【有人說，能看懂英美的漫畫，就是半個英美問題專家了】

by Ruben Bolling

真沒勁...，走，咱們買飲料去，

24Mart? 便利店，通宵營業(yè), 通常在社區(qū)附近，但價格比超市貴（a grocery )

Red Monster 品牌名，一種咖啡因飲料（a caffeinated energy drink）

我.....還是走大路吧

shortcut 近道； curb 馬路牙子；?

我們應(yīng)學著說 "No way" 來代替 “impossible”, "never" 等。短語用得好，才是真的英語好。

去你的，老頭！

粗話，看懂就好，不必學，還是黑人小伙有禮貌；

back off? 一邊呆著去

?你我不同啊，白人, 可以任性

男孩叫她 “cap”, 應(yīng)為 captain 之略， 女孩稱他 “man”, “dude”, 都是我們很少見到的稱呼， 也許是他們之間的親密互稱。

?over 用在此值得我們學習

rip-off? 宰客;? highway robbery? 攔路搶劫

if I did stick up.....

這是故事的亮點，stick up for 意為 “捍衛(wèi)，維護”，而“stick up” 是 “搶劫”。

I dunno 即 I don't know

看了這故事，如果我們記住了 stick up for，stick up 和 rip-off, 就收獲滿滿了。

?