4.21子曰：“父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。”
【注釋】
▲年：年齡。
▲知：知道。同“識”，記住。
【譯文】
孔子說：“父母的年紀(jì)，不能不知道，并且要常常記在心里。一方面為他們的長壽而高興，一方面又為他們的衰老而恐懼。
【知識擴展】
程樹德《論語集釋》引南朝梁·皇侃《論語義疏》曰：“人有年多而容少，或有年少狀老，此處不可為定。故為人子者，必宜知父母之年多少也。知父母年高而形猶狀。此是壽考之征，故孝子所以喜也。年實未老而形容衰減，故孝子所以怖懼也。又一釋：若父母年實高而形亦隨而老，此子亦一喜一懼也。見年高所以喜，見形老所以懼也。”
楊樹達《論語疏證》引《韓詩外傳卷九》曰：孔子出行，聞哭聲甚悲。孔子曰："驅(qū)之驅(qū)之！前有賢者。"至則皋[gāo]魚也，被[pī]褐擁鎌，哭於道旁?？鬃颖佘嚺c之言曰："子非有喪，何哭之悲也？"皋魚曰："吾失之三矣。少而好學(xué)，周游諸侯，以歿吾親，失之一也。高尚吾志，簡吾事，不事庸君，而晚事無成，失之二也。與友厚而中絕之，失之三矣。夫樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不待，往而不可追者年也，去而不可得見者親也。吾請從此辭矣。"立槁而死?？鬃釉唬?弟子識之，足以誡矣。"於是門人辭歸而養(yǎng)親者十有三人。
（孔子出行，聽到有人哭的十分悲傷?？鬃诱f：“快趕車，前面有賢人?！钡搅丝蘼曋?，原來是皋魚。他披著麻布短襖，抱著鐮刀，在道旁哭泣。孔子下車對皋魚說：“你又沒有喪事，為什么哭得如此悲傷？”皋魚回答說: “我有三個過失。年少時為了學(xué)習(xí)，周游諸侯國，沒有把照顧親人放在首位。這是過失之一;我的志向崇高，不去侍奉庸君，到頭來事業(yè)無成。這是過失之二; 我跟朋友雖交往深厚，但卻逐漸斷了來往。這是過失之三。樹想靜下來可風(fēng)卻不停，子女想好好贍養(yǎng)父母可父母卻已等不到這一天了!過去而不能追回的是歲月，逝去而再也見不到的是親人。請允許我從此離別人世去陪伴逝去的親人吧。”說完就辭世了?？鬃訉Φ茏觽冋f: “你們要引以為戒，這件事足以使你們明白其中的道理! ”于是，辭行回家贍養(yǎng)雙親的門徒十之有三。）
錢穆《論語新解》：“以上四章皆言孝。孝心即仁心。不孝何能仁？當(dāng)知能對別人有同情，能關(guān)切，此乃人類心情之最可寶貴者?？鬃犹鼐托⒌乐更c人心之仁。人當(dāng)推廣孝心以達于仁，若以自私之心對父母，處家庭，初視若亦無違孝道，然心不仁，亦將不孝。此心是一，即仁便是孝，即孝便是仁，非謂仁孝可有先后之分別?！?/p>
