一個(gè)受過(guò)良好教育、有頭腦、有膽識(shí)的人完全不可能把金錢(qián)當(dāng)作他考慮的主要對(duì)象，正如他完全不可能將美餐當(dāng)作他主要考慮的對(duì)象一樣。所有健康的人都喜歡享用美餐，但美餐并不是他們生活的主要目標(biāo)。同樣道理，所有思想健全的人都喜歡掙錢(qián)——喜歡并體驗(yàn)掙到鈔票的興奮感是正當(dāng)?shù)?；然而，他們生活的主要目?biāo)并不是金錢(qián)，而是比金錢(qián)更珍貴的東西。

例如，一位優(yōu)秀的士兵主要想打好仗，他們?yōu)樽约旱男金A感到高興——完全合乎情理；假如你扣發(fā)了他十個(gè)月的軍餉，他發(fā)牢騷也理所當(dāng)然。不過(guò)，他的人生的主要目標(biāo)仍然是打勝仗而并非為了薪餉打勝仗。

醫(yī)生也是如此。毫無(wú)疑問(wèn)，他們都喜歡收診費(fèi)——本應(yīng)如此；然而他們?nèi)松哪繕?biāo)并非全部是收診費(fèi)?？偟膩?lái)說(shuō)，他們都想把病人治好，而且寧愿把病人治好而得不到診費(fèi)，也不愿意為了診費(fèi)而把病人治死。所有其他有膽識(shí)的、受過(guò)正當(dāng)培訓(xùn)的人也是如此：他們總是工作第一，報(bào)酬第二。報(bào)酬盡管總是非常重要，但還是第二。

可是，在每個(gè)國(guó)家都有一大批怯懦的、多少有一點(diǎn)愚蠢的人。對(duì)于這些人而言，無(wú)疑是報(bào)酬第一，工作第二；正如有膽識(shí)的人工作第一報(bào)酬第二一樣。

這絕非細(xì)微差異，這是根本性差異——是區(qū)分一個(gè)人的根本性差異。你不能同時(shí)侍奉兩個(gè)主人，你必須侍奉其中一個(gè)，非此即彼。假如就你而言是工作第一報(bào)酬第二那么，工作就是你的主人。

請(qǐng)注意，一切明智的工作本質(zhì)上都具有三重性：誠(chéng)實(shí)、有用和愉悅。人們?cè)趭蕵?lè)中講究誠(chéng)實(shí)而在工作中卻不講誠(chéng)實(shí)走。據(jù)我所知，沒(méi)有比這更奇怪的事情了。在最不重要的比賽中，你總是請(qǐng)人做裁判，確保人們常說(shuō)的公平競(jìng)賽。拳擊中，你出拳必須公正；賽跑時(shí)，你起跑必須公正。你的口號(hào)，就是公正比賽，你所深?lèi)和唇^的，就是違反規(guī)則。那么，你可曾想過(guò)，你還需要另一個(gè)口號(hào)，那就是老老實(shí)實(shí)地工作；你深?lèi)和唇^的，應(yīng)是投機(jī)取巧。