大家好，今天跟大家分享的創(chuàng)業(yè)家名字叫Ari，他是一位土生土長的芬蘭人，用他的話說，他這輩子都生活在芬蘭。除了短暫的在德國和中國居住過，他熱愛大自然、森林、湖泊和大海。
大家知道嗎？我人生中第一次在大海中開快艇就是用的Ari的私家快艇，馳騁在波羅的海的洋面上，隨時關(guān)注著風、浪還有水下的雷達，真的好刺激呀！
Ari的專業(yè)是酒店和餐廳管理。他在這些領(lǐng)域擁有30多年的經(jīng)驗，在退休之前，他是Espoo一家精品酒店的總經(jīng)理。
如今，對接芬蘭與中國的教育、商業(yè)和投資合作提供顧問咨詢服務，是他最大的興趣?；贏ri和我的共同目標，以及彼此之間的信任，我們的目標是為對芬蘭感興趣的中國投資人提供專業(yè)、務實的投資資訊服務，為中芬之間巨大的合作可能性貢獻一份我們的力量。下面來聽聽Ari是怎么看待中芬之間的合作機會吧！
Hello, everybody. My name is Ali Vilkki. I live in Finland, Espoo, the second biggest city of this small country. I have a long experience of China and Chinese people. My first trip to China was in 1987. So maybe some of you were not born yet at that time.
大家好，我叫Ari Vikki。我住在芬蘭埃斯波，是芬蘭的第二大城市。我與中國和中國朋友有著很長遠的歷史。我第一次來中國是在1987年，也許你們中的一些人那時候還沒有出生，哈哈。
I really am interested in Chinese culture, Chinese people. And I have been actually interested all of these things since I was first time visiting Beijing. China and Finland have a good relationship and old relationship in both cultural and business matters. So I think that our chances to cooperate in the future will also be very good.
我真的對中國文化和中國人很感興趣。而且，從第一次到北京，我就對這些東西感興趣了。中芬在文化和商務事宜上有著良好而且很長久的關(guān)系，所以我認為，我們未來合作的機會也會非常多。
Here in my city Espoo, there’s living more probably third of, in Finland living Chinese population. So I think that this environment here is quite friendly for Chinese and also for Chinese business. Most of the Chinese who are living in Finland have some kind of relations of Finnish people and Finnish culture. But, of course if you need help, I think that the Finnish people are quite keen to help Chinese to adapt to Finnish the way of life and the way of culture that you need to know when you live our invest here in Finland.
大概有三分之一的在芬華人生活在埃斯波，所以我認為這里的環(huán)境對中國人和中國企業(yè)都非常友好。大多數(shù)居住在芬蘭的中國人都與芬蘭人和芬蘭文化有一些關(guān)聯(lián)。但是，當然，如果你需要幫助，我認為芬蘭人民會非常熱衷于幫助中國人適應芬蘭的生活方式和文化，尤其是如果你在芬蘭居住或者投資，芬蘭人也會幫你了解所有你需要知曉的事情。
Actually, Finnish business environment is not so difficult for business in general, but probably we need more Chinese investors to be interested in Finnish companies and SMEs. So if you have possibility to visit Finland or invest here, that would be very good for Finish SME environment. Also, cultural relationships between Finland and China are very keen and nice. So, both culture and business are welcome from China to Finland.
其實，芬蘭的商業(yè)環(huán)境對企業(yè)而言比并沒有那么困難?？赡芪覀冃枰嗟膶Ψ姨m公司和中小企業(yè)感興趣的中國投資者。所以，如果你有可能來芬蘭訪問或者投資，這將對芬蘭中小企業(yè)環(huán)境大有好處。而且，中芬文化關(guān)系非常友好密切，所以不管是從文化或商業(yè)方面，芬蘭都歡迎中國投資者來創(chuàng)業(yè)！
我們下期再見啦！
感謝Ari本期的分享，總之，中芬之間的合作潛力是巨大的！后面我們還會邀請他以及其他更多的創(chuàng)業(yè)家分享他們精彩的故事！
下期分享預告：我是如何在芬蘭融資100w美金創(chuàng)業(yè)的？
敬請期待！
