2018-05-15 雅思閱讀中譯英(草稿,批改網(wǎng)校對一次)

The blind and visual signs

Part 1

Some of the recent studies indicate that, the blind can appreciate the use of outlines and perspectives to describe the arrangement of objects and the other surfaces. In one of my investigations, a blind woman drew a spining wheel, which took me aback. To show the motion, she drew a curved line inside the circle, and that's why I was so much surprised for. Such kind of motion line was the recent invention in history of illustration. In fact, as art scholar noted, Wilhelm Busch, a trend-setting cartoonist in nineteenth-century, until 1877s he started to the motion line in the popular figures.

When I asked other subjects of blind to draw a spinning wheel, a specular clever rendition appeared repeatedly: some of them drew the curved lines as wheel's spokes. When they were asked why they used the curved lines, all of them said that was a metaphorical way to indicate motion. But as for this, is that means curved lines are more potent than wobbling , waving, or any other kind of lines?

The answer is uncertain. So I decided to test whether different motion lines are the proper way to indicate motion, or they are merely some idiosyncratic signs. Moreover, I wanted to discover the difference between the blind and the sighted when they interpret motion lines.To search out the answers, I used protruding lines to make five pictures about the wheels, such as the wheel spoke drew curved line, bent line, waving line, broken line and line beyond the perimeter of wheel. And then I asked the eighteen blind volunteers to feel the wheels and assign them to each wheel: spinning unsteadily, spinning fast, spinning steadily, wobbling and braking. The control group of the study came from the undergraduate of Toronto University.

All but one of the blind matched the motions with the wheels. Most of the subjects believed that curving lines indicated the wheel spined steadily, and they thought that waving spokes indicated spinning unsteadily; and bent line meant that the wheel was wobbling. The subjects speculated that the line beyond perimeter indicated that the wheel braked, and broken lines suggested that the wheel was spinning fast.On the other hand, the indications the sighted liked were approximately consistent with the blind. What is more, the consensus among the sighted was hardly higher than the blind. Because the blind were unfamiliar with the motion devices, the task may be hard for them. Nevertheless, it was apparent that the blind can not only figure out the symbolised meaning of every motion lines, and the frequency of consensus they made as a group is not lower than the sighted.

Part 2

We also discovered other kinds of metaphorical visual signs. One blind woman drew a kid inside the heart, and she explained that meant the kid was surrounded by love. And then with Liu Changhong, a doctor student from China, we started to explore which level of the understanding of symbolised meaning about metaphorical shapes like the heart.

We gave the sighted subjects a list of 20 pairs of words, and asked them single out a word related to square most and a word related to circle most. For instance, we would ask, what goes with soft??Square or circle??What goes with hard?

All of the subjects deemed circle soft and quare hard.A full 94% subjects ascribed circle to happy, rather than sad. However, on the other groups of words, different ideas appeared: 79% of subjects ascribed circle to fast and square to slow, weak to circle and strong to square. Only 51% of subjects related circle with deep and square with shallow. When we took the same list to test four totally blind volunteers, their matches were almostly the same to the sighted. And a born to blind subject who did a good job, and only one match of his was distinctive, which matched far to square and near to circle. In fact, only 53% subjects thought that circle indicated far, and square indicated near. Therefore, we can draw the conclusion that the blind can appreciate abstract shapes as well as the sighted.

?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,847評論 0 10
  • 生得膚若凝脂,雙眼皮,v字網(wǎng)紅臉。長得亭亭玉立,標準身材,說前凸后翹是一點也不夸張。 是的,在我眼里,她就是這么美...
    小棉棉是小太陽閱讀 1,081評論 2 1
  • 早上爸爸去辦房產(chǎn)證,媽媽說以后才把我的名字寫上去,爸爸說那是百年以后的事情,他笑嘻嘻的解釋說很多人活不到一百歲,但...
    胖拖閱讀 179評論 0 0
  • 退休綜合征 王華 按生日算,科長宋河還有67天零九...
    王華_3533閱讀 281評論 0 1
  • 獨坐歲月,一季喧囂里,守著一簾幽夢,走走停停的站臺上,感動著一次次遇見,或深或淺,倍感溫暖,動蕩的站臺,起伏的心音...
    楓淚_22e5閱讀 493評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容