原文
孟子曰：“天下有道，小德役大德，小賢役大賢；天下無道，小役大，弱役強(qiáng)。斯二者，天也。順天者存，逆天者亡?！?/p>
翻譯
小德役大德，這里省略了一個(gè)“于”字，其實(shí)是“小德役于大德”。后面三句也都省略了一個(gè)“于”字。役于，就是為人所役使。
人生于世，要么發(fā)號施令役使別人，要么就聽別人命令。但是，誰指揮誰，有尚德和尚力的不同。天下有道的時(shí)候，就尚德。人人都修德，位置的高低，由德的大小決定。小德之人，聽大德使喚；小賢之人，聽大賢使喚。使喚別人的，不仗勢欺人；聽人使喚的，不畏勢而自服。
而天下無道的時(shí)候，就尚力。拿實(shí)力說話，小不敢以敵大，弱不敢以敵強(qiáng)。
不管是尚德還是尚力，都是事理之當(dāng)然。尚德以分貴賤，則體統(tǒng)正而分義明；尚力以為尊卑，也是心志定而爭奪息。這兩者都有秩序，都合乎天理。
所以人生在世，就要度德量力，要么服從德行比我高的，要么順從力量比我大的，你總得服。如果德小力薄，還不服，那就是逆天而行，自取滅亡。
