鄭重聲明: 文章系原創(chuàng)首發(fā)，文責自負。
在中國古今的文學圈里，能心心相惜、琴瑟和鳴的夫妻并不多，古有李清照和趙明誠，今有錢鐘書和楊絳，她們的愛情故事被世人傳為佳話。然而，在距今兩百余年的晚清時代，還有一對夫妻被載入史冊，那便是沈復和陳蕓。
沈復，出生于蘇州仕宦人家，著有自傳體散文《浮生六記》，此書被譽為晚清小紅樓夢，也被林語堂翻譯成英文在美國出版。
這部作品共分為六卷：閨房記樂、閑情記趣、坎坷記愁、浪游記快、中山記歷、養(yǎng)生記道。其中最為精彩當屬前四卷，后兩卷因原稿遺失，令人生憾，所以后人偽作，湊齊六記。
今天分享的這個版本由著名詩人何三坡老師翻譯，自由插畫師邇相配圖，最大程度還原了沈復原文的美感和韻律，前半部分是現(xiàn)代文譯文，后半部分是沈復的文言文原文，可同時滿足不同讀者的需求。
沈復從二人的相親相愛寫起，細致地描繪了夫妻相處的日常，他們評詩論畫、賞月修花，一起仰頭看飛云過天、晚霞燦爛。也常與三五知己談天說地、烹茶飲酒。
情投意合的愛人，雅致有趣的生活，以至陳蕓說：“布衣蔬飯，歡度一生， 不必遠游?！?/p>
但是，他們的閑適生活并未如愿的長久下去，由于親人疏離，慘遭逐門，從此生活變得顛簸流離、生計窘困，直至陳蕓病故。
彼時你儂我儂的愛意有多甜蜜，此時失去愛妻的悲傷就有多劇烈。他將所有情愫注入筆端，浮生如夢，為歡幾何？
“浮生”二字本指短暫虛幻的一生，最早出自《莊子》中“其生若浮，其死若休”，表達了老莊哲學中虛空無為、恬淡無欲、效法自然的人生觀。沈復以此為題，想必是受過莊子的影響。
果不其然，當陳蕓問他“各種古文，哪家的文章最為正宗呢？”，他就提到《南華經(jīng)》 。 《南華經(jīng)》即《莊子》 , 難怪沈復說自己有著無拘無束、落拓不羈的個性。
在當時的社會，參加科舉考試，學而優(yōu)則仕是走向官途的主要途徑，但是沈復一生從未參加過科舉考試，所以他基本是以從事幕僚工作為主。所謂幕僚就是不隸屬于政府部門的一種官職，受聘于一些將軍或王府，跟雇主屬于雇傭關系。所以這并不是一份穩(wěn)定的差事，以至于他后來找不到工作，賣畫為生，生活陷入困頓，無力撫養(yǎng)兩個孩子，一個送去做童養(yǎng)媳，一個送去學徒，也無力支付陳蕓的醫(yī)藥費。
從當時的境況看，沈復最初可以算是個富二代，以父親為靠山，不愁吃不愁喝，更不懂人間疾苦，所以才有閑情逸致跟陳蕓花前月下、柔情似海。
落魄后，他也算是努力過，支過書畫鋪子，可三天的進賬抵不過一天的開支。還在衙署代掌筆墨文書，可不足一個月碰上大裁員。而且即便自己已經(jīng)夠窮了，他卻不忘對朋友兩肋插刀，把兜里僅剩的一點錢給朋友救急，還有一次是幫朋友做高利貸擔保人，結果朋友拿著借款消失了，只能說“屋漏偏逢連夜雨”。
所以他縱然是個癡情之人，但絕非僅限于兒女情長，他同樣也是善良的、慷慨的、講究朋友義氣的人。
他骨子里不慕名利、清高不俗，在回憶起朋友聚會時，他提到有四樣禁忌：談官宦遷升、談衙門時事、談八股文章、談打牌擲骰。唯有評詩論畫、聯(lián)句做詩、飲酒當歌，盡做風雅之事。
他還說過:“凡事我都喜歡獨出己見，不屑于隨人俯仰，就算論詩評畫，無不帶著‘別人珍愛的我舍棄，別人舍棄的我珍惜’的意趣?！?/p>
正是由于他這樣的個性，讓他在失去家族庇護，逐出家門后，不能在社會上立足和應付營生。
陳蕓，其實跟沈復屬于同一類人。也正如此，二人才能心心相惜、情投意合。
她本就是一個極具才情的女子，精通刺繡，靠著自學通曉了吟詠詩詞，小小年紀就寫出過“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”的句子。
所以，陳蕓在學識上是可以與沈復平等對話的，無論是評古論今，還是談詩論畫，二人在精神層面上有著深度的交流，這就超越了很多普通的夫妻，使得家庭生活在柴米油鹽的煙火氣之外，多了些許陽春白雪。
在當時的封建制度下，沈復給了陳蕓足夠的尊重，沒有男尊女卑的封建思想。
陳蕓剛嫁進門時，比較沉默寡言，沈復就耐心地逗她說，逗她笑，引導她發(fā)表自己的見解。
二人相敬如賓，即使在家中過道相遇，也要執(zhí)手相看，問一句“去哪兒”。
只要是陳蕓的愿望，沈復總是盡力滿足。比如陳蕓想去滄浪亭，他便提前跟守亭人打好招呼，夜里不要放閑人進去，天色將晚時，他帶著陳蕓包場游覽，看炊煙四起。
只要是陳蕓的情緒有一點點波動，他都能敏銳地感受到。家里戲班子演戲，眾人動情時，唯獨陳蕓起身離去，他一眼看到陳蕓臉上的不快活，原來她不喜歡看悲劇，于是他就陪陳蕓聊天，等下一部戲再出去看。
至于陳蕓非要給沈復納妾一事，不能用今天的價值觀去衡量，只能說她用情至深，已經(jīng)到了忘我的境界，也反映了當時封建社會的婚姻制度。
在幸福美滿的日子里，陳蕓與沈復同甘，在落魄窘頓的年月里，陳蕓與沈復共苦。
面對生活的各種困頓時，她自始至終對丈夫沒有半句怨言，總是不斷地寬慰對方，想著法子幫襯著沈復。因為她善于刺繡，曾夜以繼日地幫人繡東西賺錢，以至勞累過度，病情加重。
這樣一個蘭心蕙質的女子，在大家庭里卻沒有處理好人際關系，總是熱心辦了壞事，不斷遭遇誤解，在公婆面前里外不是人，連小叔子也算計她。最終落了個被逐出家門的下場。
不難發(fā)現(xiàn)，在與外界人情世故這方面，夫妻二人都過于單純直率，既沒有心機，也不善于周旋。
所以，沈復與陳蕓前半生的生活是詩與遠方的烏托邦，讓無數(shù)人羨慕和向往，而后半生的生活則是雞零狗碎的凡間。前后對比，不禁讓人感慨，浮生如夢，為歡幾何？何以至此？
