Reverence

美 [?rev(?)r?ns] 英?['rev?r?ns]

n.尊敬；尊重；尊崇 ? v.尊敬；尊重；尊崇

我們都知道respect，你可以理解reverence就是great respect的意思，所以它致敬和認(rèn)可的對象通常都非常地杰出，高大，優(yōu)越，比如國家，民族，學(xué)者等。

Many people seem to treat their doctor with a certain awe and reverence.
許多人似乎對他們的醫(yī)生帶著一定敬畏和尊敬。

Patriotic reverence for the history of a nation often does more to impede that to encourage progress.
出于崇敬民族歷史的愛國情懷經(jīng)常阻礙，而不是有助于進步。

你可以看出，reverence所指的尊敬是如此地深刻，以至于常常需要矮化主體。所以，它有時候會用來強調(diào)統(tǒng)治者和人民，丈夫和妻子等之間的尊卑。

Facebook COO桑德伯格在她的暢銷書《向前一步》中描述了職業(yè)女性在社會的外部壁壘，以及內(nèi)在的自我障礙。由于缺乏自信，不敢爭取表達的機會。這些內(nèi)外的原因可能來自現(xiàn)代社會依然存在的male reverence。她鼓勵職業(yè)女性要懂得“向桌前坐”，要成功，也要受歡迎，真實地表達自己的想法和情緒。今天是三八婦女節(jié)，把此書推薦給半邊天們。

我們一般說的“自尊自強”，用self respect是不夠力量的，self reverence要準(zhǔn)確得多。英國桂冠詩人丁尼生說：

Self-reverence, self-knowledge, self-control, these three alone lead life to sovereign power.

自尊，自知，自制，僅此三點即可讓生命無上。

每天更新一篇文章，記住和深度理解一個單詞，英語上一個新臺階，從此輕松啃下英文原著。

Benefits of VIPs: ?1）每天專用微信群內(nèi)及時推送，進一步就單詞互動鞏固。2）在群內(nèi)和任向暉的真人對話。3）年底匯編電子書。4）簡書和任向暉不定時獎勵的學(xué)習(xí)紅包。

加入《那些永遠記不住的單詞》簡書年度英語學(xué)習(xí)特別計劃的VIP群請點擊此處。