《未來(lái)へ》

作詞：玉城千春

作曲：玉城千春

歌手：Kiroro

ほら 足元（あしもと）を見(jiàn)（み）てごらん 【來(lái)看看你的腳下】

これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【這就是你要走的路】

ほら 前（まえ）を見(jiàn)（み）てごらん【來(lái)看看你的前方】

あれがあなたの未來(lái)（みらい） 【那就是你的未來(lái)】

母（はは）がくれたたくさんの優(yōu)（やさ）しさ 【母親帶給了我那么多的溫暖】

愛(ài)（あい）を抱（いだ）いて歩（あゆ）めと繰（く）り返（かえ）した 【她告訴我要懷抱著愛(ài)前進(jìn) 】

あの時(shí)（とき）はまだ幼（おさな）くて 意味（いみ）など知（し）らない 【那時(shí)我還年幼 不明白其中的意義】

そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り 【她拉著那樣的我的手】

一緒（いっしう）に歩（あゆ）んできた 【一起走了過(guò)來(lái)】

夢(mèng)（ゆめ）はいつも空高（そらたか）くあるから 【夢(mèng)想似乎總是在天空的遠(yuǎn)方】

屆（とど）かなくて怖（こわ）いね だけど追（お）い続（つづ）けるの 【很害怕我達(dá)不到 但我一直不停的追逐著 】

自分（じぷん））の物語(yǔ)（すとおり）だからこそ諦（あきら）めたくない【因?yàn)槭亲约旱墓适?所以不想放棄 】

不安（ぶあん）になると手（て）を握（にぎ）り 【不安的時(shí)候她就握住了我的手】

一緒（いっしう）に歩（あゆ）んできた 【一起走了過(guò)來(lái)】

その優(yōu)（やさ）しさを 時(shí)（とき）には嫌（いや）がり 【那種溫柔親切 有時(shí)也會(huì)讓我討厭】

離（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず 【（遺憾）對(duì)已離去的母親沒(méi)能坦誠(chéng)】

ほら 足元（あしもと）を見(jiàn)（み）てごらん 【來(lái)看看你的腳下】

これがあなたの歩（あゆ）む道（みち） 【這就是你要走的路】

ほら 前（まえ）を見(jiàn)（み）てごらん 【來(lái)看看你的前方】

あれがあなたの未來(lái)（みらい） 【那就是你的未來(lái)】

その優(yōu)（やさ）しさを時(shí)（とき）には嫌（いや）がり 【那種溫柔親切 有時(shí)也會(huì)讓我討厭 】

離（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず 【（遺憾）對(duì)已離去的母親沒(méi)能坦誠(chéng)】

ほら 足元（あしもと）を見(jiàn)（み）てごらん【來(lái)看看你的腳下】

これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【這就是你要走的路】

ほら 前（まえ）を見(jiàn)（み）てごらん【來(lái)看看你的前方】

あれがあなたの未來(lái)（みらい）【那就是你的未來(lái)】

ほら 足元（あしもと）を見(jiàn)（み）てごらん 【來(lái)看看你的腳下】

これがあなたの歩（あゆ）む道（みち） 【這就是你要走的路】

ほら 前（まえ）を見(jiàn)（み）てごらん 【來(lái)看看你的前方】

あれがあなたの未來(lái)（みらい） 【那就是你的未來(lái)】

未來(lái)（みらい）へ向（む）かって 【朝向未來(lái)】

ゆっくりと歩（ある）いて行（ゆ）こう 【慢慢地走去】