靳,讀作:jìn。.不肯給予；吝惜。
假貸讀音是jiǎ dài，是指借貸。
詞旨，拼音:cí zhǐ意思是言辭意旨。
總角，拼音:zǒng jiǎo釋義:中國(guó)古時(shí)少兒男未冠，女未笄時(shí)的發(fā)型。頭發(fā)梳成兩個(gè)發(fā)髻，如頭頂兩角。
雞黍本來的意思是餉客的飯菜,后來也用來借指深厚的情誼.“雞黍”讀音為?jī shǔ?
兇具，拼音是xiōng jù，意思是棺材。
暗陬，讀音是àn zōu，意思是黑暗的角落。
素封，讀音:sù fēng，指無官爵封邑而富比封君的人，
曲原，讀音是qǔ yuán，釋義是曲加原諒。
服除，讀音fú chú，意思是守喪期滿。
責(zé)負(fù)拼音：[zé fù]解釋：1.責(zé)任。 2.責(zé)備其負(fù)心。 3.討債。
從教拼音：[cóng jiào]解釋：聽從教導(dǎo)。 指信教的人;教徒。 指脅從﹑受教唆的人。 從此使得;從而使。 聽任;任憑。
及笄,也叫“既笄”。指古代漢族女子滿15周歲結(jié)發(fā),用笄貫之,因稱女子滿15周歲為及笄。也指女子已到了結(jié)婚的年齡,jí jī
不直，拼音是bù zhí，意思是指不正;不公。不以之為是;不信任。不只;不僅。不值得。
讀音qǔ yù 曲諭??解釋多方曉諭。
唾罵，讀音tuò mà，意思是鄙棄辱罵.。
零替，拼音 líng tì，釋義為陵替，衰敗。
形骸，讀音xíng hái，意思是人的軀體。指外貌;容貌。
況味，拼音是kuàng wèi，指境況和情味
解頤，拼音:jiě yí釋義:開顏歡笑。
朱提拼音：[zhū tí]解釋：1.山名。在云南省昭通縣境。以出產(chǎn)白銀聞名。 2.銀子。以朱提山盛產(chǎn)白銀而得名。
瘞，讀音yì。釋義:掩埋，埋葬
得毋拼音：[de wú]解釋：見“得無”：恐怕，是不是。常和耶構(gòu)成表推測(cè)性的疑問句。
白鏹，讀音bái qiǎng，意思為古代當(dāng)作貨幣的銀子。
下帷，拼音是xià wéi，意思是放下室內(nèi)懸掛的帷幕，指教書;引申指閉門苦讀
烜耀，讀音是xuǎn yào，指炫耀。
簇?fù)?/i>，拼音是cù yōng，意思是指很多人緊緊圍繞著或衛(wèi)護(hù)著。
款洽，拼音是kuǎn qià，釋義:親密;親切。
耗解釋：1.減損，消耗 2.拖延 3.音信（現(xiàn)多指壞的）
存問，拼音是cún wèn，釋義:1、慰問;慰勞。多指尊對(duì)卑，上對(duì)下。2、問候;探望。通常帶有客氣的意思。
既而拼音：[jì ér]解釋：時(shí)間連詞。用在全句或下半句的句頭，表示上文所發(fā)生的情況或動(dòng)作后不久。
凍餒，拼音:dòng něi，釋義:過分的寒冷與饑餓。
闬閎，讀音hàn hóng，意思是里巷的大門;住宅的大門;里巷。
溫色卑詞:面色溫和,措辭謙卑。
盛[chéng]? 器皿,如杯、碗之類
簋，讀作:guǐ。簋，是古代中國(guó)用于盛放煮熟飯食的器皿
管鑰，讀音為guǎn yuè，亦作"筦鑰"。意思是鎖匙。比喻事物的重要部分。
幞囊，讀音為fú náng，解釋為被囊。
奸宄拼音：[jiān guǐ]解釋：（書）（名）壞人（由內(nèi)而起叫奸，由外而起叫宄）。
有司，讀音為yǒu sī，指主管某部門的官吏;泛指官吏。
綺紈，讀音為qǐ wán，意思是華麗的絲織品。
夾膝，讀音是jiā xī，是指暑時(shí)置床席間，以憩手足的消暑器。
瀹，拼音為yuè，①煮。②疏導(dǎo)(河道)。
裀褥?[ yīn rù ] 基本釋義坐臥的墊具。
?溫耎?拼音:wēn ruǎn 解釋:溫軟。
殷渥，拼音 yīn wò，意思是懇摯深厚。
瓜葛，拼音:guā gé釋義:指瓜和葛都是蔓生的植物。原指糾纏、糾紛，現(xiàn)比喻輾轉(zhuǎn)相連的親戚關(guān)系或社會(huì)關(guān)系，也泛指兩件事情互相牽連的關(guān)系。
畜產(chǎn)【拼音】：?xùchǎn【解釋】： 畜牧業(yè)產(chǎn)品的統(tǒng)稱。
皴瘃拼音：[cūn zhú]解釋：皮膚開裂，生凍瘡。
杜門，拼音是dù mén，意思是1、閉門。2、古代長(zhǎng)安城門之一。
嬪嬙，讀音為pín qiáng，意思是宮中女官，天子諸侯姬妾。
糠粃，讀音是kāng bǐ，指谷皮和癟谷，比喻粗劣而無價(jià)值之物。
尪羸，拼音wāng léi，指瘦弱之人。
瀕?拼音: bīn,【釋義】①緊靠(水邊):瀕海|瀕湖。②臨近(某種不好的境地):瀕死|瀕危|瀕行。
蹇拼音是jiǎn1.跛足 2.遲鈍；不順利 3.指駑馬。也指驢。
藁，gǎo，本義指多年生草本植物，莖直立中空，根可入藥。亦稱"西芎""撫芎"。也同"稾(稿)"，有禾稈，稿子、草稿之意。
帑[tǎng]本指藏錢財(cái)貨幣的府庫，后引申為國(guó)有、公有的錢財(cái)。??【組詞】?公帑
【原文】
柳芳華，保定人。財(cái)雄一鄉(xiāng)，慷慨好客，座上常百人。急人之急，千金不靳。賓友假貸常不還。惟一客宮夢(mèng)弼，陜?nèi)耍綗o所乞請(qǐng)。每至，輒經(jīng)歲。詞旨清灑，柳與寢處時(shí)最多。柳子名和，時(shí)總角，叔之，宮亦喜與和戲。每和自塾歸，輒與發(fā)貼地磚，埋石子偽作埋金為笑。屋五架，掘藏幾遍。眾笑其行稚，而和獨(dú)悅愛之，尤較諸客昵。后十馀年，家漸虛，不能供多客之求，于是客漸稀，然十?dāng)?shù)人徹宵談宴，猶是常也。年既暮，日益落，尚割畝得直，以備雞黍。和亦揮霍，學(xué)父結(jié)小友，柳不之禁。無何，柳病卒，至無以治兇具。宮乃自出囊金，為柳經(jīng)紀(jì)。和益德之，事無大小，悉委宮叔。宮時(shí)自外入，必袖瓦礫，至室則拋擲暗陬，更不解其何意。和每對(duì)宮憂貧，宮曰：“子不知作苦之難。無論無金，即授汝千金，可立盡也。男子患不自立，何患貧？”一日，辭欲歸。和泣囑速返，宮諾之，遂去。和貧不自給，典質(zhì)漸空。日望宮至，以為經(jīng)理，而宮滅跡匿影，去如黃鶴矣。
先是，柳生時(shí)，為和論親于無極黃氏，素封也。后聞柳貧，陰有悔心。柳卒，訃告之，即亦不吊，猶以道遠(yuǎn)曲原之。和服除，母遣自詣岳所，定婚期，冀黃憐顧。比至，黃聞其衣履穿敝，斥門者不納，寄語云：“歸謀百金，可復(fù)來，不然，請(qǐng)自此絕?！焙吐勓酝纯?。對(duì)門劉媼，憐而進(jìn)之食，贈(zèng)錢三百，慰令歸。母亦哀憤無策。因念舊客負(fù)欠者十常八九，俾?lián)窀毁F者求助焉。和曰：“昔之交我者為我財(cái)耳。使兒駟馬高車，假千金，亦即匪難，如此景象，誰猶念曩恩、憶故好耶？且父與人金資，曾無契保，責(zé)負(fù)亦難憑也?！蹦腹蕪?qiáng)之，和從教。凡二十馀日，不能致一文。惟優(yōu)人李四，舊受恩恤，聞其事，義贈(zèng)一金。母子痛哭，自此絕望矣。
黃女已及笄，聞父絕和，竊不直之。黃欲女別適。女泣曰：“柳郎非生而貧者也。使富倍他日，豈仇我者所能奪乎？今貧而棄之，不仁！”黃不悅，曲諭百端，女終不搖。翁嫗并怒，旦夕唾罵之，女亦安焉。無何，夜遭寇劫，黃夫婦炮烙幾死，家中席卷一空。荏苒三載，家益零替。有西賈聞女美，愿以五十金致聘。黃利而許之，將強(qiáng)奪其志。女察知其謀，毀裝涂面，乘夜遁去，丐食于途，閱兩月，始達(dá)保定，訪和居址，直造其家。母以為乞人婦，故咄之，女嗚咽自陳。母把手泣曰：“兒何形骸至此耶！”女又慘然而告以故，母子俱哭。便為盥沐，顏色光澤，眉目煥映，母子俱喜。然家三口，日僅一啖。母泣曰：“吾母子固應(yīng)爾，所憐者，負(fù)吾賢婦！”女笑慰之曰：“新婦在乞人中，稔其況味，今日視之，覺有天堂地獄之別。”母為解頤。
女一日入閑舍中，見斷草叢叢，無隙地。漸入內(nèi)室，塵埃積中，暗陬有物堆積，蹴之迕足，拾視皆朱提。驚走告和，和同往驗(yàn)視，則宮往日所拋瓦礫，盡為白金。因念兒時(shí)常與瘞石室中，得毋皆金？而故第已典于東家，急贖歸。斷磚殘缺，所藏石子儼然露焉，頗覺失望。及發(fā)他磚，則燦燦皆白鏹也。頃刻間，數(shù)巨萬矣。由是贖田產(chǎn)，市奴仆，門庭華好過昔日。因自奮曰：“若不自立，負(fù)我宮叔！”刻志下帷，三年中鄉(xiāng)選。乃躬赍白金往酬劉媼。鮮衣射目，仆十馀輩，皆騎怒馬如龍。媼僅一屋，和便坐榻上。人嘩馬騰，充溢里巷。黃翁自女失亡，西賈逼退聘財(cái)，業(yè)已耗去殆半，售居宅，始得償。以故困窘如和曩日。聞舊婿烜燿，閉戶自傷而已。媼沽酒備饌款和，因述女賢，且惜女遁。問和娶否，和曰：“娶矣。”食已，強(qiáng)媼往視新婦，載與俱歸。至家，女華妝出，群婢簇?fù)砣粝?。相見大駭，遂敘往舊，殷問父母起居。居數(shù)日，款洽優(yōu)厚，制好衣，上下一新，始送令返。
媼詣黃，許報(bào)女耗，兼致存問，夫婦大驚。媼勸往投女，黃有難色。既而凍餒難堪，不得已如保定。既到門，見闬閎峻麗，閽人怒目張，終日不得通。一婦人出，黃溫色卑詞，告以姓氏，求暗達(dá)女知。少間，婦出，導(dǎo)入耳舍，曰：“娘子極欲一覲，然恐郎君知，尚候隙也。翁幾時(shí)來此？得毋饑否？”黃因訴所苦。婦人以酒一盛、饌二簋，出置黃前，又贈(zèng)五金，曰：“郎君宴房中，娘子恐不得來。明旦，宜早去，勿為郎聞?！秉S諾之。早起趣裝，則管鑰未啟，止于門中，坐襆囊以待。忽嘩主人出，黃將斂避，和已睹之，怪問誰何，家人悉無以應(yīng)。和怒曰：“是必奸宄！可執(zhí)赴有司?！北姂?yīng)聲出，短綆繃系樹間，黃慚懼不知置詞。未幾，昨夕婦出，跪曰：“是某舅氏。以前夕來晚，故未告主人。”和命釋縛。婦送出門，曰：“忘囑門者，遂致參差。娘子言，相思時(shí)，可使老夫人偽為賣花者，同劉媼來。”黃諾，歸述于嫗。
嫗?zāi)钆艨?，以告劉媼，媼果與俱至和家。凡啟十馀關(guān)，始達(dá)女所。女著帔頂髻，珠翠綺紈，散香氣撲人，嚶嚀一聲，大小婢媼，奔入滿側(cè)，移金椅床，置雙夾膝，慧婢瀹茗。各以隱語道寒暄，相視淚熒。至晚，除室安二媼，裀褥溫耎，并昔年富時(shí)所未經(jīng)。居三五日，女意殷渥。媼輒引空處，泣白前非。女曰：“我子母有何過不忘，但郎忿不解，妨他聞也?！泵亢椭?，便走匿。一日，方促膝坐，和遽入，見之，怒詬曰：“何物村嫗，敢引身與娘子接坐！宜撮鬢毛令盡！”劉媼急進(jìn)曰：“此老身瓜葛，王嫂賣花者，幸勿罪責(zé)?！焙湍松鲜种x過，即坐曰：“姥來數(shù)日，我大忙，未得展敘。黃家老畜產(chǎn)尚在否？”笑云：“都佳，但是貧不可過。官人大富貴，何不一念翁婿情也？”和擊桌曰：“曩年非姥憐賜一甌粥，更何得旋鄉(xiāng)土！今欲得而寢處之，何念焉！”言至忿際，輒頓足起罵。女恚曰：“彼即不仁，是我父母。我迢迢遠(yuǎn)來，手皴瘃，足趾皆穿，亦自謂無負(fù)郎君，何乃對(duì)子罵父，使人難堪？”和始斂怒，起身去。
黃嫗愧喪無色，辭欲歸，女以二十金私付之。既歸，曠絕音問，女深以為念，和乃遣人招之。夫妻至，慚怍無以自容。和謝曰：“舊歲辱臨，又不明告，遂使開罪良多?！秉S但唯唯。和為更易衣履。留月馀，黃心終不自安，數(shù)告歸。和遺白金百兩曰：“西賈五十金，我今倍之?！秉S汗顏受之。和以輿馬送還，暮歲稱小豐焉。
異史氏曰：雍門泣后，朱履杳然，令人憤氣杜門，不欲復(fù)交一客。然良朋葬骨，化石成金，不可謂非慷慨好客之報(bào)也。閨中人坐享高奉，儼然如嬪嬙，非貞異如黃卿，孰克當(dāng)此而無愧者乎？造物之不妄降福澤也如是。
鄉(xiāng)有富者，居積取盈，搜算入骨。窖鏹數(shù)百，惟恐人知，故衣敗絮、啖糠粃以示貧。親友偶來，亦曾無作雞黍之事。或言其家不貧，便瞋目作怒，其仇如不共戴天。暮年，日餐榆屑一升，臂上皮折垂一寸長(zhǎng)，而所窖終不肯發(fā)。后漸尫羸，瀕死，兩子環(huán)問之，猶未遽告。迨覺果危急，欲告子。子至，已舌蹇不能聲，惟爬抓心頭，呵呵而已。死后，子孫不能具棺木，遂藁葬焉。嗚呼！若窖金而以為富，則大帑數(shù)千萬，何不可指為我有哉？愚已！
【翻譯】
柳芳華是保定人。財(cái)雄一鄉(xiāng)，又非常慷慨好客，座上常常有上百名的客人。他經(jīng)常急別人之所急，即使花上一千兩銀子也在所不惜。賓客和朋友們常常向他借錢卻經(jīng)常不歸還，柳芳華也不放在心上。只有一位叫宮夢(mèng)弼的賓客，是個(gè)陜西人，從來沒有向柳家乞求過什么。每次他來到柳家，通常都要住上一年。宮夢(mèng)弼談吐高雅，柳芳華與他同住并徹夜長(zhǎng)談的時(shí)候最多。柳芳華有個(gè)兒子，名叫柳和，當(dāng)時(shí)還是個(gè)小孩子，他叫宮夢(mèng)弼叔叔，宮夢(mèng)弼也喜歡和柳和一起做游戲。每當(dāng)柳和從私塾放學(xué)回來，宮夢(mèng)弼常和他一道揭開地磚，把石子當(dāng)作金銀財(cái)寶埋在下面，以此做游戲取樂。柳芳華家有五幢房屋，房前屋后都被他們埋遍了。人們都嘲笑他的行為太幼稚，可是柳和偏偏就是喜歡他，和他的關(guān)系比和其他賓客都親密得多。十多年后，柳芳華家財(cái)漸漸空虛，無法滿足那么多賓客的要求，所以客人也漸漸少了起來，盡管如此，十幾個(gè)人徹夜歡宴還是常有的事。隨著柳芳華年紀(jì)漸漸老了，家業(yè)更加衰落，但是還可以靠出賣田產(chǎn)換得一些錢，用來置備酒菜。柳和也很能揮霍錢財(cái)，學(xué)著父親的樣子結(jié)交一些小哥們，柳芳華從來也不干涉他。不久，柳芳華病故，家里已經(jīng)窮到買不起棺木的地步。宮夢(mèng)弼于是拿出自己的錢，為柳芳華料理后事。因?yàn)檫@件事，柳和特別感激宮夢(mèng)弼，家里的事情無論大小，都交給宮夢(mèng)弼來處理。宮夢(mèng)弼每次從外面回來，袖子里都必定裝著幾塊瓦礫，回到屋里就扔到暗處，誰也不知道他這樣做的用意到底是什么。柳和常常和宮夢(mèng)弼對(duì)坐著為家境貧困狀況擔(dān)憂，宮夢(mèng)弼說：“你不知道生活勞作的艱難。不用說現(xiàn)在沒有錢，就是馬上給你一千兩銀子，你也立即就會(huì)把它花個(gè)精光。男人就怕不能自立，哪有害怕貧窮的道理呢？”一天，宮夢(mèng)弼要回老家去了，來向柳和辭行。柳和哭著囑咐他，要他快點(diǎn)兒回來，宮夢(mèng)弼答應(yīng)后就離開了柳家。此后，柳和家境越來越糟，以至于連生計(jì)都無法維持了，家里值錢的東西早已典當(dāng)一空。柳和天天盼望著宮夢(mèng)弼快來，為他料理破敗的家業(yè)，可是宮夢(mèng)弼銷聲匿跡，一點(diǎn)兒音訊也沒有，就像飛走的黃鶴，一去不復(fù)返了。
當(dāng)初柳芳華在世的時(shí)候，他曾為柳和定下一門親事，女方是無極縣的富戶黃家的女兒。后來黃某聽說柳家窮了，就暗暗生出了悔親的心。柳芳華病故的訃告送到他家后，他也不去吊唁，柳和還以為是因?yàn)槁吠咎h(yuǎn)，交通不便，也就原諒了他。柳和為父親服孝期滿之后，母親讓他親自到岳父家去一趟，定下婚期，也希望黃家能夠垂憐柳家的不幸遭遇加以幫助。等柳和到了黃家，黃某聽說柳和是穿了一身破衣服，腳踏一雙破鞋子來的，就命令看門人不要讓他進(jìn)來，黃某還傳話給柳和說：“回去弄來一百兩銀子，還可以再來，否則，兩家的親事就從此了斷。”柳和聽了這話失聲痛哭。黃家的對(duì)門住著一位姓劉的老婦，她可憐柳和的遭遇，請(qǐng)他吃了一頓飯，臨走時(shí)還送給柳和三百文錢，好生安慰并勸他回家。柳和回到家里，他母親聽說他在岳父家所遭冷遇的經(jīng)過之后，又傷心又氣憤，可也想不出什么辦法。她想起過去的賓客欠柳家的債十有八九都沒有還，就讓柳和在老賓客中挑幾位富貴人家上門求助。柳和說：“當(dāng)年和我們結(jié)交的人，都是沖著咱家的錢財(cái)來的。假如現(xiàn)在我坐著四匹馬拉的豪華馬車上門求貸，就是借一千兩銀子，也不是什么難事，可是家里現(xiàn)在這樣的窘?jīng)r，誰還會(huì)想著過去的恩情，記著昔日的朋友呀？而且父親給人家錢財(cái)時(shí)，從來就沒有借據(jù)和保人，就是討債也沒有憑據(jù)?！蹦赣H還是堅(jiān)持讓他去，柳和只好遵命。柳和奔波求助，討債前后二十多天，一文錢都沒有得到。只有一位叫李四的唱戲的人，早年曾接受過柳家的恩惠，聽說柳家敗落的情形，很慷慨地送來一兩銀子。柳和母子倆抱頭痛哭，從此不再抱什么希望了。
再說黃家的女子長(zhǎng)到出嫁的年齡，聽說父親回絕了柳和，心中很不以為然。黃家想把女兒嫁給別人。黃女哭著說：“柳郎并不是生來就貧窮的人。假使他現(xiàn)在比過去還富有，難道與我們有仇的人會(huì)把他從我們手中奪走嗎？今天我們卻因?yàn)槿思腋F了就拋棄他，真是太不仁義了！”黃某聽了很不高興，多方勸誘開導(dǎo)，黃女始終也不動(dòng)搖。黃女的父母都很惱怒，從早到晚地唾罵女兒，女兒也居然平靜地忍受下來了。不久，在一個(gè)夜里，黃家遭到盜賊的洗劫，黃氏夫婦還受了炮烙毒刑，差點(diǎn)兒被折磨至死，家中財(cái)物更是被席卷一空。不知不覺三年過去了，黃家的家道更加敗落。有個(gè)西邊的商人聽說黃女貌美，愿意拿出五十兩銀子作聘禮娶她為妻。黃某貪圖小利，一口就答應(yīng)了下來，打算強(qiáng)迫女兒嫁給那個(gè)商人。黃女發(fā)現(xiàn)了他們的陰謀，就撕破了衣服、涂污了面孔，乘著夜色逃離了家門，她一路乞討，經(jīng)過兩個(gè)月的艱苦跋涉，終于來到了保定，打聽到柳和家的住址，顧不上新媳婦登婆家門的種種禮儀，直接進(jìn)了柳和的家門。柳和的母親開始還以為她是叫花子，所以攆她快走，黃女嗚咽著一邊流淚，一邊講述事情的經(jīng)過。柳母聽完她的敘說，拉過她的手哭著說：“孩子呀，你怎么狼狽到這種地步呀！”于是，黃女又傷心地把自己被迫毀裝涂面、逃離家門的事講給柳母聽，柳和母子聽了，都感動(dòng)得直流眼淚。然后，他們就讓她盥洗沐浴，之后再看，黃女果然容貌艷麗、光彩照人，柳和母子都非常喜歡她?？墒?，柳和家太窮了，一家三口人，每天只能吃上一頓飯。柳母哭著對(duì)兒媳說：“我們母子受窮是應(yīng)該的，可憐的是你呀！讓我的好媳婦受委屈了！”黃女笑著安慰她說：“我在乞丐堆里生活過，最熟悉做乞丐的滋味，與現(xiàn)在相比，簡(jiǎn)直就是天堂和地獄的差別。”柳母聽了這話才寬慰地露出了笑容。
有一天，黃女到空閑的舊房舍中去看看，只見那里到處野草叢生，沒有一點(diǎn)兒空地。黃女慢慢地走進(jìn)內(nèi)室里面，只見到處是厚厚的塵埃，墻邊暗處好像有什么東西堆在那里，用腳踢了一下，把腳碰得生疼，她彎下腰拾起一塊一看，原來都是上等的白銀。她見狀驚奇不已，趕緊跑回去告訴柳和。柳和跟著她一起來看究竟，發(fā)現(xiàn)當(dāng)年宮夢(mèng)弼從袖筒里帶回、拋棄在暗處的瓦礫，全都變成了白銀。柳和因而又聯(lián)想起小時(shí)候常和宮叔在各個(gè)房屋的地磚下埋石頭玩，它們是不是也都變成了銀子？由于老屋早已抵押給了債主，柳和就急忙把老房子贖回來。柳和發(fā)現(xiàn)老屋的地磚早已殘缺不全，當(dāng)年埋藏過的石頭都露在外面，歷歷可見，感到有些失望。等他再掀開其他地磚時(shí)，卻看見磚下是一堆堆白花花的銀子。頃刻之間，柳家就又成為家財(cái)巨萬的大財(cái)主。于是，柳家開始贖回典當(dāng)?shù)奶锂a(chǎn)，蓄養(yǎng)奴婢，宅院的豪華超過了當(dāng)年富貴的時(shí)候。柳和在經(jīng)過這樣坎坷的經(jīng)歷之后，于是自我激勵(lì)，他說：“我要是還不自立，就辜負(fù)了宮叔的一片赤誠(chéng)之心?！睆拇怂l(fā)奮讀書，三年之后被選中鄉(xiāng)里的學(xué)問道德模范。柳和重新富貴后，沒有忘記恩人，他親自帶著銀子，去酬謝黃家對(duì)門住著的那位善良的劉老太太。柳和穿著光彩奪目的新衣服，帶著十多個(gè)隨從的仆人，他們?nèi)简T著像龍似的高頭大馬，聲勢(shì)浩大地來了。劉老太太只有一間屋子，柳和就坐在她家床上。一時(shí)間，小巷里人喊馬叫，熱鬧非凡。黃家自從女兒出走以后，那西商逼迫黃家退還聘金，可是聘金早已花掉將近一半，無法全數(shù)歸還，黃某無奈只好賣掉居住的房子，才還上了那筆錢。從此以后，黃家窮得就跟當(dāng)年柳和家差不多。這會(huì)兒黃翁聽說女婿如何富貴顯赫，羞悔難當(dāng)，只有關(guān)上門黯然神傷。劉老太太買來酒菜款待柳和，談話間說起黃氏女兒的賢德，并且惋惜她不知逃到哪里去了。劉老太太問柳和娶妻了沒有，柳和說：“早已娶了?！背赃^飯以后，柳和非要拉著劉老太太去看看他的新媳婦不可，劉老太太就和柳和同車回到了保定。一進(jìn)家門，黃女盛裝出來相迎，她在一群婢女的簇?fù)硐戮拖裉焐系南膳粯?。劉老太太和黃女相見，大吃一驚。于是她們拉著手?jǐn)⑵鹆送?，黃女殷切地詢問父母的近況。劉老太太在柳家住了幾天，受到了特別優(yōu)厚的款待，柳家為劉老太太做了好衣服，劉老太太被裝扮得上下一新，柳和這才送她回了家。
劉老太太一到家，就跑到對(duì)門黃家向黃氏夫婦報(bào)告了黃女的情況，并轉(zhuǎn)達(dá)了黃女的問候，黃氏夫婦一聽，驚訝不已。劉老太太勸他們?nèi)ネ侗寂畠?，黃翁面有難色。不久，黃翁因?yàn)椴豢叭淌莛嚭黄龋坏靡褋淼奖６ㄍ犊颗畠?。到了柳和的家門，只見門樓高大華麗，守門的人怒目相向，他在門外等了整整一天，守門人也沒有進(jìn)去通報(bào)。這時(shí)，從大門里面走出來一位婦人，黃翁迎上前去陪著笑臉，說著好話，告訴她自己的姓名，請(qǐng)求那婦人悄悄地給女兒捎個(gè)話。過了一會(huì)兒，婦人出來了，帶著他進(jìn)了門，來到正堂邊上的小屋里，說：“我家娘子很想馬上和你們相見，但是恐怕被郎君知道，還要等待機(jī)會(huì)。您老是什么時(shí)候來的？是不是餓了？”黃翁把自己的一路辛苦告訴了婦人。婦人于是拿來一壺酒、兩盤飯菜放在黃某面前，婦人又拿出五兩銀子交給他，說：“我家郎君正在上房宴請(qǐng)賓客，娘子恐怕沒有機(jī)會(huì)出來。明天一早您就早點(diǎn)兒離開，千萬別被郎君知道了?！秉S某答應(yīng)了。第二天清早，黃翁就打點(diǎn)行裝出門，來到女兒家一看門還沒有開，就留在門洞中，坐在行李上等著。忽然一陣喧嘩聲傳來，聽見有人說主人要出門，黃某正想拿起行李趕緊躲避，柳和已經(jīng)看見他了，柳和感到很奇怪，問這是什么人，家人們都答不上來。柳和生氣地說：“一定是為非作歹的壞人！把他捆起來給我送到衙門去。”家人齊聲應(yīng)和，拿出短繩把他捆了個(gè)結(jié)實(shí)，綁在院子里的樹上。黃某又羞慚又驚懼，一句話也說不出來。說話間，昨天的那位婦人跑了出來，“卟嗵”一聲跪在柳和的面前，說：“他是我的舅舅。因?yàn)樽蛱靵淼锰?，所以沒有來得及稟告主人?！绷瓦@才讓家人給他解開繩索。婦人一直把黃某送出門外，還說：“都是怪我忘了跟看門的人打招呼，才鬧出這件意外的事。娘子說了，你們要是想她，可以讓老夫人假裝賣花的，和對(duì)門的劉老太太一塊兒來?！秉S某連聲答應(yīng)著走了，回到家里，他把經(jīng)歷的一切都告訴了妻子。
黃母如饑似渴地思念著女兒，就請(qǐng)劉老太太幫忙，劉老太太果然答應(yīng)陪她到柳和家走一遭。兩位老太太進(jìn)了院，經(jīng)過十多道門才來到女兒住的地方。她們看到黃女身穿霞帔，頭上梳著高高發(fā)髻，滿身都是綾羅綢緞，珠光寶氣，房間里香氣逼人，她只要細(xì)聲吩咐一下，丫環(huán)婆子們就都忙不迭地跑到她的床邊，有的搬來金漆靠背椅子，有的搬來消暑的竹幾，聰慧的丫環(huán)為老太太倒上香茶。母女倆都用暗語互致問候，四目相對(duì)，熱淚盈眶。到了晚上，仆婦收拾出一間客房讓兩位老太太安歇，她們的被褥又輕又軟，即使在當(dāng)年黃家富有的時(shí)候黃母也未曾享受過。她們?cè)诹易×巳逄?，黃女待她們情深意厚。黃母常在左右沒有人的時(shí)候，哭著痛說自己早年的過失。黃女說：“我們母女倆有什么解不開的結(jié)，只是柳郎他總是耿耿于懷，不敢讓他知道?！彼悦看瘟鸵粊恚S母就急忙走開躲藏起來。一天，黃女正在床上和母親促膝談心，柳和突然進(jìn)來了，一看這種情形，就大聲怒罵道：“這鄉(xiāng)下老婆子算是什么東西，竟然敢和娘子坐在一起！真該拔光你的鬢毛！”劉老太太急忙上前說：“這位老太太是我的熟人王嫂，是來賣花的，請(qǐng)你千萬不要責(zé)怪她。”柳和這才消了氣，上前拱手道歉，坐下之后說：“姥姥來了好幾天了，我太忙，也沒抽出時(shí)間跟您好好聊聊。黃家那兩個(gè)老畜牲還活著嗎？”劉老太太笑著說：“他們都挺好的，只是窮得過不下去了。官人如今大富大貴，為什么不顧念一下翁婿的情分呢？”柳和聽了一拍桌子說：“當(dāng)年如果不是您老人家可憐我給了我一碗粥吃，我怎么能回到家鄉(xiāng)！一想到這些，我現(xiàn)在真想剝了他們的皮坐在上面，還有什么情分可談！”柳和說到氣忿的時(shí)候，甚至跺著腳大罵。黃女有些生氣了，她說：“他們?cè)俨蝗什涣x，也是我的父母。我不畏路途遙遠(yuǎn)地投奔而來，手上長(zhǎng)滿凍瘡，腳趾把鞋都磨穿了，自以為沒有對(duì)不起你的地方，你為什么還當(dāng)人家的面罵人家的父母，故意讓人難堪呢？”柳和這才平息了一下怒氣，起身離開了。
黃母聽了柳和的那番話，又慚愧又懊喪，簡(jiǎn)直無地自容，打算告辭回家，臨走時(shí)，女兒偷偷給了她二十兩銀子?；丶乙院?，黃氏夫婦的音信全無，黃女特別掛念他們，柳和心疼妻子，就派人請(qǐng)他們來保定。黃氏夫婦來到柳家，都慚愧得抬不起頭來。柳和向他們道歉說：“去年你們不辭勞苦而來，又沒有說明身份，實(shí)在是多有得罪?！秉S某只是唯唯地應(yīng)著。柳和為黃氏夫婦更換了衣服鞋襪。他們住了一個(gè)多月，黃某還是覺得心里不安，幾次要告辭回家。臨走時(shí)，柳和送給他們一百兩銀子，說：“當(dāng)年西商出五十兩，我今天加倍給您?！秉S某萬分慚愧地收下了。柳和用車馬送他們回到家鄉(xiāng)，他們晚年的生活也可以稱作小康了。
異史氏說：豪門衰敗之后，昔日的門客都絕跡不來，實(shí)在是令人氣憤，真想從此緊關(guān)大門，不打算再結(jié)交哪怕是一位客人。但是好友能夠出錢安葬死者，又化石成金救助生者，這不可不說是對(duì)慷慨好客的人的報(bào)答。閨中女子坐享富貴榮華，儼然如皇宮里的嬪妃一樣，如果不是像黃女一樣堅(jiān)貞不凡，誰能坐享這樣的厚福而心中坦然不愧呢？造物主不會(huì)隨意降下福澤，這件事也說明了這個(gè)道理。
從前某鄉(xiāng)有一位富人，一絲一縷地囤積，一分一毫地搜刮，聚斂了很多錢財(cái)。他把數(shù)百兩銀子埋在地下，唯恐被人發(fā)覺，于是，他平時(shí)總是故意穿著破衣敗絮，吃著粗糠野菜表示自己非常窮困。親友們偶爾來訪，從來不曾殺雞做菜款待來客。如果誰要是說他家不窮，他就瞪著眼睛怒氣沖天，仿佛跟他有不共戴天的仇恨似的。到了晚年，這位富人每天只吃一升榆樹皮，瘦得胳膊上的皮垂下有一寸多長(zhǎng)，可也不肯拿出埋藏在地下的銀子使用。后來，他的身體瘦弱不堪，眼看就要死了，他的兩個(gè)兒子圍在他的身邊，問銀子藏在何處，他還是不想馬上告訴他們。直到他自己發(fā)覺死期臨近，才想要告訴兒子。兒子們都來了，他卻舌頭僵硬發(fā)不出聲音，只能用力地抓撓胸口，“啊啊”地亂叫。富人死后，他的子孫買不起棺木，只好把他的尸體用草席一卷就埋葬了。嗚呼！由此可見，如果說家中埋有銀子就算富，那么面對(duì)藏有幾千萬金幣的國(guó)庫，為什么不能算作是自己的財(cái)富呢？真是太愚蠢了呀！
【點(diǎn)評(píng)】
《宮夢(mèng)弼》雖然以宮夢(mèng)弼名篇，但所寫乃是柳和一家由盛而衰又由衰而盛的故事。從中曲盡澆薄的世態(tài)人情，抨擊了嫌貧愛富的社會(huì)現(xiàn)象。
宮夢(mèng)弼只是在故事的開頭出現(xiàn)，雖在柳家的復(fù)興中起著關(guān)鍵的作用，卻沒有貫穿于故事的始終。這在《聊齋志異》的命篇中比較罕見。當(dāng)柳家貧窮之后，他教導(dǎo)柳和說：“男子患不自立，何患貧？”讀者期盼柳和如何通過自己的努力振興家業(yè)，但作品只是寫柳和的妻子發(fā)現(xiàn)了宮夢(mèng)弼所窖藏之金，柳家由此致富，并看不到柳和太多的如何自立?！翱讨鞠箩。曛朽l(xiāng)選”，寥寥數(shù)語，似嫌太過簡(jiǎn)單。故事的結(jié)尾更多寫柳和如何嘲弄報(bào)復(fù)往日嫌貧愛富的岳父岳母，雖然解氣，但似嫌太過，“似太裝腔”（馮鎮(zhèn)巒評(píng)點(diǎn)語）。
《聊齋志異》寫貧窮生活非常真實(shí)生動(dòng)，寫富貴人家的生活往往顯得局促，力不從心。這大概同蒲松齡的生活經(jīng)歷有關(guān)。
附則故事抨擊了鄉(xiāng)里土財(cái)主保守的金融觀念。矛頭所指不在于其裝窮，而在于其沒有將貨幣運(yùn)動(dòng)起來?！叭艚呀鸲詾楦?，則大帑數(shù)千萬，何不可指為我有哉”，表現(xiàn)了蒲松齡濃厚的商人意識(shí)。
