【最美山西·文化】

外儲說 ?左上（十四）塵飯涂羹

? ? ? ? ? ? （韓非子）

原文：

? ? ? ? 夫嬰兒相與戲也，以塵為飯，以涂為羹，以木為胾，然至日晚必歸餉者，塵飯涂羹可以戲而不可食也。夫稱上古之傳頌，辯而不愨，道先王仁義而不能正國者，此亦可以戲而不可以為治也。夫慕仁義而弱亂者，三晉也；不慕而治強(qiáng)者，秦也，然而未帝者，治未畢也。

譯文：

? ? ? ? 小孩在一起做游戲時，把塵土當(dāng)飯食，用泥巴當(dāng)肉汁，用木頭當(dāng)肉塊。但他們到了晚上是一定要回家吃飯的，因?yàn)槟喟妥龅娘埐丝梢酝嫠?，卻不能真吃。稱說上古傳頌的東西，動聽卻不真實(shí)；稱道先王的仁義道德，卻不能使國家走上正路，這樣的情形也只能用來作游戲，而不能真的用來治國。因追求仁義而使國家衰弱混亂的，韓、趙、魏三國就是例子；不追求仁義而把國家治理得強(qiáng)盛的，秦國就是例子。然而秦國至今沒有稱帝，只是因?yàn)橹卫磉€不完善。

（花之海 俏運(yùn)城 謝益群攝）