The stream of truth flows through its channels of mistakes.
真理的水流
流過它謬誤的溝渠
----
翻譯手記：
意思直白的比對型的句子
----
鄭振鐸經(jīng)典版
真理之川從它的錯(cuò)誤之溝渠中流過。
----
馮唐版本：
真理的河
在它謬誤的河渠中流過
飛鳥集 243
最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務(wù)。
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務(wù)。
相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容
- 眼看又一年母親節(jié)來臨了，不記得什么時(shí)候起開始關(guān)注起外國的一些節(jié)日來了，這也是“與時(shí)俱進(jìn)”吧，從馬云到馬化騰到順豐...
- 進(jìn)入寫作一個(gè)星期了，感覺自己已經(jīng)進(jìn)入了倦怠期，想想當(dāng)初的承諾，還是決定寫下去。。。。 初看到這個(gè)題目，不禁浮想聯(lián)翩...
- 米糊是啥？米糊是一種具有一定粘度和稠度的半固態(tài)物質(zhì)，是由各種谷物經(jīng)機(jī)械粉碎和水煮糊化后得到的。 米糊更容易被人體消...
