1952年,根據(jù)蒙古族作家瑪拉沁夫短篇小說《科爾沁草原的人們》改編的電影劇本《草原上的人們》,在長春電影制片廠開拍,而歌曲《敖包相會》就是此片中的一首插曲。據(jù)影片編劇之一的瑪拉沁夫介紹,他將《敖包相會》的歌詞寫好后,交給了另一位編劇海默修飾潤色,兩人幾經(jīng)切磋后,又拿給影片作曲——著名的達斡爾族作曲家通???。隨后,通福來到了他的故鄉(xiāng)呼倫貝爾大草原,根據(jù)海拉爾河畔的一首古老的情歌創(chuàng)作而成。1953年,電影《草原上的人們》上映,《敖包相會》也隨之飄向了祖國的五湖四海,翻唱版本非常的多,如刀郎版、王潔實、謝莉斯合唱版、卓依婷版等。我分別用笛子、竹簫演奏,歡迎試聽。
十五的月亮升上了天空喲
為什么旁邊沒有云彩
我等待著美麗的姑娘呀
你為什么還不到來喲嗬
如果沒有天上的雨水呀
海棠花兒不會自己開
只要哥哥我耐心地等待喲
我心上的人兒就會跑過來喲嗬

敖包又叫鄂博,蒙語“堆子”的意思,敖包最早本是用作道路或界域的標(biāo)志,后來演變成為祭祀山神和路神的地方,與漢族的土地廟大概差不多。敖包一般是堆石成臺,沙漠中則用柳條堆成。牧民們每年在六七月間祭敖包,儀式結(jié)束后,舉行傳統(tǒng)的賽馬、射箭、摔跤、唱歌、跳舞等娛樂活動,姑娘和小伙子則借此機會躲進草叢里,談情說愛,互訴衷情,這就是敖包相會。

關(guān)于敖包文化
敖包,起源于蒙古高原,但并非蒙古高原獨有。凡是蒙古族相對集中居住的地方,譬如新疆天山、內(nèi)蒙古草原、青海草原和東北半農(nóng)半牧區(qū),處處可見敖包的蹤跡。在內(nèi)蒙古大草原上,有關(guān)“敖包”的傳說,誰也說不清有多少種。為什么內(nèi)蒙古從東到西、從南到北到處都有敖包,蒙古族的人們都祭敖包呢? 比較統(tǒng)一的說法有五種:
一種說法認為,敖包是歷史上蒙古各部落為紀念戰(zhàn)爭中英勇獻身的英雄們而用石頭壘成的石堆,也是天葬英靈的地方,敖包里一般存放英雄的遺物。
第二種說法認為,各部落打仗的時候,都要極力搶占山頭。勝利的一方,就把他們戰(zhàn)死的將士的遺體埋葬在山頭上,用石塊將墳?zāi)垢采w,以作紀念。在長期的征戰(zhàn)中,今天我這一方勝利了,把烈士的遺體埋葬在山頭。明天你那一方勝利了,搶占了這座山頭,也把烈士的遺體埋葬在這里。這樣,一來二去,石堆下雙方犧牲將士的遺體就都埋葬在一起了。征戰(zhàn)雙方的任何一方,只要重新?lián)屨剂诉@一片草原,就要帶著各種戰(zhàn)利品前來山頭上祭奠英靈。久而久之,石塊越壘越高,人們便把它稱之為“敖包”。
第三種說法認為,敖包是當(dāng)?shù)孛晒抛迥撩窦捞烨笥甑募缐?。自古以來,草原上的牧民靠天養(yǎng)畜,逐水草而居。然而,遇到大旱之年,到處都缺少牧草。牧民們便用他們的傳統(tǒng)方法,在山頭上壘起石堆,由部落的首領(lǐng)領(lǐng)頭,在石堆旁邊祈禱,祭祀上天,降雨救災(zāi)。
第四種說法認為,敖包是遠行的商人們用石塊壘起來作為馬隊、駝隊的路標(biāo)用的。希拉穆仁草原上的牧人們就有這樣一種傳說。因為,希拉穆仁草原自古以來就是“駝道”必經(jīng)之地。
第五種說法認為,敖包是部落作為打仗時傳遞信息用的,與中原地帶古戰(zhàn)場的烽火臺的作用差不多。
按照有關(guān)史學(xué)專家的意見,敖包大抵分四種類型:一種是用來標(biāo)明旗(縣)、省界的界標(biāo);一種是幸福為了鎮(zhèn)鬼敬神、保佑旗民平安幸福而設(shè)置的;最多的是第三種,用來安葬蘇木達日嘎(鄉(xiāng)一級的長官)、扎薩克(旗長)、英雄、名人、活佛、喇嘛。第四種是作為道路的標(biāo)記用的。清人姚元之寫過這樣的話:“夷人每出必騎,騎必馳騁。壘小石于山顛,謂之鄂博(即今所說“敖包”),以志遠近?!?/p>
“敖包”一般是用石頭、石塊壘起來的,但也有用土堆起來的,還有用柳樹枝條圍建的。內(nèi)蒙古東部地區(qū)的敖包,一般呈圓椎型,西部地區(qū)呈塔型。過去,比較富裕的人家還有自設(shè)的“家敖包”。外圍有12個小堆圍繞中間一個大堆而構(gòu)成的敖包,在內(nèi)蒙古各地比較常見。中間大的為主體,兩旁各陪襯六個小的,或者按東南西北的方位各陪襯三個小的。主體敖包的底層中還放置了五金、五谷、五帛、五寶等實物。敖包大多數(shù)都筑在山頂或丘陵上,一般呈圓形,高約數(shù)丈,頂端植有柳樹枝條或者榆樹枝條,其形狀好似烽火臺,遙遙望去,直入云天,顯得十分神圣。尤其值得一提的是,在敖包頂上,一般都插有三根“瑪尼桿”,掛著部落的旗幟,正面緊靠敖包安放著一把明晃晃的三股鋼叉,包前有石制的貢桌。
敖包的出現(xiàn),在草原上逐漸形成了許多不成文的規(guī)矩:人們每逢外出遠行,凡是路經(jīng)有“敖包”的地方,都要下馬向“敖包”參拜,祈禱一路平安;還要往“敖包”上添加幾塊石頭或者幾捧土,然后才跨馬上路。牧羊人在放牧?xí)r路過這里,總要往“敖包”上添加一塊石頭,以保佑人畜兩旺。
祭祀敖包,是蒙古民族生活中的一件大事。祭祀敖包的歷史很悠久。據(jù)《漢書?匈奴傳》記載:“歲正月,諸長小會單于庭祠。五月,大會龍城,祭其先、天地、鬼神……”蒙古人祭敖包就是延續(xù)這種古俗而來。清朝時期,隨著喇嘛教在蒙古地區(qū)社會上傳播開來,才開始有了以部落為單位,每年舉行一次“祭敖包會”的習(xí)俗。祭祀一般都是在農(nóng)歷五月中旬舉行。屆時,還要請來眾多的喇嘛誦經(jīng)。祭祀會一般要繼續(xù)三四天,如同過節(jié)一樣,遠遠近近的牧民,無論男女老少,都前往參加。
總之,“敖包”在草原人們的心目中,象征著神靈在其位,世襲傳誦,構(gòu)成了極其強烈的信仰。佛教傳入以后,祭奠活動和宗教活動結(jié)合起來,為它增添了宗教色彩。
