回答這個問題的前提:
1) 現(xiàn)在市面普遍的一個錯誤是, 他們把 affix 下面的3個部分:
字首 (prefix)、字尾 (suffix)、字中 (infix) 中的字首翻譯成了所謂的 “前綴”。
2) 錯翻譯的 “前綴” 不是真正的字首 (prefix), 只是副詞性質(zhì)的字首 ——
沒有實質(zhì)的字根意思, 通常在形成字的時候, 這種副詞字首后面要跟最少一個有字義的
字根 —— 通常是 “萬能字根” 或 “無敵字根”。
3) 副詞字首 (就是他們所謂的 “前綴”): 只是副詞的性質(zhì), 比如:
方向、位置、程度、狀況、原因等等。
4) 由于副詞字首在和有字義的字根形成字的時候, 經(jīng)常會有一個銜接點的發(fā)音問題, 所有,
副詞字首往往會產(chǎn)生變體, 比如:
ad- “向...; 靠(近)...” 有約 10 個變體—— 非常好記, 也很有規(guī)律, 通常就是把 ad- 的 “d” 換成后面有字義字根第1個輔音, 如ad- + fxxx: affxxx; 除了以h, v輔音打頭的, 還是用原形。ad- (原形) “向...; 近...”, (變體:) ab-, ac-, af-, ag-, al-,? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ap-, as-, at-, *an-, *ar- 。ad- (原形)的變體: 通常 “d” 變成后面緊跟的元素(部分)的第一個字母; 但是, 在以? ? ? “h” 和 “v” 字母開頭的部分, 用原形ad-。ad- + firm= affirmad- + gress= aggressad- + legation= allegationad- + pear= appearad- + test= attestad- + sume= assumead-- + range= arrangead- + herence= adherencead- + venture= adventure
5) “萬能字根” 和 “無敵字根” 都可以作為是:
字首(prefix)、字尾(suffix)、字中(infix)。例如:
test- (萬能字根) “作證; 實驗”:
字首(prefix):
testament —— -ment 名詞字尾
testimony —— -mony 名詞字尾
testify —— -ify, -fy 動詞字尾
字中(infix):
attestation —— -ation, -ion, -tion, -sion 名詞字尾; 偶爾動詞字尾 protestant —— -ant, -ent 名詞和形容詞字尾 Contestant
字尾(suffix):
contest
protest
pretest
attest
6) 字性字尾 = 他們所謂的 “后綴”, 實際上, “5)” 已經(jīng)證明了, 除了字性字尾以外,
“萬能字根” 和 “無敵字根” 都可以作為是字尾, 當(dāng)然, 它們的后面再加上字性字尾,
就可以形成更多的字。
總結(jié):
一) 除了 “副詞字首” 可以作字首, “萬能字根” 和 “無敵字根” 都可以作為是字首。
二) 除了 “字性字尾” 可以是字尾, “萬能字根” 和 “無敵字根” 也可以是字尾。
三) 他們所謂的 “前綴” 和 “后綴” 概念是非常錯誤的 —— 只是在講 “副詞字首” 和“字性字尾”, 疏忽了有字義的 “萬能字根” 和 “無敵字根” 也可作 “字首” 和 “字尾”。
