粵語語法和普通話主要的區(qū)別在于虛詞、副詞、助詞以及詞句順序等的放置位置不同,復雜而十分重要的語氣助詞也是粵語語法的一大特色。雖然粵語語法和現(xiàn)代漢語語法有著明顯差異,但主體語法是一樣的,主干都是由主、謂、賓構成。
粵語語法上通常會把狀語修飾成分置于動詞的后面。例如普通話中的“我先走”,在粵語中是“我行先”??梢钥闯隼渲谢浾Z的副詞位于動詞之后。另外雙賓語的詞序也往往相反,舉個例子,普通話中“給你筆”,粵語中雙賓相反,那就是“畀筆你”。隨著粵語學習的深入,你會發(fā)現(xiàn)這樣的例子數(shù)不勝數(shù)。在語序上也有不同,比如普通話中“我比你矮”,粵語中就是“我矮過你”。
除了副詞、雙賓語、語序這些的差異,粵語的很多虛詞和基本用詞和普通話都不太一樣?;浾Z這門語言保留了很多古漢語成分,而在現(xiàn)代的普通話中這些古詞都已被廢用或者很少用,久而久之也使得粵語語法和普通話有所差異。

圖片發(fā)自簡書App