”（沒有被報道）。我們在閱讀時要留意這種形式的表達，并且在口語和寫作中找機會把它們用出來。

比如，想表達“很多食物被浪費掉了”，我們可能一下子會想到說：

Much food goes wasted.

我們套用“go + un__”格式，也可以說成：

Much food goes unconsumed.

相比“goes wasted”，“goes unconsumed”同樣地道，但更為少見。掌握了 go+un__ 不僅可以完美替換同義表達，增強表達的多樣性，在寫作中還能讓考官眼前一亮，或者讓外國朋友印象深刻。

3.從認識到會用（作業(yè)）

1）翻譯下面的句子：

人們不會對善良視而不見。

Kindness won't go unseen.

參考翻譯：Kindness hardly goes unnoticed.

2）你還見到過哪些“go + un___”的表達？結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)、工作、興趣等，先想象在什么語境下會用到這個表達，然后再進行造句。

場景：手術(shù)

造句：Military equipment hardly goes unchecked before doctors give operations