導(dǎo)師袁文魁，
作者谷純吉
【清平調(diào)詞原文】
【清平調(diào)詞其一】
云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
清平調(diào)詞注釋】
清平調(diào)：一種歌的曲調(diào)，“平調(diào)、清調(diào)、瑟調(diào)”皆周房中之遺聲。
“云想”句：見云之燦爛想其衣之華艷，見花之艷麗想美人之容貌照人。實(shí)際上是以云喻衣，以花喻人。
檻：欄桿；露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。
“若非……會向……”：是關(guān)聯(lián)句，“不是……就是……”的意思；群玉：山名，傳說中西王母所住之地；全句形容貴妃貌美驚人，懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。
【清平調(diào)詞翻譯】
【清平調(diào)詞其一】
見云之燦爛想其衣之華艷，見花之艷麗想美人之容貌照人，春風(fēng)吹拂著欄桿露珠閃艷濃。
不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。
3、繪圖解說：
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
? ? 圖，白云~提示云想衣裳，花~花想容，風(fēng)~春風(fēng)，吹過欄桿花也被吹的更濃，山~群玉山頭，臺＼月~瑤臺月下逢
我在參加文魁大腦俱樂部“國學(xué)經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】
? 著作權(quán)歸作者所有
如果覺得我的文章對您有用，請隨意打賞。您的支持將鼓勵我繼續(xù)創(chuàng)作！
￥ 打賞支持
