奇怪的外星人

da du lang mei you tao dao shen me? zheng daidai de? 一天，大肚狼沒(méi)有討到什么，正呆呆地? yi tian

wang zhe tian? 望著天。? xidn rdn? 忽然，大肚狼的表情發(fā)生了變化，顯然? hu ran? da du lang de bido qing fa sheng le bidn hud

ta kan dao le shen me qi gudi de dong xi? 他看到了什么奇怪的東西。? a yi zhi fei die? 只飛碟!? cheng shi de shang kong gud ran chu xidn le yi zhi fei die? “啊! 一? 城市的上空，果然出現(xiàn)了一只飛碟? wo ydo qu bdo gdo? 大肚狼開(kāi)始跑起來(lái)：“我要去報(bào)告… ”? da du lang kai shi pao lai

105

16 do do huo ting? gei shi zhang di dian hud他來(lái)到? t8? 電話亭，? 給市長(zhǎng)打電話。

w6 shi da du lang? w6 fa xian cheng? shi zhang ma? 喂，市長(zhǎng)嗎?我是大肚狼，我發(fā)現(xiàn)城

shist? shoang? kong you? 空有一只飛碟!? yizhifeidie

市上

dianhud nd tou er? chuan lai le shi zhang de sheng yin

電話那頭兒，傳來(lái)了市長(zhǎng)的聲音：

hao? w6 zhi dao le

“哦，是外星人來(lái)了?好，我知道了。? ”

shi zhang dai yi bang guanyuan peng zhe xian hua qu ying jie wai xing市長(zhǎng)帶一幫官員，捧著鮮花去迎接外星

ren? 人。

you wai xing ren lai bai fang? shi w6 men zhe ge cheng shi de? “有外星人來(lái)拜訪，是我們這個(gè)城市的guding rong? 光榮?！? shi zhang zai guang chang shang yan jing? wo men zoi

市長(zhǎng)在廣場(chǎng)上演講，? 我們?cè)趜he I1 deng wai xing ren ba? bu guo? wei le? yi fang wan y? su6這里等外星人吧。不過(guò)，為了以防萬(wàn)一，所

you de jing cha dai shang qiang? mai fu qi lai

有的警察帶上槍?zhuān)穹饋?lái)!”

zhe shi hou? fei die zheng zoi mon manjiang di goo du? bing qie這? 候，飛碟正在慢慢降低高度，并且

中中107

fa chu le han hud? 發(fā)出了喊話。

zun jing de di qiu ren wo men ke bu ke yi zai zhe? “尊敬的地球人，我們可不可以在這里

jiang lu

降? ?

shi zhang ye tong gud gdo yin la ba kai shi hui hud? 市長(zhǎng)也通過(guò)高音喇叭開(kāi)始回話：“我是

ben shi de shi zhang? ni men ke yi jiang lud? 本市的市長(zhǎng)，你們可以降落?！?/p>

guang chang shang yi jing zhan man le ren? da du lang ye zheng zai? 廣場(chǎng)上已經(jīng)站滿了人，大肚狼也正在 nu li wang li ji? rang wo jin qu? rang wo jin qu? wo ye? 努力往里擠：“讓我進(jìn)去，讓我進(jìn)去。我也 xidng qu ying jie ta men? 想去迎接他們… ”

da du lang hao bu rong yi ji dao le shi zhang de shen pang? 大肚狼好不容易擠到了市長(zhǎng)的身旁。? shi zhang shuo? ni yi ge ydo fan de you shen me zi ge? 市長(zhǎng)說(shuō)：“你一個(gè)要飯的，有什么資格? ying jie wai xing ren? 迎接外星人?”

yi ge jing cha chong shang lai? 一個(gè)警察沖上來(lái)，一腳把大肚狼踢? jido ba? da du? lang ti

108

le

飛? 了。? chou ydo fan de? gun? “臭要飯的，滾!”

da du lang shuai dao zai yuanyuan de di fang? mo zhe bei ti ton? 大肚狼摔倒在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方，摸著被踢痛

hai shi wo di yi ge fa xidn fei die de ne? 的屁股：“還是我第一個(gè)發(fā)現(xiàn)飛碟的呢… ”? de pi gu

fei die yue jiang yue di le? ren men yi jing ke yi qing chu de? 飛碟越降越低了。人們已經(jīng)可以清楚地 kan jian fei die de yi xie xi jie le da jia fa xidn le yi ge fei? 看見(jiàn)飛碟的一些細(xì)節(jié)了。大家發(fā)現(xiàn)了一個(gè)非 chang qi gudi de xidn xiang zhe ge fei die shang you bu shao bu ding? 常奇怪的現(xiàn)象：這個(gè)飛碟上有不少補(bǔ)丁， kan qi lai hen po jiu hen xiang shi qi gai de po yi fu? 看起來(lái)很破舊，很像是乞丐的破衣服。

市長(zhǎng)也很奇怪：“怎么?這個(gè)飛碟這么? shi zhang ye hen qi guai? zen me zhe ge fei die zhe me po jiu kan qi lai hdo xiang hen qiong de yang zi? 破舊?看起來(lái)好像很窮的樣子?！? zheng zai shi zhang yi hud de shi hou fei die li shen chu yi zhi? 正在市長(zhǎng)疑惑的時(shí)候，飛碟里伸出一只? da shou ydo bai zhe fei die de da la ba li fa cha le? 大手，搖擺著。飛碟的大喇叭里，發(fā)出了一

中10

ge rang da jia dou jing dai de sheng yin? 個(gè)讓大家都驚呆的聲音：

xing xing hdo ba? “行行好吧… ”

shi zhang shuo? zhe shi shen me yi si? 市長(zhǎng)說(shuō)：“這是什么意思?”

fei die you fa chu le sheng yin? wo men shi tai kong de liu? 飛碟又發(fā)出了聲音：“我們是太空的流

lang zhe? hen qiong? wo men mei you qi you le xiang xidng ni men tao? 浪者，很窮。我們沒(méi)有汽油了，想向你們討? yi dian er mai qi you de qian? xing xing hdo ba? 一點(diǎn)兒買(mǎi)汽油的錢(qián)… 行行好吧… ”

shi zhang zhe cai ming bai guo lai? yuan lai zhe shi yi zhi yao? 市長(zhǎng)這才明白過(guò)來(lái)：“原來(lái)這是一只要? fan de fei die? tao yan? 飯的飛碟，討厭!”

ta ba shou li de xian hud dou reng zdi di shang zhuan shen zoue了? 他把手里的鮮花都扔在地上，轉(zhuǎn)身走

wo men zou ba bie li ta? “我們走吧，別理它!”? sud you de ren dou zou le? 所有的人都走了。

0

fei die shang de ren hai zdi jido? xingxing hdo b? 飛碟上的人還在叫：“行行好吧

guang chang shang mei ren le? zhi you da du lang hai zdi? 廣場(chǎng)上沒(méi)人了，只有大肚狼還在。

yuan ldi? ta men yu wo shi tong hang? da? “哈，原來(lái)，他們與我是同行… ”大 du lang shuo zhe xiang fei die zhao zhao shou? 肚狼說(shuō)著，向飛碟招招手。

fei die jiang lud zdi guang chang shang cong fei die li zou chu lai? 飛碟降落在廣場(chǎng)上，從飛碟里走出來(lái)

liang ge wai xing ren? ta men ye dou chuan zhe po jiu de yi fu? 兩個(gè)外星人。他們也都穿著破舊的衣服。

da du lang shuo? ni men hdo wo shi qi gdi da du lang? 大肚狼說(shuō)：“你們好，我是乞丐大肚狼。

qi zhong yi ge wai xing ren shuo? ni hao? wo shi tai kong? 其中一個(gè)外星人說(shuō)：“你好，我是太空 qi gai ha Ii

乞丐哈里?！?/p>

ling yi ge wai xing ren shuo? ni hdo wo shi tai kong qi? 另一個(gè)外星人說(shuō)：“你好，我是太空乞 gai mi Ii? 丐米里?！?/p>

da du lang mo chu le shen shang sud you de qidn jido gei? 大肚狼摸出了身上所有的錢(qián)，交給

ta men

他們。

zhe xie qian dou gei ni men ba? ni men zdi tai kong li liu? “這些錢(qián)都給你們吧。你們?cè)谔绽锪?/p>

lang ke? bu rong yi a? 浪，可不容易啊?！?/p>

ha li shuo? xie xie ni? da du lang"? 哈里說(shuō)：“謝謝你，大肚狼!

mi shuo? da du lang ni zhen da fang wo men you? 米里說(shuō)：“大肚狼，? 你真大方!我們有 qian mai qi you le? 錢(qián)買(mǎi)汽油了?！?/p>

ha shuo? wei le gan xie ni wo ydo song ni yi. jidn? 哈里說(shuō)：“為了感謝你，我要送你一件 li wu? ha song gei da du lang yi ge xidng shou dian tong shi de? 禮物。”哈里送給大肚狼一個(gè)像手電筒似的

dong xi

東西。

zhe shi shen me? “這是什么?”

zhe shi mo dian tong? “這是魔電筒，, ha shuo yong to zhao yi? 哈里說(shuō)，“用它照一? xid shi tou shi tou jiu hui bidn cheng mian bao yin wei wo men xing qiu? 下石頭，石頭就會(huì)變成面包。因?yàn)槲覀冃乔?/p>

shang de ren bu chi mian bao de? suo yi mei yong jiu song gei ni? 上的人不吃面包的，所以沒(méi)用，就送給你

ba"? 吧。

zhen de? “真的?”

da du lang dui zhe di shang de yi kudi shi tou yi zhdo nd? 大肚狼對(duì)著地 上的一塊石頭一照，那 kuai shi tou zhen de bidn cheng le yi ge mian bao hdi san fa zhe xiang? 塊石頭真的變成了一個(gè)面包，還散發(fā)著香

wei

味。

ha li shuo? you le ta ni jiu bu hui zdi di e le? 哈里說(shuō)：“有了它，你就不會(huì)再挨餓了?！?/p>

shi a shi a? da du lang hdo gao xing? “是啊，是啊!”大肚狼好高興。

fei die man man you sheng kong le? la ba li chuan lai le ha IT? 飛碟慢慢又升空了，喇叭里傳來(lái)了哈里

zai jian le? da du lang? ni shi wo men zdi tai? 的聲音：“再見(jiàn)了，大肚狼!你是我們?cè)谔? de sheng yin

kong zhong yu dao de zui zun zhong wo men de ren? 空中遇到的最尊重我們的人… ”? fei die fei zou yi hou da du lang zou jin le shi zheng fu da? 飛碟飛走以后，大肚狼走進(jìn)了市政府大

13

lou? ta ydo qu zhdo shi zhang? 樓。他要去找市長(zhǎng)。

shi zhang zhe shi wai xing ren song wo de wu xian zai? “市長(zhǎng)，這是外星人送我的禮物，現(xiàn)在? 上交給你?！?da du lang chu le nd ge hui ba shi tou bian? shang jido gei ni

。”大肚狼交出了那個(gè)會(huì)把石頭變

cheng midn bao de mo dian tong? 成面包的魔電筒。? “哦?你為什么不自己留著? shi zhang? ni wei shen me bu zi jliu zhe

en

問(wèn)。

qing gei ke xue jia yan jiu ba? da du ldng shud? r

“請(qǐng)給科學(xué)家研究吧?！贝蠖抢钦f(shuō)，“如 gud wo men ye neng zhi zdo chu zhe yang de mo didn tong? g tian xid bu shi? 果我們也能制造出這樣的魔電筒，天下不是 jiu mei you de ren le ma? 就沒(méi)有挨餓的人了嗎?”

“? . "3 shi zhang shuo bu chu hud ldi? 市長(zhǎng)說(shuō)不出話來(lái)。

zai jian? lang zhudn shen zou le

“? 市長(zhǎng)!”大肚狼轉(zhuǎn)身走了。? 再見(jiàn)，市長(zhǎng)!

ta you hui dao nd ge ldo di fang? zud xid? kai? shi ta de? 他又回到那個(gè)老地方，坐下來(lái)，開(kāi)始他的

gong zuo

工作。

xing xing hdo ba? xingxing hdo ba? “行行好吧，行行好吧… ”