是誰走在綠色的樹林里

是誰走在綠色的樹林里

[愛爾蘭] 喬伊斯

傅浩 譯

是誰走在綠色的樹林里，

春天為她妝扮增色？

是誰走在歡樂的綠色樹林里，

使樹林變得更歡樂？

是誰在陽(yáng)光里走過，

熟知那輕盈腳步的道路？

是誰在溫煦的陽(yáng)光里走過，

十足是處女的風(fēng)度？

林地中所有的路徑

都閃爍著柔和的金色火焰——

陽(yáng)光下整個(gè)林地為誰人

披上如此漂亮的衣衫？

呵，是為我真心的愛人

樹林才穿起它們的盛裝——

呵，是為我自己的真心愛人，

她多么年輕又漂亮。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容