飲湖上初晴后雨

水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙一作：濛)

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

譯文

晴日陽(yáng)光下的西湖，水波蕩漾，光彩熠熠，美麗至極；雨中的西湖，山間云霧繚繞，縹緲朦朧，又顯出另一番奇妙景致。

如果將美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝濃抹都顯得十分自然。

注釋

湖：即杭州西湖。

瀲滟(liàn yàn) ：水面波光閃動(dòng)的樣子。

方好：正是顯得很美。

空蒙：迷?？~緲的樣子。

西子：西施，春秋時(shí)代越國(guó)有名的美女，原名施夷光，或稱 先施 ，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán)）之首。家住浣紗溪村（在今浙江諸暨市）西，所以稱為西施。

相宜：總是很合適，十分自然。

創(chuàng)作背景：蘇軾于1071年—1074年（宋神宗熙寧四年至七年）任杭州通判，曾寫(xiě)下大量有關(guān)西湖景物的詩(shī)。這組詩(shī)作于熙寧六年（1073年）正、二月間。

簡(jiǎn)析：《飲湖上初晴后雨二首·其二》是一首七言絕句。詩(shī)的前半部分既寫(xiě)了西湖的水光山色，也寫(xiě)了它的晴姿雨態(tài)，情景交融，將西湖之美概寫(xiě)無(wú)余，詩(shī)人對(duì)西湖喜愛(ài)、賞味之情也表現(xiàn)無(wú)遺；后半部分，詩(shī)人由西湖的美景聯(lián)想到美人西子，以貌取神，只用這樣一個(gè)既空靈又貼切的妙喻就道出湖山的神韻，賦予西湖以人的生命和特質(zhì)，使西湖成為美的化身，對(duì)西湖進(jìn)行美的升華。