壹
吃瓜群眾的同事經(jīng)過時看到書名，都表現(xiàn)出吃驚的神情。那是，因為包含了【謀殺】兩字。這兩字總是令人腎上腺素飆升、心跳加速、血壓升高。
但實際上，此書大部分的實例，都并不是這五年甚至二十年的電影，因為年代久遠(yuǎn)，吃瓜群眾并沒看過卡拉奧勒提過的電影。所以，無法引發(fā)電影畫面帶來的恐懼感等的回憶。
唯獨有一處，332p開始提到的《閃靈》，說到這眺望旅館的裝飾風(fēng)格是阿帕契族、納瓦霍族的風(fēng)格，以及我腦補到的旅館地下的原住民的墳場，讓人毛骨悚然。
并不是畫面感、事發(fā)突然、惡心血腥讓我害怕，而是被忽略的細(xì)節(jié)導(dǎo)致的必然的悲劇的預(yù)期、上帝視角但無法阻止的無力感讓人害怕。
另外，蘇聯(lián)電影，政治傾向，革命，這部分是吃瓜群眾不太感興趣的。
但竟然是卡拉奧勒感興趣的地方??！書中花費了很多篇幅描述對比謀殺場景怎么被處理為革命事件，延伸到非常宏大的歷史進(jìn)程中。
本來以為，革命電影情節(jié)的意義被拔高是一種自然而然的效果，但其實這里面居然有技術(shù)含量。這點認(rèn)識讓吃瓜群眾表示很震驚??！
然而作者不打算止步于怎么拔高革命意義，而在于更高層次的概念的討論。
貳
書內(nèi)涉及諸多哲學(xué)范疇，部分內(nèi)容需要深厚的哲學(xué)素養(yǎng)才能理解。
這本書很難看得進(jìn)去，在沒有狀態(tài)的時候。原因是多方面的，首先我外行，其次翻譯不怎么樣。為了解決這問題，吃瓜群眾拿出了看英語課本的技巧——斷句。上班的時候消極怠工，拿出本書裝下逼先！手持圓珠筆，集中精神斷句，專有名詞【特指非人名、非電影名、非演員名】下劃線，大段的人名電影名演員名無視掉，細(xì)看有感覺能夠理解或者腦補的地方，特別之處圈起來，不要為了看懂具體某個詞而停下來做名詞解釋——沒用的，記不下那么多。
嬰兒探索世界，會摸、踢、嘗、咬、看、聞，客觀來看，是調(diào)動所有的器官整體的去感受這個物體，對一個未知物體的全盤接納。如今吃瓜群眾面對全新領(lǐng)域【嚴(yán)肅電影書籍】的辦法類似嬰兒，囫圇吞棗，不管對錯，整體接納，以后再慢慢消化。
也許在下面列舉的關(guān)鍵詞都徹底研究后，重新返回來閱讀本書，才有更接近作者的可能。
叁
翻譯真心差。吃瓜群眾能理解，翻譯的時候遇到的無從下手，一籌莫展。但這不是可以破罐子破摔、敷衍了事的借口。隨便舉個例子，334p第一自然段最后一句，“而風(fēng)格化通常發(fā)揮著掩蓋暴力（以及真實的殺戮）的作用那樣”?？赡芪宜讲粔颍凑吹暮苄量?，有沖動拿筆將【那樣】兩個字涂黑。
書中多處發(fā)現(xiàn)一種現(xiàn)象，不符合中文的行文習(xí)慣，但隱約能腦補到英文版會怎么用語，甚至令人有種錯覺：不如咱們還是去看原版吧！?。。。∵@翻譯看得人想哭?。。。?！
肆
搜不到作者的相關(guān)信息，特別是這個人的風(fēng)格，例如教學(xué)風(fēng)格，行文風(fēng)格，研究風(fēng)格，是謹(jǐn)慎嚴(yán)肅？風(fēng)趣幽默？冷靜沉穩(wěn)？天馬行空？直覺思維？
但吃瓜群眾從書的奇怪的用詞【特別是通感用法的形容詞】中，有時候能直接觸碰到作者想表達(dá)的心意【是嗎？不要太自負(fù)】也許，藝術(shù)家的書和思想，有時候只能用通感手法進(jìn)行溝通。
不了解此書在作者的職業(yè)生涯中占據(jù)什么地位?！咀l責(zé)下做市場營銷的孩子們，竟然不提供這方面信息?。“素猿怨先罕姳硎静粷M足?！?/p>
埃默里大學(xué)是新常春藤聯(lián)盟的研究型大學(xué)，沒多久前吃瓜群眾才因為其他事情搜索過作者就職的這家大學(xué)，風(fēng)景優(yōu)美，以醫(yī)學(xué)、商學(xué)等聞名，坐落在亞特蘭大市。
結(jié)合講解電影實例的部分，卡拉奧勒此書確實有干貨在里面，概念討論到位，案例剖析細(xì)致。不知道這本書是不是這位知名大學(xué)的‘教授’給學(xué)生布置的課外閱讀材料呢？？
伍
第一次接觸到【話語層面】這個名詞，書中多次出現(xiàn)，舉個例子【屠宰公牛和屠殺工人的鏡頭并列并非存在于故事世界中，而是存在于話語層面上?！浚╬2緒言）通過上下文聯(lián)系的方法，【電影主要不是展示現(xiàn)象，而是制造意義】，可以一一對應(yīng)，故事世界是用來展示現(xiàn)象的，話語層面表達(dá)電影制作者的三觀。就像小學(xué)時候上語文課，老師領(lǐng)導(dǎo)大家精讀課文后，總會有2個題目需要回答：本文主要內(nèi)容是什么？表達(dá)了作者什么樣的中心思想。是一樣道理。
陸
關(guān)鍵詞列表
個性化 黑格爾主奴辯證 亞洲風(fēng)暴 以法律之名 圣彼得堡的末日 逃兵 母親 蘭基先生的罪行 游戲規(guī)則 不夜城 欲海情魔 閃靈 離魂異客
以后抽空重新看一遍，特別是找來書中提到的電影看完了再讀。整理下書中的邏輯線，再寫寫詳細(xì)的思維導(dǎo)圖。歡迎交換思維導(dǎo)圖和讀書筆記哦~~~
