原本

上善若水。水善利萬(wàn)物而不爭(zhēng)。處眾人之所惡，故幾于道。居善地，心善淵，與善仁，言善信，正善治，事善能，動(dòng)善時(shí)。夫唯不爭(zhēng)，故無(wú)尤。

注釋

上善若水：上善，最善；指最高的德行。若水，像水的品德。水能屈能伸，高下有序，所以老子以其比喻圣人至高的德行，也是最接近于道的德行。

惡：厭惡

幾：接近

淵：深沉、沉靜

時(shí)：時(shí)機(jī)

尤：怨尤，過(guò)失、過(guò)錯(cuò)

譯文

最善的德行就像水一樣。

水滋潤(rùn)萬(wàn)物而不與萬(wàn)物相爭(zhēng)，

它居于眾人所不齒的卑下污濁之地，

因此它最接近于“道”。

至善之人能謙虛自處，內(nèi)心深沉寧?kù)o，與人為善，說(shuō)話真誠(chéng)守信，為政善于治理，做事善于發(fā)揮專(zhuān)長(zhǎng)，行動(dòng)善于把握時(shí)機(jī)。

唯其有謙卑不爭(zhēng)的美德，所以他才不會(huì)出現(xiàn)過(guò)失。

理解

厲害的人都善于向水的精神學(xué)習(xí)。 引用李小龍的一段話：

水，無(wú)形無(wú)狀。

入杯即為杯，

入壺即為壺，

入瓶即為瓶，

水可靜流，

亦可噴薄！

像水一樣吧！我的朋友。