圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

尼生（Tennyson），西方詩(shī)人，摘自《禪與心理分析》

Flower in the crannied wall,

I pluck you out of the crannies;

Hold you here, root and all, in my hand,

Little flower-but if I could understand

What you are, root and all ,and all in all,

I should know shat God and man is .

墻上的花，

我把你從裂縫中拔下；

我在掌中，拿到此處，連根帶花，

小小的花，如果我能了解你是什么，

一切一切，連根帶花，

我就能夠知道神是什么，人是什么。

芭蕉（1644-1694）是十七世紀(jì)日本一位偉大的詩(shī)人，有一次他寫(xiě)了一首十七音節(jié)的詩(shī)，這種詩(shī)叫俳句。摘自《禪與心理分析》

When I look carefully
I see the nazuna blooming
By the hedge!
よく見(jiàn)れば
萕花咲く
垣根かな！
當(dāng)我細(xì)細(xì)看
啊，一顆萕花
開(kāi)在籬墻邊！

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

宗薩欽哲:

我看到的花，
你永遠(yuǎn)看不到，
所以我們無(wú)法分享真正的花，
我們只能假裝我們?cè)诜窒恚?br>而這是非常孤獨(dú)的。
我永遠(yuǎn)不能和你分享我正經(jīng)歷的。
我所經(jīng)歷的，
只有我能經(jīng)歷。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App