最近在讀反映戰(zhàn)爭雙方南方生活的 《飄》反映北方生活的《小婦人》兩本書

巧合的是兩本書的作者都是女性。飄更為國內的讀者所熟知，小婦人知之甚少，更易忽視。小婦人講的是南北戰(zhàn)爭時期，北方一個普通家庭馬奇一家，一個婦人和四個女兒（4個小婦人）的故事。馬奇先生參軍加入北方軍隊作戰(zhàn)，留下馬奇太太和四個女兒在家，日子過得比較拮據(jù)。但一家人并沒有生活艱難而喪失生活的希望，相互扶持，互相鼓勵，日子過得其樂融融。大女兒梅格漂亮端莊，性格開朗，有點小小的虛榮心，二女兒喬熱情大方，敢做敢當，性格稍顯浮躁，三女兒貝思細膩敏感，心地善良，害怕與生人交流，有點社交恐懼癥，小女兒艾美聰明好動，腦子靈活，有點任性自我。雖然四人各有缺點，性格各異，但在馬奇太太的悉心教育和指導下，都懂得關愛他人，與人為善，媽媽不在家時，四姐妹一起做針線活，一起排演戲劇，一起做家務活，并不感到寂寞無聊，反而過得充實富足，并積極幫助鄰居，贏得周圍人的一致稱贊。文中不時有馬奇太太對四個女兒的教導，和四位姑娘對生活的感悟和認識。四姐妹在等待父親歸來的日子中，逐漸成長。不時有一些箴言出現(xiàn)，每個人都能有新的認識。讀來就像讀中國古代女子的誡子書和女誡（女四書）。但讀來并不覺著說教意味強，反而有自己的收獲。中文譯本是又陳 老先生翻譯的，讀來瑯瑯上口，很符合中國人的說話習慣，讀到后面，不禁讓人想到天下父母想的都是一樣，所有孩子的成長都是苦樂參半，痛并快樂著。

《飄》作為美國文學的代表，為美國和國內讀者所熟知。主人公斯嘉麗敢愛敢恨，敢做敢當，堅強獨立，有點富家小姐的人性蠻橫，是美國女生心目中的偶像。書中的斯嘉麗，在衣食無憂的環(huán)境中長大，自我，大膽，一直是眾多男生獻殷勤的對象，但眾星捧月的她卻有自己的意中人——富家子弟艾希禮，那個對自己不熱心，冷靜嚴肅的富家公子，對斯嘉麗有著難以言說的吸引力。但意中人已有結婚的對象，并拒絕了自己的表白和私奔的請求。斯嘉麗一氣之下嫁給自己不愛的漢密爾頓，自己意中人艾希禮的妻弟，跟自己的情敵梅勒妮成了姑嫂關系。過往的日子，斯嘉麗一直暗戀著他。中間第一任丈夫去世后，她又因生活所迫結了一次婚，第二任丈夫因意外去世后，第三次又嫁給了一直喜歡自己的巴勒特。但因為艾希禮的存在，兩人不斷發(fā)生爭吵，最終巴勒特在女兒意外墜馬身亡后，心灰意冷，決意離去。而斯嘉麗因梅勒妮的去世，最終明白自己喜歡的只是一個完美的艾希禮，一個幻影。自己最愛的人是巴勒特，正當她準備回去告訴他時，巴勒特卻不再相信她，決定離去，留下斯嘉麗一人守著空房子，思索著眼下之事是把莊園打理好

。

兩部作品反映的都是美國南北戰(zhàn)爭時期的社會狀況和家庭生活。相比起來，《飄》反叛意味更強，相對文學成就更高?！缎D人》就顯得平鋪直敘，強調遵從社會秩序，睦鄰友好，謹言慎行，有點類似于中世紀英國文學作品的風格（如簡?奧斯汀的作品），兩部作品的價值觀各異，與當時的社會環(huán)境有關，也跟創(chuàng)作者的生活狀況有關?！讹h》寫的是南北戰(zhàn)爭前后人們生活和思想的變化，戰(zhàn)爭前，南方人民生活相對落后保守，對女性的要求和禁錮比較多，女性要恪守家庭，從一而終，言行舉止要符合社會規(guī)范，從而顯得斯嘉麗這個人物的反叛意識更難能可貴，她以一己之力，對抗整個社會的落后保守，沖破世俗的阻礙和成見，張揚個性，追求個人幸福。斯嘉麗的人物形象實際上是激勵了一代又一代年輕人，鼓勵年輕人拋卻世俗成見，勇于追求個人幸福，故成為一代又一代美國女孩心中的偶像。相比而言，《小婦人》的創(chuàng)作環(huán)境是基于北方包容、安定，快速發(fā)展的時期，社會更注重的是安定有序，健康發(fā)展，這離不開家庭的穩(wěn)定和家庭生活的和諧。因此書中更多的是敘述家庭中四姐妹如何從無知走向成熟，如何從迷茫走向堅定，順從社會主流價值觀，自尊自愛，關心他人，團結友愛的家庭和社會氛圍。說教意味和教育意義更強，相比而言，飄更多的是依托社會大背景，講述男女之情和個人選擇，社會意義弱于小婦人。但飄更為世界各國讀者所熟悉，是在于書中人物不順從社會主流意識，敢于反叛，追求個人幸福激勵了個人，另外對于愛情的觀點和抉擇也對年輕人的戀愛觀產生影響，為個人感情提供借鑒，才受到世界各國讀者的歡迎和喜愛。