原句
The trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training, and can be illustrated in terms of the development of geology in the United Kingdom.（Text1. 2001）
trend /trend/ n.趨勢(shì)；趨向
obvious /??bvi?s/ adj.明顯的；顯然的
mathematical /?m?θ??m?tikl/ adj.數(shù)學(xué)的
laboratory /l??b?r?tri/ n.實(shí)驗(yàn)室
illustrate /?il?streit/ v.說(shuō)明,解釋
in terms of 在…方面，就…來(lái)說(shuō)；關(guān)于…；從…角度
geology /d?i??l?d?i/ n.地質(zhì)學(xué)
翻譯
這一趨勢(shì)自然在以數(shù)學(xué)或?qū)嶒?yàn)室訓(xùn)練為基礎(chǔ)的科學(xué)領(lǐng)域里表現(xiàn)得最為突出，可用英國(guó)地質(zhì)學(xué)的發(fā)展態(tài)勢(shì)予以說(shuō)明。
預(yù)告明日長(zhǎng)難句
A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.（Text1. 2001）
