譯文

張佳胤在滑任縣令的時候。

有兩個江洋大盜任敬和高章偽裝成錦衣使者前來拜見他，此二人直接來到大唐，站在北方。

張佳胤雖然心生懷疑，但是仍然正常工作，不為所動。

任敬大聲說道：“都什么時候了，縣令仍然倨傲不拜見欽差大臣！”

張佳胤有點變色，這才施禮拜見此二賊。

任敬說：“我懷揣圣旨，不能還禮?！?/p>

張佳胤說：“圣旨是要逮捕我么？”一邊妖人擺設(shè)香案迎接圣旨。

任敬在張佳胤的耳邊說：“并不是要逮捕你，是要求你抄耿主事的家。”當(dāng)時滑縣衙中有一個叫耿隨朝的戶曹，因為管理草場不善失火被關(guān)入監(jiān)獄。

張佳胤雖然心生懷疑，但是仍然將此二賊請入后堂。

這時候任敬抓住張佳胤的左手，高章在他背后，將張佳胤架到床上。

任敬掀起自己的胡子笑著對張佳胤說：“您不知道我么？我從壩上來，聽說您的府庫中有上萬銀子，想借來用一用。”接著和高章拿出匕首放在張佳胤的脖子上。

張佳胤毫不慌張，從容的說道：“既然你們不是來尋仇的，那就好。我就算是個傻子，也不會那舍命不舍財啊。我只是一個手無縛雞之力的書生而已，哪里用得著什么匕首。而且你們既然假冒欽差，又為什么要表露身份呢？要是被別人看見了，與你們不利。”

二賊深以為然，又把匕首收起來了。

張佳胤繼續(xù)說：“滑只是個小地方，哪有那么多錢啊？”

任敬拿出一個賬本，張佳胤就不再辯解了，只求二賊不要取太多的錢以免耽誤他的前程。

此二人商量了很久，對張佳胤說：“我們是五個兄弟，就拿你五千兩吧?！?/p>

張佳胤說：“那就太好了，不過你們兩個人哪能拿那么多的銀子呢？就算給你們了，你們又如何離開呢？”

二賊說：“您考慮的非常周祥。你給我們準(zhǔn)備一輛大車吧，把銀子放在車上。你也跟我們上車，不要帶一個人，有人跟著就先殺了你。等我們安全了，就會釋放你?！?/p>

張佳胤說：“大白天的劫持著我，老百姓們必然不會放任你們離開，不如晚上再走吧。”二賊都覺得張佳胤的方案非常好。

張佳胤又說：“國庫里面的銀子，非常好認，用起來也不方便。城里有不少富戶，不如由我出面借點銀子。這樣既不會影響我的前程，你們花起錢來也方便?！倍\都覺得張佳胤的做法更加高明。

于是張佳胤召喚衙門屬吏劉相前來。

劉相是一個非常精細的人。

劉相來了以后，張佳胤對他說：“我現(xiàn)在遇到點意外，欽差大人要逮捕我，如果被下獄就必死無疑了。但是這兩位大人有能量，能夠救我。我很感激他們，打算送他們五千兩銀子表示感謝。”

劉相吐著舌頭說：“一時之間去哪里籌集這么多銀子？”

張佳胤暗中踢了劉相一腳，說：“我看城中的富戶急公好義，你去幫我借點來?！闭f完拿出紙筆，寫下某戶借多少，某戶借多少，一共九人，加起來正好五千兩。

這九個人，正是縣衙里的捕盜高手。

張佳胤繼續(xù)說道：“欽差在這里，讓那九個人都穿的好點，不要穿的太寒酸了，讓欽差笑話?！?/p>

劉相領(lǐng)會了張佳胤的意思就去辦差了。

張佳胤準(zhǔn)備酒食給二賊享用，而且先吃表示沒有下毒。

還要求二賊不要喝的太多以免誤事，二賊越來越信任他了。

酒過半晌，張佳胤召喚的九個人都來了，衣著華麗。他們用紙包裹著武器，拿在手里，站在門外，說：“銀子已經(jīng)到位了，不過小人家里也不富裕，沒辦法如數(shù)拿來。”還做出哀求的神態(tài)。

二賊聽說銀子已經(jīng)就位了，又看見這些人土豪的樣子，就不再懷疑了。

張佳胤讓拿天平來，又嫌屋里的茶幾太小了，就從庫房中搬來長桌子放在后堂。

兩個高手也跟著進來，張佳胤與任敬隔著長桌，而高章卻不離張佳胤左右。

張佳胤拿著砝碼對高章說：“你不替你的長官去稱量銀子么？”

高章就稍微朝桌子的方向移動了一下，九個高手瞬間拿著手里的武器出手，張佳胤趁機逃脫，一邊大喊抓賊。

任敬想來抓張佳胤已經(jīng)晚了，在樹下自殺了。

高手們將高章活捉，嚴(yán)刑拷打一下就知道了同伙王保等三人。

張佳胤立刻下令抓捕他們，沒想到他們已經(jīng)逃跑到京城了。

張佳胤將這個情況上報以后，三個賊人被陸炳捉拿誅殺。

［祁評疑問］

張佳胤在命懸一線的危急時刻，仍然能夠從容不迫，心態(tài)平和的和賊人周旋，還能將自身的情況傳遞出去。

一邊還能夠想辦法制服賊人，就像老子打兒子那么簡單。

這種權(quán)術(shù)智慧，在當(dāng)時真的是無人能比。

原文

張佳胤令滑。巨盜任敬，高章偽稱錦衣使來謁，直入堂階，北向立。公心怪之，判案如故。敬厲聲曰：“此何時，大尹猶倨見使臣乎？”公稍動容，避席迓之。敬曰：“身奉旨，不得揖也?！惫唬骸爸即液酰俊泵O(shè)香案。敬附耳曰：“非逮公，欲沒耿主事家耳?！睍r有滑人耿隨朝任戶曹，坐草場火系獄。

公意頗疑，遂延入后堂。敬扣公左手，章?lián)肀常胧易簧稀?/p>

敬掀髯笑曰：“公不知我耶？我壩上來，聞公帑有萬金，愿以相借。”遂與章共出匕首，置公頸。

公不為動，從容語曰：“爾所圖非報仇也，我即愚，奈何以財故輕吾生？即不匕首，吾書生孱夫能奈爾何，［邊批：緩一著。］且爾既稱朝使，奈何自露本相？使人窺之，非爾利也?！辟\以為然，遂袖匕首。

公曰：“滑小邑，安得多金？”敬出札記如數(shù)，公不復(fù)辯，但請勿多取以累吾官。［邊批：又緩一著。］后覆開諭。

久之，曰：“吾黨五人，當(dāng)予五千金?！?/p>

公謝曰：“幸甚，但爾兩人橐中能裝此耶？抑何策出此官舍也？”賊曰：“公慮良是。［邊批：餂盡其計。］當(dāng)為我具大車一乘，載金其上，仍械公如詔逮故事，不許一人從，從即先刺公。俟吾黨躍馬去，乃釋公身?！?/p>

公曰：“逮我晝行，邑人必困爾，即刺我何益？不若夜行便?！保圻吪赫Z忠告，又緩他一著。］二賊相顧稱善。

公又曰：“帑金易辨識，亦非爾利，邑中多富民，愿如數(shù)貸之。既不累吾官，爾亦安枕?！倍\益善公計。

公屬章傳語召吏劉相來。相者，心計人也。相至。公謬語曰：“吾不幸遭意外事。若逮去。死無日矣，今錦衣公有大氣力。能免我，心甚德之。吾欲具五千金為壽?！?/p>

相吐舌曰：“安得辦此？”

公躡相足曰：“每見此邑人富而好義。吾令汝為貸?！彼烊〖埞P書某上戶若干、某中戶若干，共九人，符五千金數(shù)。

九人，素善捕盜者，公又語相曰：“天使在，九人者宜盛服謁見，［邊批：諷使改裝。］勿以貸故作窶人狀?！?/p>

相會意而出，公取酒食酬酢，而先飲啖以示不疑。且戒二賊勿多飲，賊益信之。

酒半，曩所招九人各鮮衣為富客，以紙裹鐵器，手捧之，陸續(xù)門外，謬云：“貸金已至，但貧不能如數(shù)?！弊靼頎?。

二賊聞金至，且睹來者豪狀，不復(fù)致疑。公呼天平來，又嫌幾小，索庫中長幾，橫之后堂，二僚亦至，公與敬隔幾為賓主，而章不離公左右，公乃持砝碼語章曰：“［邊批：步步精細。］汝不肯代官長校視輕重耶？”章稍稍就幾，而九人者捧其所裹鐵器競前。

公乘間脫走，大呼擒賊。敬起撲公不及，自剄樹下；生縛章，考訊又得王保等三賊主名，亟捕之，已亡命入京矣。

為上狀，緹帥陸炳盡捕誅之。

［祁爾光曰］

“當(dāng)命懸呼吸間，而神閑氣定，款語揖讓，從眉指目語外，另構(gòu)空中籌畫，殲厥劇盜，如制小兒。經(jīng)濟權(quán)略，真獨步一時矣。”

補

張佳胤，明朝大臣，避雍正諱，也被稱為張佳印、張佳允。明朝嘉靖年間進士，官職兵部尚書。

戶曹，分管民戶祭祀農(nóng)桑等的官員。

帑（tang，三聲，躺）金，錢幣，特指國庫里存的錢。

窶（ju，四聲，聚）人，原意為淺薄的人，這里應(yīng)該是衣衫襤褸。

緹帥陸炳，緹帥就是指錦衣衛(wèi)指揮使，陸炳是錦衣衛(wèi)首領(lǐng)，嘉靖皇帝的鐵磁，深受嘉靖皇帝的信賴。

感

遇到事情不要慌，先拿出手機拍個朋友圈。

但是注意別拍到犯罪分子的臉。

這個故事來說，一方面是張佳胤確實技高一籌，另一方面是這兩個賊人沒有任何方案就跑到人家主場搶劫了。

就是，我們做事一定要有一個周密的計劃，以及多種意外的解決方式。

這兩個笨賊，連怎么把銀子帶走都沒考慮，就這還學(xué)人家搶劫，還是直接找根繩子吊死痛快一點。