在同樣的日子里，我們正在流水潺冉、有音樂會的公園里休憩，兩百年前卻在雷聲中把胡安·伊恩索·迭爾戈驚醒，在那個昏暗的時刻里他除了驚恐地流著眼淚、把雙腳往天上亂蹬以外毫無辦法。

沒人能同雷電抗爭，人們總這樣說。多年以來迭爾戈身為解放者之一并不堅定地相信這一點。同樣的日子里，迭爾戈冒著雨為大眾而一展他們共和國激昂的藍圖時，二十九年前驚醒他的神下一刻在眾目睽睽之下帶走了他。沒人能同雷電對抗。不過這些對于我所要講的干系并不大。

由于叛徒出賣，胡安·伊恩薩所在的起義部隊在這次策反之前被政府軍一網打盡，下午開始昏昏沉沉，有個高頭大馬的彪漢在俘虜們面前輕蔑走過，他向在場所有婊子養(yǎng)的商量，贏了只用吃牢飯。當即就有個同志拿了刀沖上去，莽漢似乎沒有看到他沖過來，繼續(xù)踱著，那人近了想刺穿他，他還是步子沒個完，手卻抬起來像撥開什么礙事的門一樣將那人推開。他的臉陰沉下來，這下沒人敢上了。空氣在緊張安靜中延續(xù)著，伊恩薩這時才明白過來，他眼中噙滿淚水，挺身起來向那個高他兩頭的軍府敵人發(fā)出決斗，他看了看那一盤刀子，但他要的是自己那把匕首。

戰(zhàn)斗在黃昏打響，他沒有急于撲上去拼命，對方的沉穩(wěn)讓他心生一絲動搖，那高塔一樣的彪漢失神了一下貌似露出破綻，伊恩薩又忍住沒有沖上去，但兩人在游移打量之中越靠越近。終于伊恩薩低下頭怒吼一聲沖上前，匕首在風聲中貼胸掃過，隨后讓出身躲開突刺，他迷惑地端詳著對手的臉，感到右手握緊的拳頭傳來興奮的顫抖。兩人若即若離，危險地交手數(shù)著，匕首在翳色下發(fā)出嗡鳴，

是呼聲，兩邊都沒有想到這個看上去怯懦的小子干起架來絲毫不遜。敵人的架勢確實嚇人，但伊恩薩貼身的驚險和佯攻的絕妙讓他無法施招。伊恩薩假裝攻擊下盤，一個側身讓轉騙過反擊貼近剛退讓的對方，匕首在空中吟唱。他的刀刃似乎在尋找對手的臉，而后突然短下一節(jié)———沒入對手的胸膛，而后大漢在一片榮光中頹然倒地。但這光榮只持續(xù)了三秒，歡呼還沒來得及發(fā)出，伊恩薩突然聽到了不名譽的槍聲，槍擊淹沒了憤怒的浪潮，他回過頭來大吼一聲，四顆槍彈一起把他打倒在地，革命軍的俘虜在屠殺之前負隅頑抗，在槍下含恨死去。

雷聲，瑪利亞抬起頭來，她聽見有人在叩墻那側的木板，于是起身跑到門口，失望地把一大袋食物拿進來，她隨即向黑人小孩道謝，小孩心領神會幫她把窖門掩上，瑪麗亞抱怨了一句，不過抱怨只是抱怨，她連忙跑回黑暗的房里，迭爾戈還在哭個不停，顯然這雷聲把他嚇壞了，別哭，親愛的我的小迭爾戈，生活可真難，她嘆息，和著安眠曲調望向窖門口,雨還在下，過七點了，瑪利亞平時除了操持這點可憐的家事以外就是記時間，她目不轉睛的盯著門口，盼望突然又溫柔的叩門，雖然明知道兩個星期后才可能見上一面，但這是她樂于、厭倦 、也是不得不做的事情，在從前的家也好現(xiàn)在也好，很久很久，她都在等丈夫回來。

在同樣的日子，我高燒久久未退，但過了這天后困擾我的病竟不治而愈，這讓我們全家高興極了，后天我的鄰居林某去世，在葬禮上看著他安詳睡去的遺容我才想起我干的事，在恍惚和燒灼中我發(fā)現(xiàn)自己在另一個從未去過的親切地方（人們總是這樣陌生又熟悉的到過）同這個死去的的鄰居決斗，處于生存的本能，我殺死了他。

這時我才帶著驚懼和懷疑找出并還原了這場兩百年前的決斗，并悲劇性地領悟到在夢境中（孰為夢境？）我和他所扮演的角色，我知道我現(xiàn)在所能做的，只能是充滿淚水，懺悔以及感激他做出的選擇和犧牲。我不公之于眾，是因為沒人能理解我的無限恐懼和悔恨。