簡(jiǎn)介

• 作者：37Signals
• 時(shí)間：2014年2月5日
• 原文：Two big announcements.
• 翻譯：梅晨斐，校驗(yàn)：曾樑

摘要

2014年是37Signals成立15周年。而Basecamp從成立都現(xiàn)在也已經(jīng)有10年時(shí)間了。今天我們有兩個(gè)重大的事項(xiàng)要發(fā)布。但是首先，讓我們簡(jiǎn)單做一下回顧。

37Signals成立于1999年，剛開(kāi)始的業(yè)務(wù)是網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)。2004年我們發(fā)布了Basecamp產(chǎn)品。自此開(kāi)始我們逐漸轉(zhuǎn)型成為一家軟件公司。從2005年開(kāi)始，Basecamp為37Signals所帶來(lái)的收入已經(jīng)逐漸超過(guò)之前的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)所帶來(lái)的收入。

之后我們逐漸發(fā)布了一系列產(chǎn)品：Ta-da List(2005)，Writeboard(2005)，Backpack(2005)，Campfire(2006)，The Job Board & Gig Board(2006)，Highrise(2007)，Sortfolio(2009)，全新的Basecamp(2012)，Know Your Company(2013)，以及We Work Remotely(2013)。

此外，我們還開(kāi)源了WEB開(kāi)發(fā)框架Ruby on Rails。撰寫并出版了書籍：《Defensive Design for the Web》(2004)，《Getting Real》(2006)，《REWORK 》(2010)和《REMOTE》(2013)。我們?cè)诠倬W(wǎng)博客Signal vs. Noise也發(fā)布了許多的文章。

十五年以來(lái)，我們對(duì)自己取得的成績(jī)和產(chǎn)品感到非常驕傲。

然而，也正是因?yàn)槲覀儼l(fā)布了數(shù)量眾多的產(chǎn)品，我們的業(yè)務(wù)和品牌開(kāi)始漸漸變得難以聚焦。如果我們有太多產(chǎn)品的話，將很難專注做好每款產(chǎn)品，除非我們將注意力都集中到某一款產(chǎn)品中去的話。

此外，我們非常享受保持一家小型公司的狀態(tài)。現(xiàn)在整個(gè)公司也只有43名成員，而這已經(jīng)是公司截止目前最大的規(guī)模了。所以按照我們公司的文化，我們不會(huì)招聘一大堆更多的人來(lái)做一大堆產(chǎn)品。我們希望保持一家小而美的公司，每個(gè)人都能夠叫出其他同事的名字。這也是為什么在37Signals，人員的流失率非常非常得低。

基于以上種種原因，2013年8月的時(shí)候，我們將目前所有的產(chǎn)品，我們的用戶，我們的興趣和遠(yuǎn)景放在一起，來(lái)展望公司未來(lái)20年的規(guī)劃。我們得出了一個(gè)統(tǒng)一的結(jié)論，而且我們每個(gè)人對(duì)此都非常興奮。

所以今天，在2014年2月5日，在我們發(fā)布Basecamp產(chǎn)品10年之后，我們有一些重大事項(xiàng)要發(fā)布：

首先，我們將繼續(xù)前進(jìn)，但是只保留一款產(chǎn)品：Basecamp。所有的員工將圍繞Basecamp開(kāi)展工作，包括開(kāi)發(fā)、設(shè)計(jì)、客服、運(yùn)營(yíng)。希望借此將Basecamp打造得更加完美。

Basecamp是我們所有產(chǎn)品中最有創(chuàng)造性，而且表現(xiàn)最好的產(chǎn)品。擁有超過(guò)1500萬(wàn)注冊(cè)用戶，僅僅上周就有6622家新增企業(yè)用戶。10年過(guò)去了，Basecamp仍然保持非常高的成長(zhǎng)速度。

過(guò)去當(dāng)人們問(wèn)起我們的工作時(shí)，我們會(huì)回答為一家叫37Signals的公司工作。如果他們本身不是處在科技行業(yè)，一般會(huì)表示疑惑：“37Signals是一家什么公司？” 當(dāng)我們告訴他：“就是那家做出Basecamp的公司。” 人們往往會(huì)眼前一亮，然后說(shuō)：“Basecamp我知道，我太太正在使用Basecamp。而且我們的教堂也正在用它?！?我們聽(tīng)到過(guò)非常多類似的對(duì)話，人們非常喜歡我們的產(chǎn)品。

我們自此開(kāi)始反思，在科技行業(yè)，我們公司的知名度遠(yuǎn)沒(méi)有我們推出產(chǎn)品的知名度高。而且在未來(lái)，我們將把所有精力都投入到Basecamp這一款產(chǎn)品中來(lái)。那么為什么不將公司的品牌名稱與產(chǎn)品名稱保持一致。

所以以下是第二條聲明：“從今天開(kāi)始，公司的名稱正式由37Signals更換為Basecamp。” Basecamp將同時(shí)是公司的名稱和公司的產(chǎn)品。

我們將把所有精力放在Basecamp的整條產(chǎn)品線上，Web、iOS、Android、Email全平臺(tái)。每位成員將致力于優(yōu)化產(chǎn)品，擴(kuò)展用戶，增添功能，增加我們Basecamp用戶的滿意度。

當(dāng)然我們也不會(huì)忘記Basecamp產(chǎn)品最核心的初衷：簡(jiǎn)單好用。Basecamp非常簡(jiǎn)單、易上手、干凈、可信賴，我們會(huì)在以上特性上進(jìn)益求精。

過(guò)去15年，Basecamp產(chǎn)品有了爆發(fā)式的發(fā)展。如果我們展望未來(lái)的15年，Basecamp將會(huì)發(fā)展的越來(lái)越好。我們將全力以赴。實(shí)際上，我們已經(jīng)有了非常多有創(chuàng)意的需求亟待開(kāi)發(fā)。

歡迎訪問(wèn)我們新的官網(wǎng)。如果您還不是我們的客戶，非常歡迎試用一下我們的產(chǎn)品。

希望能夠繼續(xù)為您服務(wù)。

感謝一直以來(lái)對(duì)Basecamp的支持。

Jason Fried

Basecamp 創(chuàng)始人兼CEO