子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

關(guān)于論語(yǔ)這句話，很多的譯文是這樣理解的：“周”指團(tuán)結(jié)周?chē)娜?，“比”原義指并列，這里指的是因共同利害而勾結(jié)。整句話理解為，孔子說(shuō)：“君子是用道義來(lái)團(tuán)結(jié)人，而不是為私情勾結(jié)拉攏人，小人是為私情勾結(jié)拉攏人，而不是用道義來(lái)團(tuán)結(jié)人?！?/p>

這種譯文從行為和動(dòng)機(jī)的角度來(lái)闡釋君子與小人的區(qū)別，將孔子的思想解釋得過(guò)于狹隘化了，而南師則從精神層面加以闡釋，道出了孔子教導(dǎo)的更深遠(yuǎn)的含義，即君子和小人內(nèi)心的思維深度有著云泥之別。

根據(jù)南師的理解，“周”指包羅萬(wàn)象，眾生平等的意思，“比”指眾生有別，有所偏私的意思，整句話的意思是，孔子說(shuō)：一個(gè)君子的內(nèi)心是保羅萬(wàn)象，平等地對(duì)待每一個(gè)人，無(wú)任何偏私；小人內(nèi)心則是狹隘自私，偏愛(ài)與自己要好的人，做不到對(duì)每個(gè)人一視同仁?？鬃釉谶@里說(shuō)出了君子為人處事更高的修養(yǎng)境界，就是心懷大愛(ài)，包容萬(wàn)物，眾生平等，無(wú)分別心。