原文

孟子見(jiàn)齊宣王曰：“為巨室，則必使工師求大木。工師得大木，則王喜，以為能勝其任也；匠人斫而小之，則王怒，以為不勝其任矣。夫人幼而學(xué)之，壯而欲行之。王曰：‘姑舍女所學(xué)而從我?！瘎t何如？”

“今有璞玉于此，雖萬(wàn)鎰，必使玉人雕琢之。至于治國(guó)家，則曰：‘姑舍女所學(xué)而從我?！瘎t何以異于教玉人雕琢玉哉？”

翻譯

孟子對(duì)齊宣王說(shuō)：“假如您要建造高大的宮室，那一定會(huì)請(qǐng)總建筑師去尋求可做梁柱的巨木?？偨ㄖ煱丫弈菊襾?lái)了，您一定會(huì)很高興，認(rèn)為這巨木能勝這巨室之任了。這時(shí)候，有一個(gè)工匠拿起斧子，上去把這巨木砍短削小了，大王您必定勃然大怒，因?yàn)槟悄绢^沒(méi)法支撐這巨室了。
“這賢才也是一樣，他就是國(guó)家的棟梁，從小刻苦學(xué)習(xí)圣賢的道理、帝王之事功，就等到長(zhǎng)大成年之后能遇到明主，一一施展開(kāi)來(lái)，不負(fù)平生所學(xué)，不負(fù)國(guó)家和君主的期待。這時(shí)候您老人家對(duì)他說(shuō)：‘喂！姑且把你的學(xué)問(wèn)本事先放下，聽(tīng)我的話吧！’那你還用他做什么呢？”

孟子又說(shuō)：“比如您有一塊玉石在這里，價(jià)值連城，那你一定會(huì)請(qǐng)工藝大師來(lái)雕琢，絕不會(huì)自己動(dòng)手。治理國(guó)家就跟治玉一樣貴重，一樣專(zhuān)業(yè)。治玉是把整塊玉石都交給別人，治國(guó)也是一樣，對(duì)賢能之人，要做到能舉國(guó)而聽(tīng)之。如果您請(qǐng)來(lái)了賢能之人，卻對(duì)他說(shuō)：‘把你的學(xué)問(wèn)本事都放下，聽(tīng)我的話?！歉阕约菏职咽纸逃窠车褡劣惺裁磪^(qū)別？”

對(duì)賢才，你是要大用，還是要小用？要大用，你就聽(tīng)他的話；要小用，你就讓他聽(tīng)你的話，把他的大材砍小了用。庸主都是這樣，別人給他100分的方案，他一定要拎把斧子上去，把那方案砍削一番，砍到59分不及格，他才覺(jué)得是自己想要的了。