唐翼明論語(yǔ)新詮第二十章（7）【1593】2025-7-20（2）

（九）子曰：“君子欲訥于言而敏于行?！?/b>（4.24）

【釋詞】“訥”音nè，意為言語(yǔ)艱難?！懊簟?，勤勉。

【大意】孔子說(shuō)：“君子說(shuō)話要謹(jǐn)慎，做事要勤勉?！?/b>

孔子說(shuō)：“君子要謹(jǐn)言敏行，不求在嘴巴上快活張揚(yáng)，而要求在行動(dòng)上勤懇盡力?！保◤垨|注）

【導(dǎo)讀】如果一個(gè)人說(shuō)話的時(shí)候就考慮到要實(shí)行，就考慮到這句話可能引起的后果，他怎么能夠不謹(jǐn)慎？孔子說(shuō)過(guò)：“古者言之不出，恥躬之不逮也。”（4.22）輕易說(shuō)出的話往往實(shí)踐不了，結(jié)果就成了沒(méi)有程信的人；沖動(dòng)的時(shí)候輕肆直言，往往會(huì)帶來(lái)不好的后果，俗語(yǔ)所謂“禍從口出”。古往今來(lái)因言賈禍的事層出不窮，尤其在一個(gè)言論自由還沒(méi)有成為普遍共識(shí)的社會(huì)里，能不慎之乎！

（十）子謂子產(chǎn)有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其養(yǎng)民也惠，其使民也義。（5.16）

【釋詞】子產(chǎn)，姓公孫名僑，字子產(chǎn)，為春秋時(shí)期鄭國(guó)的宰相，鄭穆公之孫，在鄭簡(jiǎn)公、鄭定公時(shí)先后執(zhí)政二十二年，是中國(guó)古代杰出的政治家和外交家。

“其行己也恭”句，意思是子產(chǎn)要求自己的言行莊重，其中“其行己也”是主語(yǔ)，“恭”是謂語(yǔ)，“其行己也”就是“子產(chǎn)之行己也”。注意“其”字的用法，“其”不是第三人稱的人稱代詞，而是物主代詞，它相當(dāng)于人稱代詞后面再加一個(gè)“之”，所以“其”在這里不是“子產(chǎn)”，而是“子產(chǎn)之”，這個(gè)“之”雖然沒(méi)有意義，可以不譯，但在文言文中，它卻具備不可缺少的語(yǔ)法作用，前面講過(guò)多次，這里就不重復(fù)了。

【大意】孔子說(shuō)子產(chǎn)這個(gè)人在四個(gè)方面表現(xiàn)出君子的德行：他要求自己謙虛莊重，他對(duì)待君王恭敬嚴(yán)肅，他撫養(yǎng)老百姓有恩惠，他驅(qū)使老百姓公平合理。

【導(dǎo)讀】這里的君子顯然也兼含二義，既是在位者，又是有德者。子產(chǎn)所具備的四種德行，仍然可以為今天的當(dāng)權(quán)者提供借鑒。

孔子以子產(chǎn)為例闡述君子四德：做人謙莊、對(duì)上恭嚴(yán)、對(duì)民施恩、執(zhí)政公平（張東注）。

（十一）子華使于齊，冉子為其母請(qǐng)栗。子曰：“與之釜。”

請(qǐng)益，曰：“與之庾。”

冉子與之栗五秉。

子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也：君子周急不繼富。”（6.4）

【釋詞】子華既公四赤，字子華，是孔子的弟子。冉子即冉求，字子有，也是孔子的弟子，是當(dāng)時(shí)魯國(guó)掌權(quán)的大臣季氏的管家（這里稱冉子，有可能這一段是冉求的弟子記錄的，故尊稱冉求為冉子）?！袄酢?，小米。“釜”、“庾”、“秉”到底是幾斗幾升，前人有許多考證，一般認(rèn)為一釜是六斗四升，一庾是十六斗，一秉是十六斛hú（口小底大，谷物量器名，一斛十斗）。如果是這樣，冉求后來(lái)給了五秉，就是八十斛，也就是八百斗?？鬃诱f(shuō)給六斗四升，而冉求給了八百斗，也未免太多了?？磥?lái)前人這些考證并不一定可信。

“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘”句，“適齊”，去齊國(guó)，“適”是動(dòng)詞，意為去、到?！俺噙m齊”本來(lái)是一個(gè)完整的句子，現(xiàn)在在中間加一個(gè)“之”字，就把句子變成了詞組，后面再加一個(gè)“也”字表示語(yǔ)氣停頓，“赤之適齊也”就變成了整個(gè)大句中的一個(gè)分句，用來(lái)表示時(shí)間，如果用白話文說(shuō)就是“當(dāng)公西赤出使齊國(guó)的時(shí)候”?！俺朔蜀R，衣輕裘”句，“衣”音yi（意），名詞作動(dòng)詞用，意為穿?！棒谩保づ?，“輕裘”即輕便的好皮袍。

“吾聞之也，君子周急而不繼富”句，周，通“赒zhōu接濟(jì)、周濟(jì)”；繼，即續(xù)，增加。

【大意】公西赤（奉魯君之命）出使齊國(guó)（因行走匆忙，沒(méi)有來(lái)得及安頓家里的事）。冉求想幫助公西赤替他的家人請(qǐng)求一些小米，便來(lái)問(wèn)孔子給多少小米合適。孔子說(shuō)：“給一釜就好了。”但是冉求（認(rèn)為少了）請(qǐng)求再多給一些?？鬃泳驼f(shuō)：“那就給一庾好了?！苯Y(jié)果冉求卻給了公西赤家里五秉小米?？鬃诱f(shuō)：“公西赤出使齊國(guó)的時(shí)候，騎的事膘肥的好馬，穿的是輕便的皮袍。我聽過(guò)這樣的說(shuō)法：君子周濟(jì)處在急難中的人，而不給本來(lái)富裕的人去增添財(cái)富?！?/b>

【導(dǎo)讀】孔子告訴我們，在錢財(cái)上幫助別人的正確原則是“周急不繼富”，也就是要雪中送炭，不要錦上添花。但是我們常?？吹缴鐣?huì)上多的是錦上添花，少的是雪中送炭。今天中國(guó)社會(huì)貧富差距越來(lái)越大，作為政府，尤其要注意幫助弱勢(shì)群體，而不要再給權(quán)貴階層增添財(cái)富?？鬃拥慕虒?dǎo)并沒(méi)有過(guò)時(shí)。

幫助需要幫助的群體，在錢物上多多周濟(jì)底層貧苦老百姓，使得他們能夠渡過(guò)難關(guān)，參與社會(huì)、和諧社會(huì)、穩(wěn)定社會(huì)；在制度政策上給予奮斗中的創(chuàng)業(yè)者和生產(chǎn)者，讓他們繼續(xù)為社會(huì)的正常運(yùn)作提高效率；在榮譽(yù)上授予為社會(huì)作出重大貢獻(xiàn)的各行各業(yè)人物，使得各行各業(yè)的頂尖人物作為代表人物再攀新高，保持社會(huì)前進(jìn)的楷模。（張東注）