這是一個(gè)韓國(guó)主婦在網(wǎng)上記錄下的，關(guān)于“婆媳”的真實(shí)故事——
“好想您”
我11歲的時(shí)候，父親去世了。
留下了媽媽、我，還有妹妹。
從那時(shí)起，曾是家庭主婦的媽媽，開始負(fù)責(zé)全家人的生計(jì)。
雖然沒(méi)有缺吃少喝，但一家人的日子，過(guò)得并不寬裕。
工作兩年后，我結(jié)婚了。
一開始，對(duì)婆婆印象很好。她說(shuō)，對(duì)我也很滿意。
結(jié)婚十年了，婚后的第一年，我娘家媽媽被確診癌癥。
我擔(dān)心媽媽的身體，更焦慮的，是要解決住院費(fèi)和手術(shù)費(fèi)的問(wèn)題。
我跟愛(ài)人說(shuō)了這事兒。
他說(shuō)別擔(dān)心，明天去湊錢，今天先好好睡覺(jué)。
第二天，要安排媽媽住院，我回了娘家。
媽媽言辭間猶猶豫豫的，說(shuō)還有幾件要緊的事情沒(méi)做，四天后再去住院吧。
坐在回家的公車上，我不停地流淚。
婆婆打來(lái)電話：
“智恩啊，你在哭嗎？別哭了……明天抽出三個(gè)小時(shí)，我們見(jiàn)一面吧。”
第二天，我去了和婆婆約好的地方。
婆婆拉著我去了韓醫(yī)院。
“提前預(yù)約了嗎？”院長(zhǎng)問(wèn)。
“說(shuō)是看護(hù)病人的……”婆婆回答。
醫(yī)生給我摸了脈，開了一個(gè)療程的補(bǔ)藥。
從醫(yī)院出來(lái)，婆婆又帶我去了商場(chǎng)。
說(shuō)實(shí)話，我心里有點(diǎn)悶，好像有點(diǎn)不好意思的感覺(jué)。
婆婆給我買了四套衣服，有運(yùn)動(dòng)服，有休閑服。
然后買了一些便當(dāng)，我們一起回家了。
婆婆到家才說(shuō)話：
“看護(hù)的人比病人更辛苦，在醫(yī)院不要對(duì)付著吃飯，也別湊合著穿衣服……”
一邊說(shuō)著，一邊把一個(gè)信封塞進(jìn)我手里。
“交媽媽的住院費(fèi)吧。你剛嫁過(guò)來(lái)不久，哪有什么錢呢……還有啊，這個(gè)，是咱倆的秘密，到死都不要告訴別人吧?！?/p>
“你老公籌到住院費(fèi)的話，也一起用吧。雖然是我兒子，但是男人們有時(shí)候有點(diǎn)幼稚，就像小孩兒一樣，以后萬(wàn)一吵架的時(shí)候，很可能會(huì)說(shuō)到你給娘家錢的事情，所以這件事，就我們兩個(gè)知道吧?！?/p>
我想我不能拿這個(gè)錢，拒絕了幾次，但最終婆婆還是把它塞給了我。
我無(wú)意識(shí)地跪在地上，靠著婆婆大哭起來(lái)。
是2000萬(wàn)……（合12萬(wàn)人民幣）
我娘家媽媽在這樣的幫助下，做了手術(shù)，也接受了后續(xù)治療，但還是在第二年春天走了。
當(dāng)時(shí)在醫(yī)院，醫(yī)生說(shuō)媽媽可能過(guò)不了今天了，我淚如雨下。
給愛(ài)人打了電話以后，突然想起了婆婆。
我下意識(shí)地哭著給婆婆打了電話。
天色已經(jīng)很晚了，婆婆一口氣跑來(lái)醫(yī)院，比我愛(ài)人到得還快。
媽媽已經(jīng)沒(méi)有了意識(shí)。我貼著媽媽的耳朵說(shuō)：
“媽……婆婆來(lái)了……媽……去年的手術(shù)費(fèi)是婆婆給的……她說(shuō)哪怕我能多看媽媽一天……”
媽媽毫無(wú)反應(yīng)，意料之中。
婆婆從錢包里慢慢掏出一個(gè)什么東西，塞進(jìn)媽媽手里。
是我和愛(ài)人的結(jié)婚照。
“親家……是我……不要擔(dān)心智恩……智恩已經(jīng)是我的女兒了……親家的小女兒，我也會(huì)給她準(zhǔn)備好嫁妝，把她風(fēng)風(fēng)光光嫁到婆家的……不要擔(dān)心，安心地走吧……”
說(shuō)起來(lái)像撒謊一樣，意識(shí)都沒(méi)有的媽媽，流出了眼淚。
媽媽聽到了。
家人都到了。
兩個(gè)小時(shí)后，媽媽永遠(yuǎn)地走了。
婆婆抱著已經(jīng)哭到失魂的我，一起哭著。
我讓婆婆回去休息，但婆婆三天來(lái)一直忙前忙后操辦著靈堂的事情。
我家沒(méi)有什么親戚，媽媽也沒(méi)有什么朋友，但是托婆婆的福，媽媽的靈堂三天來(lái)毫不冷清。
婆婆說(shuō)：“靈堂太冷清的話，逝者路上會(huì)孤獨(dú)……”
媽媽走了，婆婆還照顧起了我的妹妹。
家庭聚餐的時(shí)候，出去旅行的時(shí)候，婆婆一定要帶著我妹妹。
后來(lái)妹妹說(shuō)，她要結(jié)婚了。
萬(wàn)幸，她跟婆婆的關(guān)系，是我理想中的樣子。
婆婆又給了我一個(gè)信封。
“媽，我們已經(jīng)準(zhǔn)備好靜恩的嫁妝了。您的心意我們領(lǐng)了。”我為了不收婆婆的錢，逃也似的跑出家門。
快跑到公交車站的時(shí)候，來(lái)了手機(jī)短信。
我的銀行賬戶入賬了3000萬(wàn)。（合18萬(wàn)人民幣）
我又跑回婆婆家。
我對(duì)婆婆有太多的歉意。一邊哭，一邊急躁地發(fā)脾氣：
“我都說(shuō)了不要您的錢！”
婆婆也被我弄哭了，她對(duì)我說(shuō)：
“智恩啊，你不記得了嗎？你娘家媽媽走的時(shí)候，我不是跟她約定了嘛。我要給靜恩準(zhǔn)備嫁妝，把她風(fēng)風(fēng)光光嫁到婆家的……我食言的話，以后有什么臉面和你媽媽見(jiàn)面呢？
婆婆履行了她對(duì)媽媽的承諾。
我那天哭了很久。
婆婆曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：
“不要總傻傻地悶不做聲……最可憐的人，是不會(huì)幫助別人，又得不到別人幫助的人……累的時(shí)候，要說(shuō)出來(lái)；想哭的時(shí)候，就大聲地哭。
未來(lái)的妹夫想要拜見(jiàn)我公婆，我們見(jiàn)了面。
我的公婆，我們夫婦，還有妹妹妹夫一家。
見(jiàn)面禮上，婆婆用眼神暗示了一下公公。
公公說(shuō)：
“初次見(jiàn)面，不知道這么說(shuō)合不合適。婚禮上，我覺(jué)得我們老兩口坐女方父母席比較好……”
其實(shí)那個(gè)位子，原本我和我愛(ài)人準(zhǔn)備坐的。
“雖然咱們兩家都是互相了解情況的，但是您那邊的人，還有其他觀禮的人，并不知道閨女親生父母都不在了……其他人的眼光會(huì)……”
對(duì)啊。我沒(méi)有想到這一點(diǎn)。
妹妹和妹夫非常感激地答應(yīng)了。
婚禮儀式上，是公公牽著妹妹的手入的場(chǎng)。
我和我的妹妹，都找到了理想中的，善待我們的婆家。
今天是我婆婆的頭七，家人和妹妹妹夫都來(lái)了。
一路上，我和妹妹一直在哭。
今天，我向愛(ài)人吐露了十年前我和婆婆的秘密。
那個(gè)時(shí)候，是婆婆給了住院費(fèi)……
愛(ài)人抱著我哭了。
我現(xiàn)在有了兩個(gè)兒子。
我也盡量省著我的開銷，把錢攢下來(lái)。
以后，我也想，像我婆婆對(duì)我那樣，對(duì)待我的兒媳婦們。
現(xiàn)在，我手機(jī)快捷撥號(hào)的“1”號(hào)鍵，還是我婆婆。
給了我無(wú)限愛(ài)的婆婆。
婆婆……我的婆婆……真的感謝您。
都是因?yàn)槠牌?，我才可以堂堂正正地，?zhàn)勝艱難的日子。
婆婆……真的很愛(ài)您……想您……
我一定要把婆婆給與我的恩惠，傳遞給更多的人。
愛(ài)著，付出著，活下去……
想您……
昨天看到這篇文章，哭得稀里嘩啦。
今天想把它翻譯出來(lái)分享給更多的人，一度眼淚流到看不清屏幕。隔壁的老李問(wèn)我，怎么一直在流鼻涕？
這或許是一個(gè)有太多人討厭“婆家”、甚至聞“婆家”色變的世界，所以這段文字才顯得格外地暖心，格外地感動(dòng)吧。
其實(shí)傳遞“愛(ài)”，和傳遞“恨”一樣，總要有先開頭的那個(gè)人。
希望我們，都能是那個(gè)“傳遞愛(ài)”“接受愛(ài)”的人。
去愛(ài)你的媳婦吧，她是要陪你的兒子走完一生的人；
去愛(ài)你的婆婆吧，她是你依靠的那個(gè)男人，曾經(jīng)最為依賴的人。
