一、“????”是錯誤的表達？

???? / ???? / ????……

在電視劇、小說中常出現(xiàn)，韓國人也常這么說。

“??? / ???”是名詞“?? / ??”接后綴“-?”，而派生出的單詞。

“??? / ???”是名詞“?? / ??”接后綴“-?”，而派生出的單詞。

一個名詞后面不能接兩個后綴。

“?? / ??”接了后綴“-?”，中間就不能再接后綴“-?”了。

即，

???? ? → ??? ?

???? ? → ??? ?

???? ? → ??? ?

為什么韓國人常說成“???? / ???? / ????……”呢？

很多人認為直接稱呼“???”，會有些不合禮節(jié)、貌似不尊重。

那么，有沒有一個兩全之策，既符合語法，又顯得比較禮貌呢？

其實，把后綴“-?”替換成名詞“?”就可以了。

即，

???? ? → ??? ? ?

???? ? → ??? ? ?

???? ? → ??? ? ?

二、“林蔭路”到底怎么寫？

????？????？??? ?？

“林蔭路”的正確書寫是“??? ?”，中間有空格，沒有“?”。

“??? / ???”，有“?”，沒空格，為什么到了“??? ?”就變了？

“??? / ???”被看作一個詞，所以中間有“?”，不空格，在詞典可以查到。

“??? ?”是兩個單詞，所以中間不加“?”，要空格。類似的還有“???? ?”等。

三、為什么“???”沒有空格，而“?? ?”有空格？

由于使用習(xí)慣，“???”被看作一個詞，所以不空格。

類似的還有“???/???/???”。

“?? ?”是兩個詞，所以要空格。

也就是說，“???”作為一個單詞，在字典中可以查到，而“?? ?”是查不到的。

四、為什么“? ?”有空格， “??”不空格呢？

“?”和“?”是兩個單詞，所以，“? ?”要空格；

“??”則是漢字詞“以後”，是一個詞，所以不空格。