簡介：我是外交部的首席翻譯，外公的遺愿讓我和京圈里那個叫霍硯禮的男人簽下五年婚約 —— 他為了應付家族，我為了完成囑托，兩個各懷心事的人，結(jié)婚后活得像最熟悉的陌生人。 我總在戰(zhàn)火紛飛的地方奔忙，用語言當盾牌護著那些不安的人；他浸在名利場里，心里還裝著旁人眼里的 “白月光”。眼看五年期限要到，他卻突然紅著眼堵在聯(lián)合國走廊，說要把契約換成一輩子。 可我肩上扛...

小說：《外交翻譯官：我的征途是山河無恙》

主角配角：霍硯禮 宋知意

推薦指數(shù)：??????????

》》》點我閱讀小說后續(xù)及全文《《《

微信搜索：服務號【一覺書齋】~回復書號數(shù)字：【518】~即可解鎖【《外交翻譯官：我的征途是山河無恙》霍硯禮 宋知意】小說全文！

檢查站設在一條廢棄公路的入口處。沙袋壘起的工事，生銹的鐵絲網(wǎng)，幾個持槍的武裝人員懶散地蹲在陰涼處抽煙?？諝庠餆?，遠處有禿鷲在盤旋。

宋知意從一輛破舊的豐田皮卡上下來。她沒穿防彈背心——那會顯得太過戒備。依然是白襯衫，但外面套了件當?shù)貗D女常穿的深色長袍，頭巾松松包住頭發(fā)。這是阿米爾建議的，說這樣“看起來沒那么像外人”。

阿布·哈立德是個矮壯的中年男人，滿臉橫肉，左臉有一道猙獰的刀疤。他坐在一張從民居里搬出來的破沙發(fā)上，面前的小桌上擺著一把沖鋒槍。

“中國女人？”他打量著宋知意，眼神里充滿懷疑和輕蔑，“聯(lián)合國沒人了嗎？派個女人來？”

宋知意在他面前站定，沒有坐下——那會顯得弱勢。她用流利、帶著大馬士革口音的阿拉伯語開口，聲音平穩(wěn)：“我不是聯(lián)合國的人。我是中國外交部的翻譯，受委托來了解情況。阿布·哈立德先生，我們可以單獨談談嗎？”

對方愣了一下，顯然沒想到她的阿拉伯語這么好，而且用尊稱。

“有什么話就在這里說?！彼吡艘宦?，但語氣稍微緩和了些。

“好?！彼沃恻c頭，“我聽說您扣押了一支聯(lián)合國小組，理由是懷疑他們攜帶間諜設備。這是一個嚴重的指控，如果屬實，會引發(fā)國際社會的強烈反應——包括對您和您部族的制裁。”

阿布·哈立德的臉色沉了沉。

“但是，”宋知意話鋒一轉(zhuǎn)，“我也理解您的擔憂。在這片土地上，信任是很奢侈的東西。所以我想提出一個方案：由我作為中立方，檢查小組的所有設備和資料。如果確實有問題，您扣人是合理的。如果沒有問題……”

她停頓，觀察對方的表情：“那么扣押人道主義工作人員，會影響外界對您和您部族的看法。您最近不是在爭取某中方企業(yè)的重建合同嗎？那家公司很看重合作方的國際聲譽?！?/p>

阿布·哈立德的眼睛瞇了起來。他沒想到這個女人連他私下的商業(yè)接觸都清楚。

“你有什么資格檢查？”他問。

宋知意從背包里取出一份文件——其實只是普通的身份證明，但她拿出來的姿態(tài)很鄭重：“我是中國外交部的正式官員，受過專業(yè)訓練。而且我承諾，檢查過程完全透明，您的人可以在場監(jiān)督。如果發(fā)現(xiàn)任何可疑物品，您可以立即沒收?！?/p>

她補充道：“作為誠意，我?guī)砹酸t(yī)療隊能擠出的部分藥品——抗生素、止痛藥、縫合包。不管檢查結(jié)果如何，這些都會留給您的部族。我知道你們有傷員需要治療?！?/p>

阿布·哈立德沉默了。他看看桌上的槍，又看看宋知意平靜的臉，最后目光落在她身后阿米爾搬下來的那箱藥品上。

“二十分鐘?！彼K于開口，“只準你一個人進去。我的副手跟著你。如果?；印?/p>

“我不會拿自己的生命開玩笑?！彼沃庹f。

被扣押的四個人關在一間廢棄的商鋪里。兩個德國觀察員年紀較大，還算鎮(zhèn)定；瑞典人是個年輕小伙，臉色蒼白；當?shù)胤g萊拉是個二十出頭的姑娘，眼睛紅腫，但努力挺直背脊。

看到宋知意進來，萊拉的眼睛亮了一下，但很快又黯淡下去。

宋知意快速用英語和德語向觀察員說明情況，然后開始檢查他們的設備——衛(wèi)星電話、相機、測量儀器、筆記本電腦。她檢查得很仔細，每一樣都拿起來查看，同時用阿拉伯語向監(jiān)視的副手解釋這是什么、通常用途是什么。

過程中，她有意無意地靠近萊拉，用只有兩人能聽到的聲音，用阿拉伯語快速說：“別怕。配合我。你母親的事我聽說了，你很勇敢?！?/p>

萊拉的眼淚一下子涌出來，但她死死咬住嘴唇，沒發(fā)出聲音。

檢查到筆記本電腦時，宋知意發(fā)現(xiàn)里面有一些航拍地圖——這是觀察員用來記錄交火線和民用設施破壞程度的。她心中一動，但面色不變。

“這是公開的衛(wèi)星地圖，很多NGO（Non-Governmental Organizations，非政府組織）都在用。”她向副手展示，“你看，這些標記是學校、醫(yī)院、水源地——都是需要保護的地方。和軍事無關。”

副手湊近看了看，確實如此。

全部檢查完畢，用了十八分鐘。

宋知意轉(zhuǎn)向副手：“所有設備都是標準的人道主義工作裝備，沒有間諜設備。我可以以中國外交官的身份擔保。”

副手出去匯報。幾分鐘后，阿布·哈立德走了進來，臉色依然陰沉，但揮了揮手：“東西留下，人可以走。藥品也留下?！?/p>

車隊駛離檢查站時，夕陽已經(jīng)開始西沉。橙紅色的光涂抹在殘破的建筑廢墟上，有種悲壯的美。

萊拉坐在宋知意身邊，終于哭出聲來。她斷斷續(xù)續(xù)地說著母親的事，說家里只剩她一個人了，說她學醫(yī)是想救人。

宋知意沒有說話，只是輕輕拍著她的背。等萊拉哭夠了，她才開口：“如果你愿意，可以暫時跟著醫(yī)療隊。伊恩醫(yī)生需要助手，你也可以學些東西。”

萊拉用力點頭，表示自己肯定會好好學。

回到安全區(qū)，孩子們已經(jīng)聚在臨時學校門口——那只是一個搭了頂棚的院子，擺著幾排撿來的桌椅?？吹剿沃庀萝?，幾個孩子便圍了上來。

“宋姐姐！”一個七八歲的小男孩拉住她的衣角，仰著臉，用磕磕絆絆的中文說，“今天……還學新的字嗎？”

宋知意蹲下來，從背包里掏出一個小本子和一支鉛筆——這是她隨身帶的，用來教孩子們寫簡單的漢字。

“今天學‘和平’?！彼冒⒗Z說，然后在本子上寫下兩個端正的漢字，“這念‘hé píng’。意思是……沒有戰(zhàn)爭，大家安全地生活。也是我們最向往的。”

孩子們跟著念，發(fā)音古怪，但很認真。

伊恩走過來，看著這一幕，輕聲說：“你知道嗎，這些孩子，他們都信任你。在這個地方，信任比黃金還珍貴?！?/p>

宋知意摸了摸那個小男孩的頭，站起身來。她的白襯衫在夕陽下泛著溫暖的光，盡管上面有污漬，盡管她已經(jīng)連續(xù)工作超過十八個小時，盡管她剛剛從一場人質(zhì)危機中全身而退。

但她站得筆直。

“宋姐姐，”另一個小女孩怯生生地遞給她一塊用臟兮兮的布包著的東西，“給你的……糖?！?/p>

是一塊融化了又凝固、沾滿灰塵的水果硬糖。

宋知意接過，認真地說：“謝謝你。我很喜歡?！?/p>

小女孩笑了，露出缺了門牙的牙齒。蹦蹦跳跳的轉(zhuǎn)身離開。

夜色漸漸籠罩下來。遠處又傳來零星的槍聲，但安全區(qū)里點起了篝火，醫(yī)療隊的廚師開始熬粥——那是今晚所有人的晚餐。

宋知意坐在院子里角落的石階上，終于有時間打開懷表。表蓋內(nèi)側(cè)，父母的笑容在暮色中模糊不清。

她輕輕合上表蓋，抬頭看著天際最早出現(xiàn)的幾顆星星。

這里沒有霍太太，沒有京城浮華，沒有五年之約。

只有戰(zhàn)火、廢墟、需要救治的傷員、渴望學習的孩子，以及她那微小但堅定的努力——用語言和談判，在混亂中開辟出一條條能讓更多人活下去的縫隙。

對她來說，這就夠了。

其他的，她真的沒有精力，也不想去考慮。

霍硯禮提出的五年之約，其實她是滿意的，她現(xiàn)在就只希望大家保持現(xiàn)在的狀態(tài)，互不干涉，等到五年之期一到，就結(jié)束婚姻關系，安心的做自己想做的事。

但是，有些事情，有些緣分，是躲不掉的。

宋知意和霍硯禮的故事，才剛剛開始。

》》》點我閱讀小說后續(xù)及全文《《《

微信搜索：服務號【一覺書齋】

回復書號數(shù)字：【518】

即可閱讀《外交翻譯官：我的征途是山河無恙》小說全文！??