登堂入室

? ? ? (該影評(píng)含劇透)

? ? ? 《思維與智慧》有一個(gè)經(jīng)典的欄目,往往是古語(yǔ)新意或俗語(yǔ)反義。這種創(chuàng)新的闡釋與鄭淵潔在書中“早起的蟲兒被鳥吃”的觀點(diǎn)如出一轍,往往給人大開腦洞之感。語(yǔ)言在歷史的變遷中,總是出現(xiàn)“表里不一”的現(xiàn)象,字面意思與實(shí)際蘊(yùn)義差之千里,這一點(diǎn)在背英文單詞和成語(yǔ)時(shí)體會(huì)最深。現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典充分考慮廣大漢語(yǔ)使用者的心理需求,將一些“錯(cuò)誤”的解讀官方化,于我而言倒是有些遺憾的事情。

? ? ? ? 今天文章的主角,不是雜志,不是腦洞,也不是漢語(yǔ),而是登堂入室,準(zhǔn)確說(shuō),是一部名為登堂入室的電影。

? ? ? 登堂入室一詞,含義是學(xué)問或技藝由淺入深,逐漸達(dá)到很高的境界,并非初學(xué)者所認(rèn)為的走進(jìn)堂室這樣粗淺的字面意。在我看來(lái),兩種含義幸運(yùn)地在這部法國(guó)電影中得到了完美的統(tǒng)一,這也必須要?dú)w功于中文譯者優(yōu)秀的漢語(yǔ)造詣。

? ? ? (大型劇透現(xiàn)場(chǎng),轉(zhuǎn)述不及電影效果百分之一。)

? ? ? 《登堂入室》講了一個(gè)十六歲男孩克勞德和他的法語(yǔ)老師的故事。電影開場(chǎng),是新學(xué)期伊始校長(zhǎng)在教師大會(huì)上宣布學(xué)生統(tǒng)一著校服的通知的情景,一片掌聲中,法語(yǔ)老師吉爾曼默不作聲,看了看手里的面包自顧自吃了起來(lái)。他的法語(yǔ)課上布置了一篇周記,收來(lái)的作業(yè)中,只有克勞德的文章讓他和他的夫人眼前一亮。在這篇周記中,克勞德寫了去他的同學(xué)拉斐爾家中補(bǔ)習(xí)數(shù)學(xué)的事情。這個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭的完整、和睦和階級(jí)性引發(fā)了克勞德的探索,而拉斐爾一家的瑣事和克勞德的文學(xué)天賦也引起了吉爾曼的興趣。文章會(huì)有怎樣的“未完待續(xù)”?第二篇作業(yè),克勞德將視線拓展到事業(yè)遭遇瓶頸的父親拉斐爾和尋求價(jià)值的家庭主婦母親埃斯特身上。為了將它變成一個(gè)更好的故事,也是為了發(fā)掘克勞德的潛能,吉爾曼盡心指導(dǎo)手法和故事情節(jié)走向,甚至親自制造人物矛盾,漸漸地陷入這份作品也是拉斐爾的真實(shí)生活。然而作者克勞德仍然發(fā)揮著獨(dú)特的創(chuàng)意和想象,舉足輕重地把握著他與拉斐爾一家的關(guān)系,牽動(dòng)著吉爾曼的全部身心。頗有心思又聰明的克勞德得到了兒子拉斐爾的真誠(chéng),父親拉斐爾的尊重,母親埃斯特的憐愛甚至是欣賞,重重事件后又全身而退。然而玩火的吉爾曼老師受事件影響停職,婚姻也走到了盡頭……

? ? ? ? 這既是拉斐爾一家的故事,也是克勞德和吉爾曼的故事。對(duì)于克勞德這樣一個(gè)天資聰慧的孩子,父親殘疾母親出走唯一的影響就是他陰郁獨(dú)立的個(gè)性。他喜歡坐在教室的最后一排,因?yàn)槟菬o(wú)疑是最利于觀察別人而且保證自己不被觀察到的的位置。他喜歡數(shù)學(xué),因?yàn)閿?shù)學(xué)不會(huì)辜負(fù)他付出的時(shí)間。他喜歡坐在公園或者在校門旁邊看拉斐爾一家的幸福模樣,這也是他選中他們觀察參與的原因。

? ? ? ? 六點(diǎn)四十五分起床,給父親做好早飯,八點(diǎn)出門,除了校服之外少有私服,殘缺而單調(diào)的生活讓他有些格外的向往,無(wú)論是貝爾曼的重視,還是習(xí)作中“這些事情拉斐爾父親從來(lái)不會(huì)和拉斐爾談起”,“如果他抬頭看到我們,他一定會(huì)以為,我是兒子拉斐爾”這些提升存在感的心情流露,甚至可以說(shuō)是一點(diǎn)戀父戀母情結(jié),都不難看出,克勞德不過也是個(gè)心計(jì)得逞的早熟少年而已。他總是默不作聲地在家中游蕩觀察,渾身彌漫著危險(xiǎn)又蠱惑的魅力,雙眼像漩渦般吸收著所見之景,嘴角一揚(yáng)就是一個(gè)新的點(diǎn)子。更大的亮點(diǎn)就在于,他在觀察拉斐爾一家的同時(shí)也在推想吉爾曼一家的境況:在文章中寫埃斯特的身不由己無(wú)人關(guān)心,對(duì)應(yīng)珍娜為藝術(shù)館忙碌卻得不到丈夫的支持理解;寫欣賞拉斐爾一家的水彩畫,仿佛也是在給珍娜的藝術(shù)鑒賞以理解;寫拉斐爾家的第二個(gè)孩子,戳中吉爾曼無(wú)子嗣的狀況;招招戳中吉爾曼之妻,間接將他們的婚姻推向盡頭?!八呛诰d羊呢還是壞綿羊呢?”他只是,在窺探別人的快感中無(wú)法自拔。而他唯一邀請(qǐng)到他的世界分享的對(duì)象,就是吉爾曼老師。

? ? ? ? 吉爾曼是一個(gè)可悲又迷茫的角色,年復(fù)一年的照本宣科消磨了他的激情,熱愛文學(xué)又因?yàn)樘旆植粔蚍艞墑?chuàng)作,婚姻貌合神離又絲毫不想做出任何改變,在遇到克勞德之前,他只是甘于現(xiàn)狀的妥協(xié)者,甚至有“老學(xué)究的迂腐氣”。涉入偷窺故事就像是給他的生活打開一扇窗戶,在臆想中他傾訴著自己的煩惱和期待。從在講臺(tái)上指導(dǎo)克勞德寫作,到眼巴巴等著新的情節(jié)出現(xiàn),他逐漸喪失關(guān)系中的主導(dǎo)權(quán)甚至成為被偷窺者;從置身事外的觀察,到為了克勞德窺視的順利進(jìn)行偷取試卷以及因?yàn)槲恼虑楣?jié)擔(dān)驚受怕,他逐漸迷失了臆想和真實(shí)的界限最終生活破碎。自追蹤故事開始,他就被欲望牽引,步步淪陷。刁難拉斐爾,微詞校長(zhǎng),他在追求對(duì)事件的參與度、控制欲和滿足感,甚至在失去一切的時(shí)候,仿佛還是為繼續(xù)文學(xué)偷窺而充滿期許。熱愛本身也是一種欲望,追求得過于激烈,同樣會(huì)覆水難收。

? ? ? ? 電影跟隨克勞德的所見所想發(fā)展,讓文學(xué)創(chuàng)作的過程多了希區(qū)柯克式的懸疑緊張。觀眾似乎是無(wú)數(shù)個(gè)吉爾曼,在窺視和八卦中代入自己的感情,在臆想中干涉生活挑釁道德尋求精神刺激。導(dǎo)演歐容不僅以故事嵌套的方式增添了電影的層次和豐富感,也模糊了創(chuàng)作和再創(chuàng)作的界限,增添了代入感和意味;這一點(diǎn)與終于引進(jìn)中國(guó)的《看不見的客人》似有異曲同工之妙。此外,電影用情景的方式再現(xiàn)克勞德的文字,無(wú)疑直觀地增添了偷窺過程的刺激性和感染力。

? ? ? ? 創(chuàng)作來(lái)源于生活中的觀察,沒有細(xì)致入微甚至形成“偷窺”的觀察,也就沒有如此多精彩的文學(xué)作品和影視作品可供看客大飽眼福。眼睛是心靈的窗戶,透過窗戶,我們感知世界,感知、侵入一切本我以外的事情。唯有登進(jìn)身外之室,才能邁進(jìn)學(xué)問的大雅之堂。故事的最后,克勞德和吉爾曼坐在長(zhǎng)凳上瞄準(zhǔn)了新的窺視對(duì)象,會(huì)誕生怎樣的游走在現(xiàn)實(shí)和想象邊緣的故事呢?又如果從一開始,吉爾曼就是克勞德唯一的目標(biāo)呢?想象的翅膀會(huì)將人們帶離現(xiàn)實(shí),旅程的性質(zhì)卻各有各的不同,是登堂入室還是萬(wàn)劫不復(fù)?欲望太沉,偷窺太深,這或許是把《登堂入室》歸為懸疑驚悚片的原因吧。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 法國(guó)鬼才導(dǎo)演歐容電影《登堂入室》,文學(xué)與現(xiàn)實(shí)重疊碰撞,戲中戲,偷窺與被偷窺,似真似假,撲朔迷離,忍不住一窺究竟,探...
    紙影閱讀 666評(píng)論 0 1
  • (有情節(jié)透露) 2013.6.22觀看。 翻譯的影片名稱是”登堂入室“,似乎也不那么貼切,港版翻譯成”偷戀隔籬...
    核好柿閱讀 865評(píng)論 0 0
  • 我現(xiàn)在坐在躺椅上,我的頭沒有躺著,身子躺著了,我沒有把躺椅調(diào)到一個(gè)完全躺下的狀態(tài)。 我瞥了好幾眼外面,從我家的前后...
    橘子綠樹閱讀 615評(píng)論 0 2
  • 這片長(zhǎng)滿野草的林子 也長(zhǎng)出好多墓碑 那些在亂世中風(fēng)云一時(shí)的人 把沒有顛倒的江山 重新有序地排列在這里 此地風(fēng)水甚好...
    甘肅子溪閱讀 281評(píng)論 0 3
  • 一個(gè)人的年夜飯 一個(gè)老婦人在大年夜燒了一桌菜 站在門口盼兒歸來(lái) 盼著盼著 星星哭了 盼著盼著 天下雨了 盼著盼著 ...
    隔水望伊人閱讀 840評(píng)論 0 50

友情鏈接更多精彩內(nèi)容