白日以昏，夜以游神，惴惴而不可終日，多念疑神而不可歸心。

錯誤翻譯：白日昏沉，夜里卻不能寐。天天惴惴不安總是擔(dān)憂不能完全得到和可能會失去，終日不得安寧而心神不能合一。

正確翻譯：小時候，我很會劃界限。屬于我的是我的領(lǐng)地，誰要是涉足其中，越界涉權(quán)，必會收到我的強烈反抗。后來長大了，依然這樣霸道，卻是有了公主心再沒有公主的膽，不能任性，不能無所顧忌，不再被看得如此重要，我才發(fā)現(xiàn)，隨著時間推移，沒有什么能永恒。

我學(xué)會了王家衛(wèi)式的描述和歐亨利風(fēng)的諷刺，才懂越來越多的話是不愿意說得太明白的。就像對暗號一樣，對不上的人遠不如出題的人更著急。沒有任何人知道的燈謎，不能稱之為燈謎，正所謂，沒有人對的上的暗號多半都是夜里的喃喃。沒有什么太大的意思，無非都訴說著無可奈何和不甘心。

圖片發(fā)自簡書App