1【原文】
子曰:
“周監(jiān)于二代,郁郁乎文哉!吾從周。”
2【注釋】
(1)監(jiān)于二代——監(jiān),猶視也。二代指夏、殷。
(2)郁郁乎文哉——文指禮樂(lè)制度文物,又稱(chēng)文章。
郁郁,文之盛貌。
歷史演進(jìn),后因于前而益勝,禮樂(lè)日備,文物日富,故孔子美之。
3【譯文】
孔子說(shuō):“周朝的禮儀制度是以夏商兩代為根據(jù),然后制定的,多么豐富多彩呀,我主張周朝的?!?br>

《論語(yǔ)》八佾篇3.14-郁郁乎文哉
1【原文】
子曰:
“周監(jiān)于二代,郁郁乎文哉!吾從周。”
2【注釋】
(1)監(jiān)于二代——監(jiān),猶視也。二代指夏、殷。
(2)郁郁乎文哉——文指禮樂(lè)制度文物,又稱(chēng)文章。
郁郁,文之盛貌。
歷史演進(jìn),后因于前而益勝,禮樂(lè)日備,文物日富,故孔子美之。
3【譯文】
孔子說(shuō):“周朝的禮儀制度是以夏商兩代為根據(jù),然后制定的,多么豐富多彩呀,我主張周朝的?!?br>