泰戈?duì)栐妫?/p>
Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket.
馮唐版：
別借給別人你的好
那也是一種侮辱
鄭振鐸版：
不要從你自己的袋里掏出勛績(jī)借給你的朋友，這是污辱他
merit
n.
1.[u]優(yōu)點(diǎn)；美德；價(jià)值the quality of being good and of deserving praise, reward or admiration
2.[c][usupl]值得贊揚(yáng)（或獎(jiǎng)勵(lì)、欽佩）的特點(diǎn)；功績(jī)；長(zhǎng)處a good feature that deserves praise, reward or admiration
3.[c]（學(xué)?？荚嚮蜃鳂I(yè)的）良好a mark/grade in an exam or for a piece of work at school or university which is excellent
4.[c]（在校操行好而獲得的）良好a mark/grade given as a reward for good behaviour at school
v.
1.~ (doing) sth應(yīng)得；值得to do sth to deserve praise, attention, etc.
其實(shí)最開始理解這句話，總感覺怪怪的。怎么說呢~想起一個(gè)南開的小妞給我講她北大的男朋友，說他對(duì)別人都特別好，唯獨(dú)對(duì)她很苛刻。她說他同學(xué)大學(xué)四年不好好學(xué)，結(jié)果他就把自己的論文多加了他同學(xué)的名字，于是他同學(xué)靠著這個(gè)論文順利保研到了人大。如果從泰戈?duì)栠@句話的角度看，這絕壁是insult?？墒侨送瑢W(xué)反而沒覺得insult，還歡天喜地的，因?yàn)槿思业哪康倪_(dá)成了，別管是用什么手段吧。
上學(xué)時(shí)候有個(gè)同學(xué)，平時(shí)不好好學(xué)習(xí)，但是中考的時(shí)候前排坐了個(gè)學(xué)霸，雖然學(xué)習(xí)不用功，但是耐不住眼睛好膽子大。于是，撐死膽大的餓死膽小的，他就這么抄進(jìn)了市重點(diǎn)。進(jìn)了那所學(xué)校，最次高考也應(yīng)該進(jìn)個(gè)二本吧？！嘿嘿，然而并沒有。幾年前聽說這個(gè)同學(xué)進(jìn)了監(jiān)獄，現(xiàn)在不知道出來沒有。
一直以為insult是“侮辱”是“冒犯”，卻忘記了它其實(shí)還有“損害”的意思。在這個(gè)功利的世界，為了達(dá)到目的不擇手段的人大有人在，為了短期的利益犧牲長(zhǎng)遠(yuǎn)的規(guī)劃也不足為奇。第二個(gè)故事里的同學(xué)似乎已經(jīng)得到了教訓(xùn)；然第一個(gè)故事里的同學(xué)，從目前看好像是沒有什么問題，也許以后也不會(huì)有什么問題?？墒?，我做不到。 上學(xué)的時(shí)候，有學(xué)霸示好，想幫我寫論文，我很痛快地拒絕了。雖然成績(jī)出了之后發(fā)現(xiàn)他是年級(jí)最高分寫論文很牛逼而自己只是及格以上，心里有落差感，卻始終沒有后悔過。我的人生當(dāng)中，出現(xiàn)過很多類似的情況。比如，某篇作文得了高分，隨即而來的期中考居然還是那個(gè)作文。換個(gè)人的話可能會(huì)覺得，既然我已經(jīng)通過一篇得了高分，那肯定就直接寫這篇了。可是我沒有，我依然花時(shí)間重新構(gòu)思，重新再寫另一篇，哪怕分?jǐn)?shù)低于上一篇。有些路，確實(shí)很好走，甚至還有人扶著你走，可是我的性格，卻不喜歡那樣，偏偏要標(biāo)新立異走那些人煙荒蕪的小徑。說到此，想起首學(xué)生時(shí)代喜歡的小詩(shī)（羅伯特·弗羅斯特原作）：
未選擇的路（The Road Not Taken ）
黃色的樹林里分出兩條路，
可惜我不能同時(shí)去涉足，
我在那路口久久佇立，
我向著一條路極目望去，
直到它消失在叢林深處。
但我卻選擇了另外一條路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
顯得更誘人，更美麗；
雖然在這條小路上，
很少留下旅人的足跡。
那天清晨落葉滿地，
兩條路都未經(jīng)腳印污染。
啊，留下一條路等改日再見!
但我知道路徑延綿無盡頭,
恐怕我難以再回返。
也許多少年后在某個(gè)地方，
我將輕聲嘆息將往事回顧：
一片樹林里分出兩條路，
而我選擇了人跡更少的一條，
從此決定了我一生的道路。
每個(gè)人都有自己的尊嚴(yán)和驕傲，而這來源于努力。沒有一個(gè)人的成功是空中樓閣，即使是拼爹時(shí)代，有個(gè)好爹可能會(huì)空降的很高，但是高處不勝寒，如果沒點(diǎn)本事，只怕也呆不長(zhǎng)久。在商品經(jīng)濟(jì)時(shí)代，一個(gè)人如果沒有核心競(jìng)爭(zhēng)力，那包裝的再好，也不會(huì)有市場(chǎng)。而在提高自己的過程中，其實(shí)最怕的就是朋友的“幫助”，不是指問他題他給你講的那種幫助，而是指你想抄答案就借給你的“幫助”。想起個(gè)小故事：
一只小鳥凍僵了，掉在地上快要凍死了，突然路過一只牛，在鳥身上拉了一泡屎，把鳥包了起來，小鳥頓時(shí)暖和了很多，于是就在那愉快的唱起了歌，這時(shí)一只路過的貓聽到了鳥的歌聲，把鳥從屎堆里拉了出來，然后吃掉了。
面對(duì)考試，準(zhǔn)備不足的時(shí)候難免會(huì)覺得自己要死了；這時(shí)候就有可能向?qū)W霸大牛求助，哪怕對(duì)方給的是一泡屎也會(huì)覺得很好 ；解決了眼前的問題，就會(huì)沾沾自喜；殊不知，命運(yùn)的貓爪已經(jīng)向你伸過來。這是學(xué)校，走出校門進(jìn)入社會(huì)，也會(huì)有各式各樣類似的事情，但是道理是不變的。那就是：倘若靠的不是自己的努力而是別人的成績(jī)，那樣虛假的輝煌遲早有被戳破真面目的一天。或許到那個(gè)時(shí)候，人們才會(huì)想起，關(guān)于那個(gè)merits，于債權(quán)人來說，是獎(jiǎng)勵(lì)；于債務(wù)人來說，是損害。
心不動(dòng)于微利之誘，目不眩于五色之惑。
我是語熙，感謝您的閱讀，晚安。
圖片來自于網(wǎng)絡(luò)
