2017-10-14 ?陳元 ??凱西的小宇宙
墻外的世界
最近，翻墻上Facebook，本來(lái)想替出版社聯(lián)系《Principles》作者Ray Dalio，商談中文版版權(quán)問(wèn)題。結(jié)果，卻被另一位牛人：Xdite老師震驚到了。
Xdite老師何許人也？臺(tái)灣著名 Rails 編程培訓(xùn)導(dǎo)師，世界黑客松首獎(jiǎng)得主，被李笑來(lái)老師請(qǐng)到大陸后，成為全棧營(yíng)培訓(xùn)教練，幫好幾百號(hào)人從零基礎(chǔ)入門上手學(xué)編程。
最近忙完在日本度假，每天的Facebook上，都是日本頂級(jí)廚師的海鮮大餐的照片。。。。
當(dāng)然震驚我的不是那些美食，而是她為了盡快獲取最新資訊，到達(dá)了變態(tài)的程度。
首先，她注意到先進(jìn)的思想，在翻成中文前至少要等待 6-12 個(gè)月的出版社翻譯。如果能拿到這些最新的思想，在現(xiàn)在這么講究信息差的社會(huì)，無(wú)非是一大殺器。
那么如何提早接收到這些牛人的思想呢？
很多人會(huì)選擇讀原著，但是一字字看很沒(méi)有效率，而且很容易睡著。。所以她有了兩種極端的方法：
方法一：Google翻譯
她自制了一套半自動(dòng)工具，把新出的好書(shū)，機(jī)器翻譯成中文，2-3天就能看完。當(dāng)然這里的機(jī)器翻譯體驗(yàn)不好，但是只了解中心大意是沒(méi)問(wèn)題的。
后來(lái)她又發(fā)現(xiàn)這個(gè)方法不太有效率，怎么呢？
如果你在翻 YouTube 看知名作者的影片的話，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，這些牛人，在出書(shū)前，就已經(jīng)把書(shū)的內(nèi)容在 YouTube 上翻來(lái)覆去講爛了。況且，很多牛人根本不出書(shū)。
也就是說(shuō)，你以為的新書(shū)，其實(shí)信息也過(guò)去兩年了。而且網(wǎng)上有一大堆寶藏躺在那里你不知道。
（我們來(lái)捋一捋：演講 —兩年— 英文書(shū) —一年— 簡(jiǎn)體中文翻譯 —3-6個(gè)月— 繁體中文翻譯，我們與西方發(fā)達(dá)世界的信息差，差了至少整整三年！）
這就引出了更變態(tài)的方法二。
她在上某次外國(guó)課程時(shí)，覺(jué)得這門課實(shí)在太寶貴，想每分鐘都不放過(guò)。學(xué)費(fèi) 10 萬(wàn)臺(tái)幣，她還另外花了 30 萬(wàn)臺(tái)幣請(qǐng)人翻譯做了整套字幕。
后來(lái)她又把字幕做成書(shū)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這樣竟然可以很快的吸收并且記住內(nèi)容。
所以，之后只要是很有價(jià)值的課程，她都會(huì)花錢做字幕然后排成書(shū)。
當(dāng)然，這樣做非常貴，”貴到你無(wú)法想像。如果基本上你沒(méi)買比特幣投資的話，錢瞬間就會(huì)被燒完。“
好處是如果你的領(lǐng)域是一個(gè)資訊差非常重要的領(lǐng)域（比如區(qū)塊鏈領(lǐng)域），用這個(gè)方法簡(jiǎn)直可以看到未來(lái)。
當(dāng)然她給我的感覺(jué)除了：”真有錢“外，更讓我感嘆：有錢人對(duì)信息差的零容忍態(tài)度！
她說(shuō)：并不是沒(méi)錢所以不請(qǐng)助理，而是沒(méi)我快助理所以沒(méi)錢。
還是那個(gè)道理，有錢人花錢買時(shí)間，沒(méi)錢人用時(shí)間換錢。
“你要看到未來(lái)，就要真的活在未來(lái)?！?/b>
不公平優(yōu)勢(shì)
xdite老師花大價(jià)錢去買字幕，只是想比別人提前幾年了解到最先進(jìn)的思維和消息，這其實(shí)是在建立自己在信息方面的不公平優(yōu)勢(shì)。
不公平優(yōu)勢(shì)，這是一位朋友提起的。他說(shuō)：一個(gè)人要想快速成長(zhǎng)，在這個(gè)時(shí)代獲利，這四點(diǎn)很重要：信息、知識(shí)、技能、不公平優(yōu)勢(shì)。
這里的關(guān)鍵是把所學(xué)的信息、知識(shí)，轉(zhuǎn)化為技能。更關(guān)鍵的是：利用不公平優(yōu)勢(shì)。
不公平優(yōu)勢(shì)，從字面上就很好理解：說(shuō)明別人沒(méi)有而你有的，或者你比別人好的。
我個(gè)人按照是否能改變，將其分為兩類：
天生的：比如我的出生，我的背景；像富二代的財(cái)富、明星的顏值、官二代的關(guān)系就是他們的不公平優(yōu)勢(shì)；而你在某某局當(dāng)局長(zhǎng)，也是你的優(yōu)勢(shì)。
后天的：我的信息、知識(shí)、技能，只要是我比別人知道的信息、知識(shí)多，或者我某一技能比別人強(qiáng)，就是我的優(yōu)勢(shì)。
這個(gè)是我們可以改變的。知道得比別人少？學(xué)?。〖寄懿粔驈?qiáng)？練??！況且，你總能找到你比別人強(qiáng)的地方。
機(jī)會(huì)其實(shí)蘊(yùn)藏在你的不公平優(yōu)勢(shì)中，但絕大多數(shù)人都面臨這下面3個(gè)問(wèn)題：
一是，很多人看不到自己的優(yōu)勢(shì)；二來(lái)不以成長(zhǎng)型思維來(lái)看待自身；三來(lái)，沒(méi)把信息和知識(shí) 轉(zhuǎn)化為技能。
為啥我這么清楚呢？因?yàn)槲易约壕褪沁@樣。
都是普通人
之前我總會(huì)陷入自我懷疑的怪圈，比如說(shuō)看到牛人總會(huì)自卑，別人認(rèn)知比你強(qiáng)，要不資源渠道比你多，甚至長(zhǎng)得比你好看，每每念及此事，甚是扎心??！
但是每當(dāng)我說(shuō)：“別人那么牛，我比不上的！”
朋友就會(huì)反駁：“其實(shí)不用想那么多，你只要有一方面比別人做得好就行了。做到頂尖當(dāng)然是最好的，但是畢竟頂尖的就那么幾個(gè)。照你這么說(shuō)，世界上除了那幾個(gè)頂尖的特級(jí)教師，其他老師都不用活啦？不是這樣的，關(guān)鍵是你能提供的價(jià)值。”
我這才安心，有勇氣開(kāi)始翻譯《principles》。
其實(shí)這件事本身，也是在創(chuàng)造一個(gè)不公平優(yōu)勢(shì)。
我比別人先知道了這本書(shū)的存在，先看了這本書(shū)，比等中文版的人，早了整整一年，這就是我從時(shí)間差上獲得的不公平優(yōu)勢(shì)啊！而且翻譯的過(guò)程中，我把最優(yōu)秀的思維、做法吸收進(jìn)來(lái)，比只草草看過(guò)一遍的人，又多了理解上的優(yōu)勢(shì)。
最后，我把《principles》翻譯了幾章，也是把我在英語(yǔ)方面的信息和知識(shí)，轉(zhuǎn)化成了應(yīng)用技能。最大的好處是讓我的能力輸出了作品，然后帶來(lái)了很多驚喜，不僅被不認(rèn)識(shí)網(wǎng)友認(rèn)可翻譯水平和寫(xiě)作水平，更是直接讓某國(guó)字出版社的大編輯看中，可以有合作機(jī)會(huì)。
當(dāng)然這本書(shū)中文版權(quán)已經(jīng)被國(guó)內(nèi)另外一家出版社買了，如果我早一點(diǎn)翻譯它，說(shuō)不定大家就能在《principles》的中文版譯者一欄看到我的名字呢！
看，這不是就沒(méi)利用好信息差優(yōu)勢(shì)的例子嗎？！
我寫(xiě)下來(lái)，是因?yàn)檫@整個(gè)過(guò)程，完全就是普通人如何利用不公平優(yōu)勢(shì)的過(guò)程：
首先是看到自己的優(yōu)勢(shì)：英語(yǔ)能力；其次是用成長(zhǎng)型思維的眼光看問(wèn)題，打造自己的不公平優(yōu)勢(shì)：比別人更快、更深入地吸收經(jīng)典；三來(lái)，把能力變成技能，產(chǎn)出作品，實(shí)現(xiàn)了更大、更強(qiáng)的鏈接：得到認(rèn)可，獲得良好合作機(jī)會(huì)。
這一切，是我們都能做到的，而且互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代讓它變得無(wú)比便利。
當(dāng)然，意識(shí)到了的人，比意識(shí)不到的人，多的就是認(rèn)知層面的優(yōu)勢(shì)。
我發(fā)現(xiàn)的巨大秘密是：每個(gè)人都有不公平優(yōu)勢(shì)，而只要好好利用，就能產(chǎn)生意外的巨大收獲。
個(gè)人崛起的時(shí)代，核心就是發(fā)現(xiàn)并運(yùn)用自己的不公平優(yōu)勢(shì)。
之后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，遍地黃金。
從第一步做起吧：
想一想，你在信息、知識(shí)、技能、人脈各個(gè)方面上，有哪些不公平優(yōu)勢(shì)呢，又可以培養(yǎng)哪些不公平優(yōu)勢(shì)呢？
