人的假設(shè)能力

我們不僅可以用不同時(shí)態(tài)去展望將來，專注現(xiàn)在或是回望過去，還有很強(qiáng)大的想象能力，而假設(shè)就是想象力的體現(xiàn)

假設(shè)現(xiàn)在和將來

瑞秋的表妹Amy有一次無理地和瑞秋說：”假如你和Ross死了“我就可以得到你們的女兒Emma,

瑞秋回答：

If something were to happen to Ross or myself, you wouldn't get the baby

中學(xué)老師講到這里，肯定會(huì)說這是令人頭疼的虛擬語氣。為什么這里用were和wouldn't而不是is和won't？

另一個(gè)例子，Ross將要參加反恐戰(zhàn)爭(zhēng)，九死一生：

If something is to happen to me, I want you to take care Rachel and the baby

為何這里用了is？其實(shí)在于說話人頭腦里情緒的差異

第一個(gè)假設(shè)就是純粹的假設(shè)，不太可能發(fā)生的，然而第二個(gè)例子是可能在不久的將來發(fā)生的。純粹的假設(shè)，就用were, would這樣的關(guān)鍵詞架構(gòu)起整句話，所以加不加這個(gè)詞，表達(dá)的情緒完全不一樣

中文表達(dá)情緒的差異，需要用上下文和語氣，沒有兩種不同情緒的表達(dá)，所以很多中國(guó)人說不出這樣的虛擬語氣。

有個(gè)很經(jīng)典的口頭禪：

If I were you

這當(dāng)然不是互換靈魂，只是想給你建議

假設(shè)過去

主要用到三個(gè)詞組：should have, could have, would have,他們的肯定強(qiáng)度逐漸遞減，這三個(gè)詞讀的時(shí)候通常會(huì)連讀。

You should've seen the movie CoCo

中國(guó)人很難聽出來，你應(yīng)該現(xiàn)在去看這部電影還是上周末看這部電影，但是英語本地人一定可以聽出這是過去的事情，如果沒加這個(gè)'ve那么一定是希望你將來或者現(xiàn)在去看這部電影。

could've表達(dá)過去有這么個(gè)可能性，would've表達(dá)我過去會(huì)怎么怎么樣，他們程度不如should've，常常需要補(bǔ)充描述

練習(xí)方法

還是刻意練習(xí)，將兩種情緒醞釀好，剛開始練習(xí)可以將were, would或should've這些詞加重一些，后續(xù)漸漸自然