昨日，又重溫了一遍星爺?shù)摹豆Ψ颉?，不能說每一幀都能記住，但臺詞卻真的是不落一句。星爺?shù)碾娪?，每一個角色都是主角，不管出場多少時間，是故事里重要的一環(huán)。其中包租婆咬著煙出場那出戲，堪稱經(jīng)典。用粵語形容，就是“鹐住支煙，鬼死咁型”。

那么，“鹐”字到底是什么意思呢？

這個字在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)很少用了，所以很多人可能不認識或者不會讀。

【康熙字典】《廣韻》苦咸切《集韻》丘咸切，音嵁。鳥啄物也。又《廣韻》竹咸切《集韻》知咸切，音詀。義同。

“鹐”字的讀音和解釋“鹐”字的拼音是qiān，有兩個基本解釋：一指［雞、鳥等］用尖嘴啄食。例如：別讓雞把地里的嫩苗～了。二指喻以言語譏人。例如：悲歌慷慨匪鹐?！鳌た岛！兑恢ā返诨浾Z里，就經(jīng)常用到，不止是指鳥禽尖嘴啄食，而是指鳥禽尖嘴啄食這一類動作。比如：

這個畫面一出，是不是就容易理解粵語里的“鹐住支煙”的意思了？

【說文解字注】廣府釋意：用嘴叼著物體，物體大部分往往露出在嘴外。該字本指禽鳥、獸類進食或搬移物件，因為牠們的手或翼的作用有別于人的手，后引伸到人用嘴叼著東西，甚至用手搬動輕物。

包租婆的叼著煙這一形象，就很好解釋了鹐住這一詞，不止是一個動作，就連那氣勢也能有畫面出來了。

粵語里還有一句，鹐屎唔偷食又是什么意思，怎么來的？真是猜它不透。原指狗鹐著屎而沒有食掉，形容人老實守規(guī)矩，不貪便宜。

這句話由明代名士陳獻章的故事演變而來的。

陳獻章是一個清廉正直的官員，他因為看不慣官場上的貪污腐敗，就主動辭去了官職。當時有一個御史想要拉攏他，就命令其他官員每個月給他送一石米作為補貼。

但是陳獻章堅決不接受，“儋石不偷食”，（儋石=一石）而石也有shi的讀音，粵語里這個字與屎接近。后來，這句話被誤傳成了“鹐屎不偷食”。

在困難的時期，糞便的確是非常有用的農(nóng)業(yè)肥料，很多公社的人員要組成隊伍去城里“擔屎”回來，用來給莊稼施肥。

但是在這個過程中，也有一些人心懷不軌，偷偷地拿走一些糞便，用來自己種菜或者賣錢。

相反，還有一些人非常忠誠和無私，他們只為了公共的利益，不會動用一粒糞便。這些人就被形容為“鹐屎都唔偷食”。

還有“鹐凳仔”（人用手搬動小凳子，因為“擔”是指肩負重物）。

果然，有著九聲六調(diào)的粵語，在聽與說方面，都更生動，“鹐“字即可見一斑。