
1.“彬格萊小姐過(guò)獎(jiǎng)了,”達(dá)西先生說(shuō)道,“要是一個(gè)人把開玩笑作為最開心的事情,那么一切就會(huì)變得可笑了?!?br>
“那是當(dāng)然,我從來(lái)不會(huì)隨便嘲笑人?!币聋惿渍f(shuō)。
2.伊麗莎白說(shuō)道:“達(dá)西先生,我記得您說(shuō)過(guò),您輕易不跟人結(jié)怨,但只要是結(jié)怨,就不會(huì)消除掉,是這樣嗎?”
“正是?!边_(dá)西先生堅(jiān)定地說(shuō)。
“難道,您不覺得自己有時(shí)候會(huì)受到蒙蔽或存在偏見嗎?”伊麗莎白說(shuō)。
“應(yīng)該不會(huì)?!边_(dá)西先生說(shuō)。
“對(duì)于您這樣的人來(lái)說(shuō),在拿定主意的時(shí)候一定會(huì)非常慎重吧?”伊麗莎白說(shuō)。
“我想知道,您問(wèn)這些話意在何為?”達(dá)西先生問(wèn)。
伊麗莎白說(shuō):“哦,達(dá)西先生,我只不過(guò)是想了解一下您的性格罷了。”
3.伊麗莎白一進(jìn)來(lái),班納特先生便說(shuō)道:“上這兒來(lái),我的孩子,聽說(shuō)柯林斯先生向你求婚了,是這樣嗎?”
“是這樣的,父親,但是我拒絕了?!币聋惿谆卮?。
“很好,那我們就來(lái)談一下問(wèn)題的實(shí)質(zhì)吧。親愛的麗萃,如果你答應(yīng)了求婚,那么你和我就會(huì)成為陌生人;如果你不答應(yīng),那么你和你的母親就會(huì)成為陌生人?!卑嗉{特先生說(shuō)。
4.“難道你不相信我嗎?”吉英紅著臉說(shuō)道,“他在我的記憶里也就是一個(gè)可愛的朋友,我不會(huì)有什么奢望,也不會(huì)埋怨他什么。過(guò)段時(shí)間,我就會(huì)慢慢地克服過(guò)來(lái),恢復(fù)以前那個(gè)樣子?!?/p>
5.“不要那么說(shuō),吉英,你以為天底下全都是好人,只要我說(shuō)誰(shuí)一句壞話,你就會(huì)難受,你把所有人都看得那么好??墒俏?,真正喜歡的人沒(méi)有幾個(gè)。隨著時(shí)間的流逝,我越來(lái)越相信,人們總是喜歡見異思遷,我們不能憑著一個(gè)人的表面就去判斷他。最近我遇見了兩件事:一件我不想提,一件就是夏綠蒂和柯林斯先生的婚姻,這簡(jiǎn)直就是莫名奇妙!”
6.“親愛的舅母,對(duì)于婚姻,見錢眼開與動(dòng)機(jī)正當(dāng)有什么不同嗎?這其中的界限本來(lái)就很難劃分。去年您還說(shuō)我和他交往不夠慎重,今年就覺得他和一個(gè)有一萬(wàn)英鎊財(cái)產(chǎn)的姑娘結(jié)婚是見錢眼開啦?”
7.伊麗莎白氣憤地說(shuō)道:“達(dá)西先生,不管您說(shuō)什么,不管您用盡什么方法,都不能讓我接受您。從一開始,我認(rèn)識(shí)您的時(shí)候,您的高傲、自大,就令我非常厭惡,到現(xiàn)在還是這樣?!?/p>
8.但她并不后悔自己拒絕他的求婚,也根本不想再見到他。再想想自己的家人,她的母親舉止不當(dāng),而幾個(gè)妹妹是完全不懂事,但是對(duì)于這些,父親只是一笑了之,并沒(méi)有非常在意。
9.她說(shuō):“他那一定會(huì)成功的態(tài)度是錯(cuò)誤的,至少不應(yīng)該表現(xiàn)出來(lái)。但是,想想這將給他造成多么大的失望?。 ?/p>
10. 伊麗莎白說(shuō):“這不可能,你永遠(yuǎn)不可能兩全其美。你必須作出選擇,而且只能選擇一個(gè)。他們只有那幾個(gè)優(yōu)點(diǎn),僅僅能夠稱得上是個(gè)好人,最近那幾個(gè)優(yōu)點(diǎn)還在兩者之間動(dòng)來(lái)動(dòng)去得非常厲害。照我說(shuō),我比較傾向于相信達(dá)西先生才具有這幾個(gè)優(yōu)點(diǎn),但是你應(yīng)該自己作出選擇?!?br>
