第9章
? ? ? ? 當(dāng)我床前的燈熄滅了，我和晨鳥(niǎo)一同醒起。
? ? ? ? 我在散發(fā)上戴上新鮮的花串，坐在洞開(kāi)的窗前。
? ? ? ? 那年輕的行人在玫瑰色的朝靄中從大路上來(lái)了。
? ? ? ? 珠鏈在他的頸上，陽(yáng)光在他的冠上。他停在我的門(mén)前，用切望的呼聲問(wèn)我：“她在哪里呢？”
? ? ? ? 因?yàn)樯钌詈π?，我不好意思說(shuō)出：“她就是我，年輕的行人，她就是我?！?
? ? ? ? 黃昏來(lái)到，還未上燈。
? ? ? ? 我心緒不寧地編著頭發(fā)。
? ? ? ? 在落日的光輝中年輕的行人駕著車(chē)輦來(lái)了。
? ? ? ? 他的駕車(chē)的馬，嘴里噴著白沫，他的衣袍上蒙著塵土。
? ? ? ? 他在我的門(mén)前下車(chē)，用疲乏的聲音問(wèn)：“她在哪里呢？”
? ? ? ? 因?yàn)樯钌詈π撸也缓靡馑颊f(shuō)出：“她就是我，愁倦的行人，她就是我?！?
? ? ? ? 一個(gè)四月的夜晚。我的屋里點(diǎn)著燈。
? ? ? ? 南風(fēng)溫柔地吹來(lái)。多言的鸚鵡在籠里睡著了。
? ? ? ? 我的衷衣和孔雀頸毛一樣地華彩，我的披紗和嫩草一樣地碧青。
? ? ? ? 我坐在窗前地上看望著冷落的街道。
? ? ? ? 在沉黑的夜中我不住地低吟著：“她就是我，失望的行人，她就是我?！?/p>
第10章
? ? ? ? 當(dāng)我在夜里獨(dú)赴幽會(huì)的時(shí)候，鳥(niǎo)兒不叫，風(fēng)兒不吹，街道兩旁的房屋沉默地站立著。
? ? ? ? 是我自己的腳鐲越走越響使我羞怯。
? ? ? ? 當(dāng)我站在涼臺(tái)上傾聽(tīng)他的足音，樹(shù)葉不搖，河水靜止像熟睡的哨兵膝上的刀劍。
? ? ? ? 是我自己的心在狂跳——我不知道怎樣使它寧?kù)o。
? ? ? ? 當(dāng)我愛(ài)來(lái)了，坐在我身旁，當(dāng)我的身軀震顫，我的眼睫下垂，夜更深了，風(fēng)吹燈滅，云片在繁星上曳過(guò)輕紗。
? ? ? ? 是我自己胸前的珍寶放出光明。我不知道怎樣把它遮起。
第11章
? ? ? 放下你的工作吧，我的新娘。聽(tīng)，客人來(lái)了。
? ? ? ? 你聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有，他在輕輕地?fù)u動(dòng)那拴門(mén)的鏈子？
? ? ? ? 小心不要讓你的腳鐲響出聲音，在迎接他的時(shí)候你的腳步不要太急。
? ? ? ? 放下你的工作吧，新娘，客人在晚上來(lái)了。
? ? ? ? 不，這不是一陣陰風(fēng)，新娘，不要驚惶。
? ? ? ? 這是四月夜中的滿月，院里的影子是暗淡的，頭上的天空是明亮的。
? ? ? ? 把輕紗遮上臉，若是你覺(jué)得需要；提著燈到門(mén)前去，若是你害怕。
? ? ? ? 不，這不是一陣陰風(fēng)，新娘，不要驚惶。
? ? ? ? 若是你害羞就不必和他說(shuō)話，你迎接他的時(shí)候只須站在門(mén)邊。
? ? ? ? 他若問(wèn)你話，若是你愿意這樣做，你就沉默地低眸。
? ? ? ? 不要讓你的手鐲作響，當(dāng)你提著燈，帶他進(jìn)來(lái)的時(shí)候。
? ? ? ? 不必同他說(shuō)話，如果你害羞。
? ? ? ? 你的工作還沒(méi)有做完么，新娘？聽(tīng)，客人來(lái)了。
? ? ? ? 你還沒(méi)有把牛柵里的燈點(diǎn)起來(lái)么？
? ? ? ? 你還沒(méi)有把晚禱的供筐準(zhǔn)備好么？
? ? ? ? 你還沒(méi)有在發(fā)縫中涂上鮮紅的吉祥點(diǎn)，你還沒(méi)有理過(guò)晚妝么？
? ? ? ? 啊，新娘，你沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，客人來(lái)了么？
? ? ? ? 放下你的工作吧！
第12章
? ? ? ? 你就這樣地來(lái)吧，不要在梳妝上挨延了。
? ? ? ? 即使你的辮發(fā)松散，即使你的發(fā)縫沒(méi)有分直，即使你衷衣的絲帶沒(méi)有系好，都不要管它。
? ? ? ? 你就這樣地來(lái)吧，不要在梳妝上挨延了。
? ? ? ? 來(lái)吧，用快步踏過(guò)草坪。
? ? ? ? 即使露水沾掉了你腳上的紅粉，即使你踝上的鈴串褪松，即使你鏈上的珠兒脫落，都不要管它。
? ? ? ? 來(lái)吧，用快步踏過(guò)草坪吧。
? ? ? ? 你沒(méi)看見(jiàn)云霧遮住天空么？
? ? ? ? 鶴群從遠(yuǎn)遠(yuǎn)的河岸飛起，狂風(fēng)吹過(guò)常青的灌木。
? ? ? ? 驚牛奔向村里的柵棚。
? ? ? ? 你沒(méi)看見(jiàn)云霧遮住天空么？
? ? ? ? 你徒然點(diǎn)上晚妝的燈火——它顫搖著在風(fēng)中熄滅了。
? ? ? ? 誰(shuí)能看出你眼睫上沒(méi)有涂上烏煙？因?yàn)槟愕难劬Ρ扔暝七€黑。
? ? ? ? 你徒然點(diǎn)上晚妝的燈火——它熄滅了。
? ? ? ? 你就這樣地來(lái)吧，不要在梳妝上挨延了。
? ? ? ? 即使花環(huán)沒(méi)有戴好，誰(shuí)管它呢；即使手鐲沒(méi)有扣上，讓它去吧。
? ? ? ? 天空被陰云塞滿了——時(shí)間已晚。
? ? ? ? 你就這樣地來(lái)吧；不要在梳妝上挨延了。
第13章
? ? ? ? 若是你要忙著把水瓶灌滿，來(lái)吧，到我的湖上來(lái)吧。
? ? ? ? 湖水將回繞在你的腳邊，潺潺地說(shuō)出它的秘密。
? ? ? ? 沙灘上有了欲來(lái)的雨云的陰影，云霧低垂在叢樹(shù)的綠線上，像你眉上的濃發(fā)。
? ? ? ? 我深深地熟悉你腳步的韻律，它在我心中敲擊。
? ? ? ? 來(lái)吧，到我的湖上來(lái)吧，如果你必須把水瓶灌滿。
? ? ? ? 如果你想懶散閑坐，讓你的水瓶飄浮在水面，來(lái)吧，到我的湖上來(lái)吧。
? ? ? ? 草坡碧綠，野花多得數(shù)不清。
? ? ? ? 你的思想將從你烏黑的眼眸中飛出，像鳥(niǎo)兒飛出窩巢。
? ? ? ? 你的披紗將褪落到腳上。
? ? ? ? 來(lái)吧，如果你要閑坐，到我的湖上來(lái)吧。
? ? ? ? 如果你想撇下嬉游跳進(jìn)水里，來(lái)吧，到我的湖上來(lái)吧。
? ? ? ? 把你的蔚藍(lán)的絲布留在岸上；蔚藍(lán)的水將沒(méi)過(guò)你，蓋住你。
? ? ? ? 水波將躡足來(lái)吻你的頸項(xiàng)，在你耳邊低語(yǔ)。
? ? ? ? 來(lái)吧，如果你想跳進(jìn)水里，到我的湖上來(lái)吧。
? ? ? ? 如果你想發(fā)狂而投入死亡，來(lái)吧，到我的湖上來(lái)吧。
? ? ? ? 它是清涼的，深到無(wú)底。
? ? ? ? 它沉黑得像無(wú)夢(mèng)的睡眠。
? ? ? ? 在它的深處黑夜就是白天，歌曲就是靜默。
? ? ? ? 來(lái)吧，如果你想投入死亡，到我的湖上來(lái)吧。
第14章
? ? ? ? 我一無(wú)所求，只站在林邊樹(shù)后。
? ? ? ? 倦意還逗留在黎明的眼上，露潤(rùn)在空氣里。
? ? ? ? 濕草的懶味懸垂在地面的薄霧中。
? ? ? ? 在榕樹(shù)下你用乳油般柔嫩的手?jǐn)D著牛奶。
? ? ? ? 我沉靜地站立著。
? ? ? ? 我沒(méi)有說(shuō)出一個(gè)字。那是藏起的鳥(niǎo)兒在密葉中歌唱。
? ? ? ? 芒果樹(shù)在樹(shù)徑上撒著繁花，蜜蜂一只一只地嗡嗡飛來(lái)。
? ? ? ? 池塘邊濕婆天的廟門(mén)開(kāi)了，朝拜者開(kāi)始誦經(jīng)。
? ? ? ? 你把罐兒放在膝上擠著牛奶。
? ? ? ? 我提著空桶站立著。
? ? ? ? 我沒(méi)有走近你。
? ? ? ? 天空和廟里的鑼聲一同醒起。
? ? ? ? 街塵在驅(qū)走的牛蹄下飛揚(yáng)。
? ? ? ? 把汩汩發(fā)響的水瓶摟在腰上，女人們從河邊走來(lái)。
? ? ? ? 你的釧鐲丁當(dāng)，乳沫溢出罐沿。
? ? ? ? 晨光漸逝而我沒(méi)有走近你。
第15章
? ? ? ? 我在路邊行走，也不知道為什么，時(shí)已過(guò)午，竹枝在風(fēng)中簌簌作響。
? ? ? ? 橫斜的影子伸臂拖住流光的雙足。
? ? ? ? 布谷鳥(niǎo)都唱倦了。
? ? ? ? 我在路邊行走，也不知道為什么。
? ? ? ? 低垂的樹(shù)蔭蓋住水邊的茅屋。
? ? ? ? 有人正忙著工作，她的釧鐲在一角放出音樂(lè)。
? ? ? ? 我在茅屋前面站著，我不知道為什么。
? ? ? ? 曲徑穿過(guò)一片芥菜田地和幾層芒果樹(shù)林。
? ? ? ? 它經(jīng)過(guò)村廟和渡頭的市集。
? ? ? ? 我在這茅屋面前停住了，我不知道為什么。
? ? ? ? 好幾年前，三月風(fēng)吹的一天，春天倦慵地低語(yǔ)，芒果花落在地上。
? ? ? ? 浪花跳起掠過(guò)立在渡頭階沿上的銅瓶。
? ? ? ? 我想著三月風(fēng)吹的這一天，我不知道為什么。
? ? ? ? 陰影更深，牛群歸欄。
? ? ? ? 冷落的牧場(chǎng)上日色蒼白，村人在河邊待渡。
? ? ? ? 我緩步回去，我不知道為什么。
第16章
? ? ? ? 我像麝鹿一樣在林蔭中奔走，為著自己的香氣而發(fā)狂。
? ? ? ? 夜晚是五月正中的夜晚，清風(fēng)是南國(guó)的清風(fēng)。
? ? ? ? 我迷了路，我游蕩著，我尋求那得不到的東西，我得到我所沒(méi)有尋求的東西。
? ? ? ? 我自己的愿望的形象從我心中走出，跳起舞來(lái)。
? ? ? ? 這閃光的形象飛掠過(guò)去。
? ? ? ? 我想把它緊緊捉住，它躲開(kāi)了又引著我飛走下去。
? ? ? ? 我尋求那得不到的東西，我得到我所沒(méi)有尋求的東西。
