和Ellen聽歌學英語:I just wanna run

迷你專輯(extended play),簡稱EP,俗稱細碟,是一種介于單曲專輯之間的音樂發(fā)行形式。通常意義上,單曲一般包含有1至3首曲,而迷你專輯通常包含了5至8首曲目。盡管如此,以上兩者的曲目數(shù)仍然不足以將唱片作為專輯來發(fā)行。

I Just Wanna Run》是The Downtown Fiction樂團首發(fā)于《Best I Never Had》專輯中的一首搖滾樂曲。并被選做“實況足球2011”,“新浪NBA”背景音樂

The Downtown

Fiction是來自美國維吉尼亞州的朋克流行樂隊。發(fā)行了兩張EP之后,他們的首張專輯《Let's Be Animals》在2011年4月25日發(fā)行,第二張專輯《Losers&Kings》在2014年6月17日發(fā)行。此外還發(fā)行有專輯《The Double Ep》。

在中國,該樂隊最廣為傳唱的歌曲是《I Just Wanna Run》。

I Just Wanna Run——The Downtown Fiction

I just wanna run' hide it away

我只想逃離 找個藏身之所

Run because they're chasing me down

好想擺脫他們的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 拋開一切念頭

Run before they’re finding me out

在他們找出我之前逃開

I just wanna run

我只想逃離

I just wanna run

我只想逃離

I'm out here all alone

我獨身一人在此

I try to call your house

我試著打電話去你家

Can't reach you on the phone

卻無人接聽

I'll gather up the nerve

我鼓起勇氣

I'm packing up my bag

整理行囊

It's more than you deserve

你罪有應得

Don't treat me like a drag

別把我看作累贅

I'm feelin' like I keep on talking

我感覺自己的話滔滔不絕

I'm repeating myself' my words lost allmeaning

我再三強調(diào)自己 我的言語失去意義

I keep talking I repeat myself

我滔滔不絕 我再三強調(diào)

I just wanna run' hide it away

我只想逃離 找個藏身之所

Run because they're chasing me down

好想擺脫他們的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 拋開一切念頭

Run before they're finding me out

在他們找出我之前逃開

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃離(逃離 逃離 逃離)

I just wanna run

我只想逃離

(run' run' run)

(逃離 逃離 逃離)

Like a game of chess

猶如一盤象棋

I predict your move

我預示你的一舉一動

I think I know you better

我想我對你一清二楚

Better than you do

比你更了解自己

I'm sick of feeling cheap

我厭倦感覺一文不值

Cheated and abused

厭倦謊言和凌辱

Sick of losing sleep

我厭倦感覺一文不值

Thinking about you

對你朝思暮想

I'm feelin' like I keep on talking

我感覺自己的話滔滔不絕

I'm repeating myself' my words lost allmeaning

我再三強調(diào)自己 我的言語失去意義

I keep talking I repeat myself

我滔滔不絕 我再三強調(diào)

I just wanna run' hide it away

我只想逃離 找個藏身之所

Run because they're chasing me down

好想擺脫他們的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 拋開一切念頭

Run before they're finding me out

在他們找出我之前逃開

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃離(逃離 逃離 逃離)

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃離(逃離 逃離 逃離)

I just wanna run' hide it away

我只想逃離 找個藏身之所

Run because they're chasing me down

好想擺脫他們的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 拋開一切念頭

Run before they're finding me out

在他們找出我之前逃開

I just wanna run' hide it away

我只想逃離 找個藏身之所

Run because they're chasing me down

好想擺脫他們的追捕

I just wanna run' throw it away

我只想逃避 拋開一切念頭

Run before they're finding me out

在他們找出我之前逃開

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃離(逃離 逃離 逃離)

I just wanna run(run' run' run)

我只想逃離(逃離 逃離 逃離)[3]

和Ellen一起聽音樂學英語,

單詞語法積累,每天收獲一點點:

Wanna這是口語,<美俚>想要,希望;

Hide藏起來

Hide away隱藏,避匿

All alone整體做副詞,孤零零

Reach到達,歌詞里can’treach指電話打不通,

Nerve神經(jīng)gather up收緊,采集,鼓起

Gather up the

nerve鼓起勇氣(靈活翻譯)

Pack up收拾,打包,打點行囊

Keep talking持續(xù)講話,滔滔不絕

( keep doing sth) keep后面加實意動詞ing

Find me out找出我

Me是代詞放中間,同類的用法成堆,一起總結(jié)使用,初三課文里的pick me up就是同類用法——要學會“舉一反三,同類記憶”

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容