? ? ? ?（前言）16天的軍訓(xùn)過(guò)后，上課的前一天，在宿舍突然想起應(yīng)該打電話給奶奶。她是豪放的農(nóng)村婦女，說(shuō)話一直嗓門很大，從開(kāi)頭聽(tīng)到是我不禁笑出聲來(lái)，中間不斷叮囑我注意安全，保護(hù)自己，到最后念叨我要多打電話給父母，她的話偶爾想起來(lái)打給她她就很開(kāi)心了，一直用的是大嗓門，有力地、直白地顯示著她對(duì)我的疼愛(ài)。打完電話，第一次離家上學(xué)的我，面試被拒了好幾次都沒(méi)哭的我，第一次想哭。?
? ? ? ? Everytime I call my granny,?
? ? ? ? ?每當(dāng)我當(dāng)電話給奶奶，
? ? ? ?I know I am loved deeply.
? ? ? ? ?我都能知道我是被愛(ài)著的
? ? ? ?Although she never said it to me,
? ? ? ?雖然她從未對(duì)我說(shuō)過(guò)愛(ài)
? ? ? ?I know it clearly：
? ? ? ?但我清楚地知道：
? ? ? ? I know she loves me
? ? ? ? 我知道她愛(ài)我
? ? ? ? When she couldn`t help laughing?
? ? ? ? 當(dāng)她在電話里聽(tīng)見(jiàn)我的聲音
? ? ? ? just because she heard my voice in the phone. ?
? ? ? ? ? 忍不住笑出來(lái)的時(shí)候
? ? ? ? I know she loves me?
? ? ? ? 我知道她愛(ài)我
? ? ? ? When she urged again and again?
? ? ? ? ? ?當(dāng)她一遍又一遍的叮囑我
? ? ? ? "Protect yourself","Eat well","Study hard"
? ? ? ? ?“注意安全”，“吃好一點(diǎn)”，“努力讀書”的時(shí)候
? ? ? ? I know she loves me
? ? ? ? 我知道她愛(ài)我
? ? ? ? When she said she had called my Dad
? ? ? ? 當(dāng)她說(shuō)她打電話給我父親
? ? ? ? Only to ask if I am accustomed to the new school life?
? ? ? ? 只是為了問(wèn)我在學(xué)校習(xí)不習(xí)慣的時(shí)候
? ? ? ?She told me to call my parents often?
? ? ? ?她叫我要常打電話給父母
? ? ? ?and just call her if I think of her
? ? ? ?卻叫我偶爾想到她時(shí)再打給她
? ? ? ?Guilty and tears came to me
? ? ? ?愧疚與眼睛的酸痛向我襲來(lái)
? ? ? ?Cause I kept chatting with them online
? ? ? ?因?yàn)檫@十幾天
? ? ? ?While calling her once
? ? ? ?我一直在和父母保持著聯(lián)系
? ? ? ?Through this several days
? ? ? ?卻只給她打過(guò)一次電話
? ? ? ? She talked about me, my parents?
? ? ? ? 她說(shuō)到了我，我父母
? ? ? ? And my granpa`s health.
? ? ? ? 還有我爺爺?shù)牟?/p>
? ? ? ? But what about her ?
? ? ? ? 卻沒(méi)有說(shuō)到自己 ? ??
? ? ? ? What about her cardiopathy, hyperlipemia and hypertension ?
? ? ? ? 更沒(méi)有說(shuō)到她的心臟病，高血脂，高血壓
? ? ? ? Evertime I call my grannny,
? ? ? ? 每當(dāng)我打電話給奶奶，
? ? ? ? I know I am loved deeply.
? ? ? ? ? 我都能知道我是被愛(ài)著的
? ? ? ? And I say to myself：this time，
? ? ? ? 所以我告訴自己說(shuō)：這一次，
? ? ? ? It `s my turn.
? ? ? ? 輪到我去愛(ài)她了
