今天我們要說的這部,是2000年上映的電影是亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里多的處女作——愛情是狗娘。
俗話說,好名字是文章成功的一半,如果是考試,那這部片子的譯名不僅沒拿到分?jǐn)?shù),?可能還要倒扣50分。
本片譯名翻譯自英文名稱“Love's a Bitch”,聽起來像是在諷刺愛情,其實(shí)看完你就會(huì)發(fā)現(xiàn),愛情并不是本片的核心命題。我更喜歡的譯名是“人、愛、狗”。
這位墨西哥的導(dǎo)演一出手便一鳴驚人,電影上映后,獲得了十幾項(xiàng)國際大獎(jiǎng),使得他名聲大噪,隨后創(chuàng)作出了《鳥人》《荒野獵人》等優(yōu)秀影片。。
影片上來的就是一場車禍,
兩個(gè)小年輕開著車躲避著后方的追趕,車?yán)镆粭l大黑狗高飛正血流不止,導(dǎo)演在這一段流露出一種“癲狂的氣質(zhì)”。
快節(jié)奏的剪輯,晃動(dòng)的鏡頭,都帶給人們溢出屏幕的不安感。面對(duì)這種情況,開車的男人擅自闖了紅燈,這導(dǎo)致了一場車禍的發(fā)生。
在另一輛車?yán)?,似乎有一位女人正在求救,場面十分混亂。
影片由三個(gè)不同的故事組成,采用的分段式的敘述模式,正是這一場車禍讓他們發(fā)生關(guān)聯(lián)。每個(gè)故事依次作為主體時(shí),又會(huì)交叉重疊其他兩個(gè)故事的信息,這就讓整部片子充滿“拼圖”般的樂趣,使敘事不會(huì)出現(xiàn)斷裂,同時(shí)又會(huì)增加故事的懸念。
第一個(gè)故事講述了小青年歐塔維奧愛上了自己的嫂子蘇珊娜,想帶著蘇珊娜私奔,歐塔維奧很有干勁,他發(fā)現(xiàn)自己家的狗高飛兇悍異常,這就讓他生出了斗狗賺錢的心思。
果然,高飛這條大黑狗非常爭氣,通過斗狗,歐塔維奧存了一大筆私奔用錢,并交給蘇珊娜看管。
誰知道,蘇珊娜隨后就卷錢和丈夫走了,歐塔維奧人財(cái)兩空。
無奈的他決定干一票大的,在斗狗場,對(duì)手不顧規(guī)則對(duì)高飛開槍,歐塔維奧情急之下用刀捅了對(duì)手,開始逃亡,這就發(fā)生了電影開頭的那一幕。
導(dǎo)演在這一段大量運(yùn)用“短焦鏡頭”,視角相對(duì)于普通焦段更大,畫面邊緣甚至出現(xiàn)了畸變。著重渲染墨西哥這座城市的不安感。
(丹尼爾和瓦萊里亞)
第二個(gè)故事的主人公是冉冉升起的新星女模特瓦萊里亞,她的男友丹尼爾是有婦之夫,最近剛與妻子朱麗葉離婚,搬出來買了房子與她同住。
丹尼爾買了公寓,但沒有余錢去修復(fù)地上的大洞。兩個(gè)人你儂我儂,感情甚篤,直到某一天,瓦萊里亞帶著自己的狗米奇出門,正巧遇上了車禍。
沒錯(cuò),電影一開始的車禍的當(dāng)事人就是歐塔維奧和瓦萊里亞雙方。
過了一段時(shí)間,瓦萊里亞出院,她與米奇玩耍的時(shí)候,米奇鉆入了那個(gè)破掉的洞里,任由兩人如何呼喚,米奇也沒有回應(yīng)。
米奇丟失,腿上的傷也遲遲不好,自己的工作也將不保,三重壓力堆積下,瓦萊里亞與丹尼爾的情感受到煎熬,兩人爆發(fā),大吵了一架。
故事的最后,瓦萊里亞被截肢,丹尼爾抱著米奇回到家里,窗外屬于瓦萊里亞的海報(bào)被換掉了,丹尼爾只是抱著瓦萊里亞,兩人沒有說話。
第三個(gè)故事名叫(“山羊”和瑪麗),
流浪漢山羊是一個(gè)職業(yè)殺手,他年輕時(shí)是一個(gè)大學(xué)教師,后來拋棄妻女,加入左翼組織當(dāng)了名游擊隊(duì)員,后來進(jìn)入監(jiān)獄,出來后便成了這副邋遢的樣子。
他接到一個(gè)任務(wù),在跟蹤目標(biāo)的過程中,正好碰上了那場車禍。
他走上去幫助群眾打開了車門,順走了歐塔維奧兜里的錢,并救了被扔在路邊的高飛。
誰料高飛在斗狗的環(huán)境呆慣了,野性難馴,竟發(fā)狂咬死了其他的流浪狗,山羊又氣又怒,但最終還是沒有下得去手殺了高飛。
其實(shí)高飛就像是他,在過去的經(jīng)歷下,早已經(jīng)不適合在正常的群體下生活,只能在某個(gè)城市的邊緣生活,而墨西哥這個(gè)魚龍混雜的城市恰好給了他這樣的邊緣人的容身之處。
山羊脫了他們的外套,把自己收拾好,去照了一張干凈得體的相片,并對(duì)女兒留了言。
但他最終沒能等來女兒,只得一人一狗又開始了流浪。
這部片子要表達(dá)的東西很多,以下僅說一下本人的見解。
首先,每個(gè)故事中都有一個(gè)核心意象,這里當(dāng)然就是“狗“。
狗在這部片子中可以說是墨西哥的縮影,
出身底層的高飛,
光鮮亮麗的米奇,
以及一群無家可歸的流浪狗。
高飛無法適應(yīng)正常的生活發(fā)狂咬死了同類,
米奇生活優(yōu)渥,卻在地板下不愿出來,
還有一群圍在人類身邊最終被咬死的流浪狗,
狗被主人支配擺布,還受到來自環(huán)境和同類的威脅,導(dǎo)演在影片中沒有明顯的情感傾向,沒有刻意憐憫某一方,也沒有刻意打壓哪一方,在這之中,每個(gè)人都是身不由己的,就像那一群在生活中起起伏伏的人。
之后是“暴力”,暴力充斥在整部影片中,斗狗,暗殺,搶劫,這些暴力元素的出現(xiàn),在我認(rèn)為是一種溝通的失敗體現(xiàn)。
?
在底層,暴力被看作是一種溝通方式,人們希望溝通,但普通的溝通失敗之后只能使用強(qiáng)制手段,而影片最后古斯塔沃和弟弟之間的“和解”就可以算作是溝通的一種成功典范,而山羊這種暴力的執(zhí)行者,最終沒有殺了兩人,也象征著他放棄了暴力。
但這種成功是在山羊的逼迫下進(jìn)行的,而溝通的雙方也是社會(huì)中的上層人士,當(dāng)?shù)讓訜o法與上層溝通時(shí),就會(huì)產(chǎn)生暴力這種方式。
與“暴力”息息相關(guān)的就是“愛”這一命題,其中的人物各個(gè)都是愛的缺失者,70年代的墨西哥動(dòng)蕩不安。在那樣一個(gè)社會(huì)下,每個(gè)人都似乎活在水深火熱的踏板下,情感這個(gè)東西也就搖搖欲墜了。
其中瓦萊里亞和丹尼爾這一段是最能感受到“愛”的情感的,雖然二人的愛情過程并不光彩,但你能感受到他們之間流動(dòng)的愛意,兩個(gè)人相互吸引,沖破世俗的重重的障礙走到一起,在還沒開始享受愛情的果實(shí)時(shí),這一切馬上就被一場車禍毀了。
在這一段,我覺得導(dǎo)演探討的是”丟掉愛情的皮囊之后,生活還剩下什么?“瓦萊里亞坐在窗前,看著過去的輝煌逝去,留下的兩個(gè)人相互依偎互相取暖。
這部片子的內(nèi)涵解讀眾多,也不是一句兩句可以說清的,總的來說,這部片子雖然是導(dǎo)演的處女作,無奈的是,這個(gè)譯名實(shí)在是太趕客,不過拋去譯名,從各個(gè)方面都可以稱得上是一部佳作,真的值得一看。
(如果你喜歡這篇文章,就請(qǐng)關(guān)注轉(zhuǎn)發(fā)支持一下呦?。?/p>