譯|野狐君

唐朝元和年間，博陵（河北定州一帶）的崔無隱給親友們講了這個(gè)奇異的故事。

說是博陵城南有個(gè)姓杜的人，曾經(jīng)在汴州的招提院，與主客僧坐著談話。忽然發(fā)現(xiàn)有一個(gè)客僧，臉上鼻子和額頭間有一條舊刀疤，橫在客僧的臉上。于是就問客僧刀疤的由來，客僧過了好久才神色凄慘的告訴了他事情的原委。

客僧說我家本在大梁，家里有父母兄嫂等人，兄長以販賣江湖之貨為業(yè)。第一年，兄長從江南回到大梁，獲利頗豐。第二年去了南方后就沒有回來，第三年的時(shí)候，有與兄長同行的人回來說：兄長已在海上出事死了。

父母和嫂嫂為兄長舉辦喪禮還沒有完，忽然有個(gè)從漢南來的商人到了大梁，四處打聽我父親的名字，我在相國精舍里聽到了，就出門找到他。商人說：“我有你兄長的消息。”我驚訝的說不出話來，于是邀請(qǐng)商人到我的家里，見了我的父母，商人說：“你的兄長在江西做生意的時(shí)候賠了錢，于是就在漢南流浪，那里的裨將可憐他，就告訴了主將。他現(xiàn)在在漢南，雖然沒有什么錢財(cái)，但吃穿還能自給。因?yàn)樽员皼]有錢財(cái)，所以沒有回來看望父母，故讓我給家里帶來口信?！备改负蜕┥┞犃诉@個(gè)消息后悲喜的不禁流淚。

第二天，父母就讓我去漢南尋找兄長。我走了大概七八天，就進(jìn)入了南陽的地界，這時(shí)天色已晚，路過一個(gè)大澤，東西向沒有路可走，四處看不到人煙，天空中也烏云密布。天漸漸的黑了，我看見前面稀稀落落的有三兩戶人家，我就前去敲門借宿。那里的人家說：“你怎么到這兒來了？因?yàn)榍皫滋煊袀€(gè)殺人犯，還未被抓獲，現(xiàn)在官府搜查的很緊，這兒你住宿不了。你從這兒往南面走三五里路，有一個(gè)招提院，你可以到那兒去住宿?！?/p>

我聽了他們的話，趕緊就往招提院趕去，路上陰風(fēng)陣陣，連風(fēng)帶雨。走了四五里，就走進(jìn)了一片荒澤，不知道該怎么辦，左右徘徊時(shí)。就看到前方有微微亮地燭光，看著特別近，但走了將近十里路才到。這時(shí)風(fēng)雨越發(fā)大了，我來不及敲門就跑了進(jìn)去。進(jìn)去后只見房子里全是死人，我就挨個(gè)兒看，突然一聲驚雷，一具女尸起身就朝我追了過來。嚇得我趕緊沖出房門，在大雨中奔跑了七八里路，到了一戶人家。這時(shí)雨也停了，云也散了，月光微明，我就進(jìn)到這戶人家。

這戶人家中門外有個(gè)小廳，廳里有張床。我剛躺到床上，就見一個(gè)男子，身高七尺有余，提著一把刀，從門里進(jìn)來了。我特別害怕，趕緊站起來躲到墻角，提刀的男子就坐到床上好一會(huì)兒，好像在等什么人。一會(huì)兒，提刀的男子就走到小廳的東面，這兒有個(gè)糞堆，可以站到上面看到宅院里。不一會(huì)兒，有聽到宅院里有三四個(gè)女人，在院墻邊竊竊私語。一會(huì)兒，提刀的男子就拿著一個(gè)包袱走進(jìn)中門的小廳，后面跟了一個(gè)女人，估計(jì)是剛從宅院里逃出來的。

提刀男子站到中門小廳里，說：“這屋里莫不是有人吧？”于是拿刀繞著墻劃了一圈，我貼著墻站著，刀尖就從我的臉上劃過，提刀男子沒有發(fā)覺。于是他就提著包袱領(lǐng)著女子走了。

我料想這兒是不能住了，就舍棄了這里，繼續(xù)往前走，可走了一二里路，就失腳踩空掉進(jìn)一個(gè)古井里。古井中卻有一具女尸，身體還沒有涼透，看來剛死不久。我惶恐不安，又無計(jì)可施，一直到五更天。

主家發(fā)現(xiàn)女兒走失了，一路追尋到古井，拿著火把往井里照，就看見我和女尸在一起，就抓著把我送到了縣衙，縣令很明辨是非，我就把晚上立在墻角，聽到的看到的都供述了出來，縣令從主家女眷中查問到了提刀男子，并抓獲了他，我才得以昭雪。

我又往南出發(fā)，快到漢南的地界。路上看見一棵大檜樹，一個(gè)老頭坐在下面，老頭問我哪里來，我據(jù)實(shí)以告。老頭說：“我喜歡算卦，可以試著給你算一算?！蔽倚χ饝?yīng)了，老頭算完卦后，噓唏不已，對(duì)我說：“你上輩子有兩個(gè)妻子，你都辜負(fù)了她們，前面在招提院追你的女尸，是你的大老婆，被人殺死投于井中跟你在一起的女尸，是你的小老婆?？h令明斷你是無辜的，他是你前世的生母，我是你前世的生父，漢南你的兄長已經(jīng)不在人世了。”聽到他說兄長已不在人世，我的眼淚就流了下來，等我擦干眼淚，抬頭看時(shí)，老頭已不知所蹤。

等到了漢南，我四處打問尋訪兄長，卻怎么也沒有找見。我臉上的刀疤就是那晚提刀男子所劃的。（出《博異記》）

更多奇異故事，請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)“野狐君”。