《今霄便有隨風(fēng)夢,知在紅樓第幾層》補充1


第五十八回。

藕官在杏子林給藥官燒紙,被一婆子抓住,幸得寶玉幫忙,才沒事,寶玉問她給誰燒紙,她不說,只說你可以去問芳官。

寶玉回來問芳官,芳官說出了藕官、藥官和蕊官之間的故事,原來這藕官是演小生的,她因與演小旦的藥官常演情侶,故而關(guān)系親密,以至于在生活中也如夫妻般,感情深厚。后來,藥官死了,她非常傷心,再后來又來了個演小旦的蕊官,她又愛上了蕊官。眾人笑她得了新的忘了舊的,她就說:

"不是忘了,比如人家男人死了女人,也有再娶的,只是不把死的丟過不提也就是有情分了?!?/blockquote>

這是程本原文,而大部分脂本在這后面還加了一段——

若一味因死的而不續(xù),孤守一生,妨了大節(jié),也不是禮,死者反不安了。

這三個小姑娘的故事,很明顯是后四十回寶黛釵結(jié)局的預(yù)演,尤其是后面這一段說詞,也必是黛玉死后,賈家人勸寶玉娶寶釵時的說詞,可我認(rèn)為這個話由藕官說出是不可能的,小兒女在青春期對性別感情的認(rèn)知也僅會到"不把死的丟過不提"這個程度,至于什么節(jié)什么禮,想都不會想。所以,我贊成程本的作法,而脂本的內(nèi)容,不論是原文還是補充,都有些畫蛇添足。

再往下,寶玉讓芳官給藕官帶話,叫她以后不要燒紙。

程乙本——

寶玉道:'以后斷不可燒紙。以后逢時按節(jié),只備一個爐,到日隨便焚香,一心誠虔,就可感應(yīng)了。 我那案上,只設(shè)著一個爐,我有心事,不論日期,時常焚香。隨便新水新茶,就供一盞,或有鮮花鮮果,,甚至葷腥素菜都可。只在敬心,不在虛名。 以后快叫她不可再燒紙了。'

而脂評本在"以后斷不可燒紙錢’下加道——

這紙錢原是后人異端,不是孔子遺訓(xùn)。

又在"就可感應(yīng)了”后面加道——

愚人原不知,無論神、佛、死人,必要分出等例,各式各例的。殊不知只以誠心二字為主。即值倉皇流離之日,雖連香亦無,隨便有土有草,只以潔凈,便可為祭,不獨死者享祭,便是神鬼,也來享的。

這些話對不對呢?對,這是作書人借寶玉之口說出的新思想,但他不會對芳官這么說,因為對方是一個沒什么文化的小姑娘,且剛到怡紅院,寶玉只需說事實就可以了,理論性的東西是不會說的,如對的是邢岫煙,可能才會說。因此,這一段,程高本處理的好。

第六十回。

芳官到廚房傳寶玉的話,剛好探春的小丫頭蟬兒讓人買了糕回來,芳官說要嘗嘗,蟬兒不允,廚娘柳氏另拿一碟糕給芳官,芳官不吃,而是掰著一塊兒一塊兒地喂鳥來氣蟬兒,蟬兒氣道——

雷公老爺也有眼睛,怎不打這作孽的人。

程高本只這一句,而脂評本后面還有四十個字——

她還氣我呢,我可拿什么比你們,又有人進貢,又有人作干奴才,溜溜你們好上好兒,幫襯著說句話兒。

我認(rèn)為脂本這幾句該刪。

一則,蟬兒在探春處僅為掃地丫頭,與侍書翠墨等沒法兒比,她私下里見到芳官,可能會這么罵,但是,當(dāng)著這么多人的面,她是萬不敢這么罵芳官的,因為這"有人進貢"、"有人當(dāng)干奴才"之語明顯與芳官的身份不合,既不是罵芳官,那自然是罵寶玉了,她敢嗎?

再則,在離開廚房時,諸本均為"當(dāng)下,蟬兒也不敢十分說,一面咕噥著去了。"如果前面她連寶玉都罵了,還提什么不敢說。

所以,這部分,程高本正確。

第六十二回。

寶玉過生日,眾人聚在紅香圃,游戲吃酒,獨少芳官,寶玉去找,并安頓她吃飯,卻見柳家的已送來精致的飯菜。之后,剛要離開,迎面遇到了襲人和晴雯,被這吃醋二人組取笑了一番。

襲人笑道:"我說你是貓兒食,雖然如此,也該上去陪他們,多少應(yīng)個景兒。"晴雯用手指戳在芳官額上,說道:"你就是個狐媚子,什么空兒,跑了去吃飯,兩個怎么就約下了,也不告訴我們一聲兒。 "

這是程乙本的內(nèi)容,脂本在"貓兒食”后還有幾句——

聞見了香就好,隔鍋飯兒香。

貓兒食,一般注解都是說指寶玉吃的少,實際上,貓兒食,在江蘇一帶特指老鼠,這里,襲人并不是擔(dān)心寶玉吃飯少,而是取笑寶玉與芳官私下里有不能見人的男女關(guān)系,是在偷食,而晴雯就直接說芳官是狐貍精,清楚地點明了這個意思。所以,脂本那襲人的兩句不該刪,否則與晴雯的下一句對不上。

第六十五回。

賈璉的小廝興兒來給賈璉傳信兒,然后被尤二姐姐妹留住打聽賈府的事,那興兒就一氣兒地侃,其中就提到了黛玉和寶釵。

我們家的姑娘不算,另外有兩個姑娘,真是天上少有,地下無雙。一個是咱們姑太太的女兒,姓林,小名兒叫什么黛玉,面龐身段和三姨不差什么,一肚子文章,只是一身多病,這樣的天,還穿夾的,出來風(fēng)兒一吹就倒了。我們這起沒王法的嘴都悄悄的叫他`多病西施'。還有一位姨太太的女兒,姓薛,叫什么寶釵,竟是雪堆出來的。每常出門或上車,或一時院子里瞥見一眼,我們鬼使神差,見了他兩個, 不敢出氣兒。"尤二姐笑道:"你們大家規(guī)矩,雖然你們小孩子進的去,然遇見小姐們, 原該遠遠藏開。"興兒搖手道:"不是,不是。那正經(jīng)大禮,自然遠遠的藏開,自不必說。就藏開了,自己不敢出氣,是生怕這氣大了,吹倒了姓林的,氣暖了,吹化了姓薛的。"說的滿屋里都笑起來。

這是脂本,也是通行本采用了的內(nèi)容,相比之下,程高本簡潔一些——

我們家的姑娘不算,外還有兩位姑娘,真是天下少有。一位是我們姑太太的女兒,姓林,一位是姨太太的女兒,姓薛。這兩位姑娘都是美人,一般的呢,又都知書識字的。或出門上車,或在園子里遇見,我們氣兒也不敢出。"尤二姐笑道:"你們家規(guī)矩大,小孩子進的去,遇見姑娘們, 原該遠遠藏躲敢出什么氣兒呢。"興兒搖手道:"不是那么不敢出氣兒,是怕這氣兒大了,吹倒了林姑娘,氣兒暖了,又吹化了薛姑娘。"說的滿屋里都笑了。

這部分內(nèi)容誰優(yōu)呢?我認(rèn)為各有優(yōu)劣。脂本提到了黛玉的病,也提到了寶釵的白,這是對的,否則,后面說"怕吹倒了林姑娘,吹化了薛姑娘"就不知所云了。但脂本里提到林薛二人的名字,就大大不妥了,姑娘的名字在古時是秘密,賈府小廝這個身份是無從得知的,哪怕是林薛二府的小廝愉愉知道了,也是不敢對外人說的。

第七十四回。

鳳姐與平兒在屋內(nèi)談?wù)撌钦l把賈璉求鴛鴦把賈母的東西典當(dāng)應(yīng)急向外露了——

鳳姐道……反叫鴛鴦受累,豈不是咱們之過。"正在胡思,人報:“太太來了。

程本筒單,而脂本卻復(fù)雜的多。

鳳姐道:"當(dāng)緊那邊正和鴛鴦結(jié)下仇了,如今聽得他私自借給璉二爺東西,那起小人眼饞肚飽,連沒縫兒的雞蛋還要下蛆呢,如今有了這個因由,恐怕又造出些沒天理的話來也定不得。在你璉二爺還無妨,只是鴛鴦?wù)?jīng)女兒,帶累了他受屈,豈不是咱們的過失?!逼絻盒Φ溃骸斑@也無妨。鴛鴦借東西看的是奶奶,并不為的是二爺。一則鴛鴦雖應(yīng)名是他私情,其實他是回過老太太的。老太太因怕孫男弟女多,這個也借,那個也要,到跟前撒個嬌兒,和誰要去,因此只裝不知道??v鬧了出來,究竟那也無礙?!兵P姐兒道:“理固如此。只是你我是知道的,那不知道的,焉得不生疑呢。”
  一語未了,人報:“太太來了。

這一段,程本簡潔,把想像留給讀者,是可以的,但脂本所加,也可以,只不過,賈母不說破的理由恐非怕其它的孫輩周借,而是她也知賈府入不敷出,面子上下不來,所以,鳳姐要用,她就不言了,至于鴛鴦告沒告訴她,那就無需討論了,若鴛鴦?wù)嬗兴叫?,就沒有那么大的信任了。

同在七十四回。

以鳳姐為首的抄檢團,查完了惜春處,下一個便是迎春處,諸本均簡述,程本卻加道——

誰知那老張媽原和王善保家有親,近因王善保家的在邢夫人跟前作了心腹人,便把親戚和伴兒們都看不到眼里了。后來張家的氣不平,斗了兩次口,彼此都不說話了。如今王家的聽見是他傳遞,碰在他心坎兒上,更兼剛才挨了探春的打,受了侍書的氣,沒處發(fā)泄,聽見張家的這事,因攛掇鳳姐道:“這傳東西的事關(guān)系更大。想來那些東西,自然也是傳遞進來的。奶奶倒不可不問。”鳳姐兒道:“我知道,不用你說?!?/blockquote>
  于是別了惜春,方往迎春房內(nèi)去。

我認(rèn)為這未必是程本私加,因為程本為刻本,能簡盡量簡,那加的理由只能是它所依的抄本原就有這么一段。想那王善保家的,本來就是邢夫人派來看笑話的,剛卻受了探春的氣,還不借機找補幾句嗎?且她提繡春囊也是這般傳遞進來的,雖不合事實,但此時的語境,提一下,也適當(dāng)。


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容