青青陵上柏（漢·佚名）

青青陵上柏，磊磊澗中石。

人生天地間，忽如遠行客。

斗酒相娛樂，聊厚不為薄。

驅(qū)車策駑馬，游戲宛與洛。

洛中何郁郁，冠帶自相索。

長衢羅夾巷，王侯多第宅。

兩宮遙相望，雙闕百余尺。

極宴娛心意，戚戚何所迫？

譯文：

陵墓上的柏樹青翠常青，山澗里的巨石堆疊穩(wěn)固。

人活在天地之間，匆匆如遠行的過客。

一杯薄酒也能自娛自樂，權(quán)當(dāng)厚待不必嫌少。

趕著劣馬駕著車，在宛城與洛陽間閑游。

洛陽城里何等繁盛，達官顯貴往來相訪。

大街兩旁小巷密布，到處是王侯的府第。

南北兩宮遙遙相對，宮前望樓高逾百尺。

權(quán)貴們盛宴尋歡，為何仍滿臉憂愁、惶惶不安？

注釋：

? 青青：蒼翠茂盛，指四季常青。

? 陵：陵墓、土山。

? 磊磊：石頭眾多堆疊的樣子。

? 忽：短暫、匆匆。

? 斗酒：少量的酒，指薄酒。

? 駑馬：劣馬、慢馬。

? 宛與洛：南陽（宛城）與洛陽，東漢兩大都會。

? 郁郁：繁盛熱鬧的樣子。

? 冠帶：代指達官顯貴。

? 衢（qú）：大路。

? 雙闕：宮門前的兩座望樓。

賞析：

一、層次結(jié)構(gòu)（三層遞進）

1. 起興（1–4句）：永恒與短暫的對照

以“陵上柏”“澗中石”起興，柏常青、石不朽，象征自然永恒；轉(zhuǎn)而寫人生“忽如遠行客”，凸顯生命短暫、人生如寄的核心感慨，奠定全詩蒼涼基調(diào)。

2. 自遣（5–8句）：窮途的及時行樂

生命短促，故以“斗酒自娛”“駑馬游戲宛洛”自我寬解：薄酒亦足歡，劣馬亦可游。“游戲”二字藏憤世與放達，是失意士人對現(xiàn)實的消極反抗。

3. 觀世（9–16句）：繁華與空虛的反諷

鋪陳洛陽盛景：權(quán)貴往來、甲第連云、宮闕巍峨。結(jié)尾陡轉(zhuǎn)反問：“極宴娛心意，戚戚何所迫？”——盛宴難消憂愁，繁華背后是深層空虛，直指名利枷鎖、欲望無盡的人性困境。

二、藝術(shù)特色

? 對比鮮明：柏石永恒 vs 人生短暫；寒士自遣 vs 權(quán)貴繁華；盛宴之樂 vs 內(nèi)心之戚，層層反差強化主旨。

? 語言質(zhì)樸自然：無華麗辭藻，以日常語寫深廣憂思，《古詩十九首》“淺語深衷”的典范。

? 意象凝練：“柏、石、酒、馬、洛城、宮闕”等意象，既繪景又寓情，含不盡之意見于言外。

三、主旨內(nèi)涵

全詩借自然永恒—人生短暫—繁華空虛的脈絡(luò)，抒發(fā)東漢末年亂世中，失意士人對生命、名利與現(xiàn)實的深沉叩問：

? 嘆人生無常、生命脆弱；

? 感懷才不遇、世事荒誕；

? 疑繁華價值、名利虛妄。

“及時行樂”的表象下，是對生命意義的執(zhí)著探尋與對時代困境的無奈悲鳴。

核心名句

? 人生天地間，忽如遠行客（寫盡人生短暫、漂泊無依，千古共鳴）

? 極宴娛心意，戚戚何所迫（刺破繁華假象，追問人性困境）