樛木
先秦：佚名
南有樛木，葛藟累之。樂(lè)只君子，福履綏之。
南有樛木，葛藟荒之。樂(lè)只君子，福履將之。
南有樛木，葛藟縈之。樂(lè)只君子，福履成之。
譯文
南方地區(qū)有很多生長(zhǎng)茂盛的樹(shù)木，這些樹(shù)木中有下垂的樹(shù)枝，葛藟爬上這根樹(shù)枝，并在這根樹(shù)枝上快樂(lè)的生長(zhǎng)蔓延。一位快樂(lè)的君子，他能夠用善心或善行去安撫人或使人安定。
南方地區(qū)有很多生長(zhǎng)茂盛的樹(shù)木，這些樹(shù)木中有下垂的樹(shù)枝，葛藟爬上這根樹(shù)枝，在這根樹(shù)枝上快樂(lè)的生長(zhǎng)蔓延，并且這根樛木都被葛藟覆蓋了。一位快樂(lè)的君子，能夠用善心或善行去扶助他人
南方地區(qū)有很多生長(zhǎng)茂盛的樹(shù)木，這些樹(shù)木中有下垂的樹(shù)枝，好幾根葛藟爬上這根樹(shù)枝，纏繞在這根樹(shù)枝上快樂(lè)的生長(zhǎng)蔓延。一位快樂(lè)的君子，能夠用善心或善行去成就他人。
國(guó)風(fēng)·召南·鵲巢
先秦：佚名
維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。
維鵲有巢，維鳩方之。之子于歸，百兩將之。
維鵲有巢，維鳩盈之。之子于歸，百兩成之。
譯文
喜鵲筑成巢，鳲鳩來(lái)住它。這人要出嫁，車(chē)隊(duì)來(lái)迎她。
喜鵲筑成巢，鳲鳩占有它。這人要出嫁，車(chē)隊(duì)送走她。
喜鵲筑成巢，鳲鳩住滿(mǎn)它。這人要出嫁．車(chē)隊(duì)成全她。
殷其雷
先秦：佚名
殷其雷，在南山之陽(yáng)。何斯違斯，莫敢或遑？振振君子，歸哉歸哉！
殷其雷，在南山之側(cè)。何斯違斯，莫敢遑息？振振君子，歸哉歸哉！
殷其雷，在南山之下。何斯違斯，莫或遑處？振振君子，歸哉歸哉！
譯文
聽(tīng)那隆隆的雷聲，在南山的陽(yáng)坡震撼。怎么這時(shí)候離家出走？實(shí)在不敢有少許悠閑。勤奮有為的君子，歸來(lái)吧，歸來(lái)吧！
聽(tīng)那隆隆的雷聲，在南山的邊上響起。怎么這時(shí)候離家出走？實(shí)在不敢有片刻休息。勤奮有為的君子．歸來(lái)吧，歸來(lái)吧！
聽(tīng)那隆隆的雷聲，在南山的腳下轟鳴。怎么這時(shí)候離家出走？實(shí)在不敢有一會(huì)暫停。勤奮有為的君子，歸來(lái)吧，歸來(lái)吧！
江有汜
先秦：佚名
江有汜，之子歸，不我以。不我以，其后也悔。
江有渚，之子歸，不我與。不我與，其后也處。
江有沱，之子歸，不我過(guò)。不我過(guò)，其嘯也歌。
譯文
江水決堤啊又流回，心愛(ài)的人兒別處飛，從此再不和我相隨。沒(méi)有我相伴相陪你，終有一天你會(huì)懊悔。
江水靜流啊積沙島，心愛(ài)的人兒別處飛，從此再不和我相交。在沒(méi)有我的日子里，祝你平安歲月靜好。
國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·凱風(fēng)
先秦：佚名
凱風(fēng)自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬勞。
凱風(fēng)自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我無(wú)令人。
爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏勞苦。
睍睆黃鳥(niǎo)，載好其音。有子七人，莫慰母心。
詩(shī)經(jīng)，贊美，母親
譯文
和風(fēng)煦煦自南方，吹在棗樹(shù)嫩芽上。棗樹(shù)芽心嫩又壯，母親養(yǎng)兒辛苦忙。
和風(fēng)煦煦自南方，棗樹(shù)成柴風(fēng)吹長(zhǎng)。母親明理又善良，兒子不好不怨娘。
寒泉之水透骨涼，源頭就在浚邑旁。母親養(yǎng)育兒七個(gè)，兒子長(zhǎng)成累壞娘。
黃雀婉轉(zhuǎn)在鳴唱，悅耳動(dòng)聽(tīng)真嘹亮。母親養(yǎng)育兒七個(gè)，難慰母親不應(yīng)當(dāng)。
雄雉
先秦：佚名
雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。
雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實(shí)勞我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云遠(yuǎn)，曷云能來(lái)？
百爾君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
詩(shī)經(jīng)，思念
譯文
雄雉在空中飛翔，舒展著五彩翅膀。我如此思念夫君，給自己帶來(lái)憂(yōu)傷。
雄雉在空中飛翔，上下鳴唱聲嘹亮。我那誠(chéng)實(shí)的夫君，實(shí)讓我心勞神傷。
看日月迭來(lái)迭往，思念是那樣悠長(zhǎng)。道路相隔真遙遠(yuǎn)，何時(shí)才能回家鄉(xiāng)？
那些在位君子們，不知我夫德高尚。不貪榮名不貪利，為何讓他遭禍殃！
考槃
先秦：佚名
考槃在澗，碩人之寬。獨(dú)寐寤言，永矢弗諼。
考槃在阿，碩人之薖。獨(dú)寐寤歌，永矢弗過(guò)。
考槃在陸，碩人之軸。獨(dú)寐寤宿，永矢弗告。
譯文
筑成木屋山澗間，賢人居住天地寬。獨(dú)眠獨(dú)醒獨(dú)自言，永記快樂(lè)不言傳。
筑成木屋山之坡，賢人居如安樂(lè)窩。獨(dú)眠獨(dú)醒獨(dú)自歌，絕不走出這山阿。
筑成木屋在高原，賢人在此獨(dú)盤(pán)桓。獨(dú)眠獨(dú)醒獨(dú)自宿，此中樂(lè)趣不能言。
國(guó)風(fēng)·王風(fēng)·中谷有蓷
先秦：佚名
中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳離，嘅其嘆矣。嘅其嘆矣，遇人之艱難矣！
中谷有蓷，暵其修矣。有女仳離，條其嘯矣。條其嘯矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其濕矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！
譯文
山谷中的益母草，天旱無(wú)雨將枯槁。有位女子遭遺棄，內(nèi)心嘆息又苦惱。內(nèi)心嘆息又苦惱，嫁人不淑受煎熬。
山谷中的益母草，天旱無(wú)雨將枯焦。有位女子遭遺棄，撫胸嘆息又長(zhǎng)嘯。撫胸嘆息又長(zhǎng)嘯，嫁人不淑多苦惱。
山谷中的益母草，天旱無(wú)雨將枯焦。有位女子遭遺棄，抽噎哭泣淚不干。抽噎哭泣淚不干，悔恨莫及空長(zhǎng)嘆。
鳲鳩
先秦：佚名
鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結(jié)兮。
鳲鳩在桑，其子在梅。淑人君子，其帶伊絲。其帶伊絲，其弁伊騏。
鳲鳩在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒。其儀不忒，正是四國(guó)。
鳲鳩在桑，其子在榛。淑人君子，正是國(guó)人，正是國(guó)人。胡不萬(wàn)年？
譯文
布谷鳥(niǎo)在桑林筑巢，小鳥(niǎo)七個(gè)細(xì)心哺食。品性善良的好君子，儀容端莊始終如一。儀容端莊始終如一。
布谷鳥(niǎo)在桑林筑巢，小鳥(niǎo)嬉戲梅樹(shù)枝間。品性善良的好君子，他的腰帶白絲鑲邊。他的腰帶白絲鑲邊，玉飾皮帽花色新鮮。
布谷鳥(niǎo)在桑林筑巢，小鳥(niǎo)嬉戲酸棗樹(shù)上。品性善良的好君子，儀容端莊從不走樣。儀容端莊從不走樣，各國(guó)有了模范形象。
布谷鳥(niǎo)在桑林筑巢，小鳥(niǎo)翻飛棲息叢莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作為榜樣。百姓敬仰作為榜樣，怎不祝他萬(wàn)壽無(wú)疆。
下泉
先秦：佚名
冽彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞蕭。愾我寤嘆，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。愾我寤嘆，念彼京師。
芃芃黍苗，陰雨膏之。四國(guó)有王，郇伯勞之。
譯文
寒涼的泉水在下汩汩流動(dòng)，一叢叢狗尾草浸在寒泉中。夢(mèng)中醒來(lái)我連連長(zhǎng)吁短嘆，深深懷念繁華的周?chē)?guó)京城。
寒涼的泉水在下涔涔涌流，一叢叢艾蒿草浸在寒泉里。睡夢(mèng)中醒來(lái)我不住地嘆息，深深懷念富庶的都城舊地。
寒涼的泉水在下汩汩涌動(dòng)，叢叢筮草被淹沒(méi)在寒水流。一覺(jué)醒來(lái)我總是哀聲嘆氣，深深懷念昔日里故都神游。
那時(shí)節(jié)黍苗青青多么繁茂！滋潤(rùn)它們的自有雨順風(fēng)調(diào)。四方的諸侯都來(lái)朝見(jiàn)天子，賢德高貴的郇伯親切慰勞。
小雅·鹿鳴
先秦：佚名
呦呦鹿鳴，食野之蘋(píng)。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鳴，食野之蒿。我有嘉賓，德音孔昭。視民不恌，君子是則是效。我有旨酒，嘉賓式燕以敖。
呦呦鹿鳴，食野之芩。我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和樂(lè)且湛。我有旨酒，以燕樂(lè)嘉賓之心。
譯文
一群鹿兒呦呦歡鳴，在那原野悠然自得的啃食艾蒿。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請(qǐng)賓客。一吹笙管振簧片，捧筐獻(xiàn)禮禮周到。人們待我真友善，指示大道樂(lè)遵照。
一群鹿兒呦呦歡鳴，在那原野悠然自得的啃食蒿草。一旦四方賢才光臨舍下，品德高尚又顯耀。示人榜樣不輕浮，君子賢人紛紛來(lái)仿效。
一群鹿兒呦呦歡鳴，在那原野悠然自得的啃食芩草。一旦四方賢才光臨舍下，彈瑟彈琴奏樂(lè)調(diào)。彈瑟奏琴勤相邀，融洽歡欣。
小雅·四牡
先秦：佚名
四牡騑騑，周道倭遲。豈不懷歸？王事靡盬，我心傷悲。
四牡騑騑，啴啴駱馬。豈不懷歸？王事靡盬，不遑啟處。
翩翩者鵻，載飛載下，集于苞栩。王事靡盬，不遑將父。
翩翩者鵻，載飛載止，集于苞杞。王事靡盬，不遑將母。
駕彼四駱，載驟骎骎。豈不懷歸？是用作歌，將母來(lái)諗。
譯文
四匹雄壯的駿馬向前飛奔，寬廣的大路遙迢而又漫長(zhǎng)。難道我不想回到我的家鄉(xiāng)？但君王的差使還沒(méi)有完成，我內(nèi)心里禁不住暗暗悲傷。
四匹雄壯的駿馬向前飛奔，黑鬃白馬累得喘息腿發(fā)慌。難道我不想回到我的家鄉(xiāng)？但君王的差使還沒(méi)有完成，我沒(méi)有閑暇安享靜好時(shí)光。
漂亮鵓鳩從遠(yuǎn)處翩翩飛來(lái)，有時(shí)高空飛有時(shí)低處翱翔，最終棲落在茂密的柞樹(shù)上。但君王的差使還沒(méi)有完成，我顧不上把老父親來(lái)奉養(yǎng)。
漂亮鵓鳩從遠(yuǎn)處翩翩飛來(lái)，有時(shí)自在飛有時(shí)收起翅膀，最終落在茂密的枸杞樹(shù)上。但君王的差使還沒(méi)有完成，我顧不上把老母親來(lái)奉養(yǎng)。
我駕馭著四匹黑鬃的白馬，風(fēng)馳電掣般在大路上奔忙。難道我不想回到我的家鄉(xiāng)？不得已苦心創(chuàng)作這首詩(shī)歌，寄托我對(duì)母親深深的懷想。
天保
先秦：佚名
天保定爾，亦孔之固。俾?tīng)枂魏?，何福不除？俾?tīng)柖嘁?，以莫不庶?br>
天保定爾，俾?tīng)枒旆Y。罄無(wú)不宜，受天百祿。降爾遐福，維日不足。
天保定爾，以莫不興。如山如阜，如岡如陵，如川之方至，以莫不增。
吉蠲為饎，是用孝享。禴祠烝嘗，于公先王。君曰：卜爾，萬(wàn)壽無(wú)疆。
神之吊矣，詒爾多福。民之質(zhì)矣，日用飲食。群黎百姓，遍為爾德。
如月之恒，如日之升。如南山之壽，不騫不崩。如松柏之茂，無(wú)不爾或承。
譯文
上天保佑您安寧，王位穩(wěn)固國(guó)昌盛。讓您國(guó)力加倍增，何種福祿不賜您？使您財(cái)富日豐盈，沒(méi)有什么不盛興。
上天保佑您安寧，享受福祿與太平。所有事情無(wú)不宜，受天百祿數(shù)不清。給您福氣長(zhǎng)久遠(yuǎn)，唯恐每天缺零星。
上天保佑您安寧，沒(méi)有什么不興盛。福瑞宛如高山嶺，綿延就像岡和陵。又如江河滾滾來(lái)，沒(méi)有什么不日增。
吉日沐浴備酒食，敬獻(xiàn)祖先供祭享。春夏秋冬四季忙，獻(xiàn)祭先公與先王。先祖?zhèn)髟?huà)祝福你，壽手無(wú)止境萬(wàn)年長(zhǎng)。
神靈感動(dòng)來(lái)降臨，賜您鴻運(yùn)多福慶。您的人民多純樸，飲食滿(mǎn)足就算行。黎民百官心一致，普遍感激您恩情。
您像明月在天恒，您像太陽(yáng)正東升。您像南山永長(zhǎng)壽，永不虧損不塌崩。您像松柏永繁茂，福壽都由您傳承。
小雅·南山有臺(tái)
先秦：佚名
南山有臺(tái)，北山有萊。樂(lè)只君子，邦家之基。樂(lè)只君子，萬(wàn)壽無(wú)期。
南山有桑，北山有楊。樂(lè)只君子，邦家之光。樂(lè)只君子，萬(wàn)壽無(wú)疆。
南山有杞，北山有李。樂(lè)只君子，民之父母。樂(lè)只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。樂(lè)只君子，遐不眉?jí)?。?lè)只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。樂(lè)只君子，遐不黃耇。樂(lè)只君子，保艾爾后。
完善，詩(shī)經(jīng)，祝福，樂(lè)歌
譯文
南山生柔莎，北山長(zhǎng)嫩藜。君子很快樂(lè)，為國(guó)立根基。君子真快樂(lè)，萬(wàn)年壽無(wú)期。
南山生綠桑，北山長(zhǎng)白楊。君子很快樂(lè)，為國(guó)爭(zhēng)榮光。君子真快樂(lè)，萬(wàn)年壽無(wú)疆。
南山生枸杞，北山長(zhǎng)李樹(shù)。君子很快樂(lè)，人民好父母。君子真快樂(lè)，美名必永駐。
南山生鴨椿，北山長(zhǎng)菩提。君子真快樂(lè)，高年壽眉齊。君子真快樂(lè)，美德充天地。
南山生枳椇，北山長(zhǎng)苦楸。君子很快樂(lè)，那能不長(zhǎng)壽。君子真快樂(lè)，子孫天保佑。
小雅·蓼蕭
先秦：佚名
蓼彼蕭斯，零露湑兮。既見(jiàn)君子，我心寫(xiě)兮。燕笑語(yǔ)兮，是以有譽(yù)處兮。
蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。既見(jiàn)君子，為龍為光。其德不爽，壽考不忘。
蓼彼蕭斯，零露泥泥。既見(jiàn)君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。
蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見(jiàn)君子，鞗革忡忡。和鸞雍雍，萬(wàn)福攸同。
詩(shī)經(jīng)，感激，祝福，宴會(huì)，樂(lè)歌
譯文
艾蒿長(zhǎng)得高又長(zhǎng)，葉上露珠晶晶亮。既已見(jiàn)到周天子，我的心情真舒暢。一邊宴飲邊談笑，因此大家喜洋洋。
艾蒿長(zhǎng)得高又長(zhǎng)，葉上露珠濃又亮。既已見(jiàn)到周天子，感到恩寵又榮光。您的德行潔無(wú)瑕，祝您長(zhǎng)壽永無(wú)疆。
艾蒿長(zhǎng)得高又長(zhǎng)，葉上露珠潤(rùn)又亮。既已見(jiàn)到周天子，快樂(lè)非常心悅暢。如同兄弟情意濃，美德無(wú)瑕壽且長(zhǎng)。
艾蒿長(zhǎng)得高又長(zhǎng)，葉上露珠濃又濃。既已見(jiàn)到周天子，精致馬勒飾黃銅。鑾鈴悅耳響叮當(dāng)，萬(wàn)般福祉歸圣躬。
小雅·鼓鐘
先秦：佚名
鼓鐘將將，淮水湯湯，憂(yōu)心且傷。淑人君子，懷允不忘。
鼓鐘喈喈，淮水湝湝，憂(yōu)心且悲。淑人君子，其德不回。
鼓鐘伐鼛，淮有三洲，憂(yōu)心且妯。淑人君子，其德不猶。
鼓鐘欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。
譯文
敲起樂(lè)鐘聲鏗鏘，淮水奔流浩蕩蕩，我心憂(yōu)愁又悲傷。遙想善良的君子，深切懷念永難忘。
敲起樂(lè)鐘聲和諧，淮水滔滔不停歇，我心憂(yōu)愁又悲切。遙想善良的君子，德行正直且無(wú)邪。
敲起樂(lè)鐘擂起鼓，樂(lè)聲回蕩在三洲，我心悲哀又難受。遙想善良的君子，美德傳揚(yáng)垂千秋。
敲起樂(lè)鐘聲欽欽，又鼓瑟來(lái)又彈琴，笙磬諧調(diào)又同音。配以雅樂(lè)和南樂(lè)，籥管合奏音更真。
小雅·信南山
先秦：佚名
信彼南山，維禹甸之。畇畇原隰，曾孫田之。我疆我理，南東其畝。
上天同云。雨雪雰雰，益之以霡霂。既優(yōu)既渥，既沾既足。生我百谷。
疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孫之穡，以為酒食。畀我尸賓，壽考萬(wàn)年。
中田有廬，疆埸有瓜。是剝是菹，獻(xiàn)之皇祖。曾孫壽考，受天之祜。
祭以清酒，從以骍牡，享于祖考。執(zhí)其鸞刀，以啟其毛，取其血膋。
是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。報(bào)以介福。萬(wàn)壽無(wú)疆。
詩(shī)經(jīng)，田園
譯文
終南山山勢(shì)綿延不斷，這里是大禹所辟地盤(pán)。成片的原野平展整齊，后代子孫們?cè)诖藟ㄌ铩澐值亟缬珠_(kāi)掘溝渠，田隴縱橫向四方伸展。
冬日的陰云密布天上，那雪花墜落紛紛揚(yáng)揚(yáng)。再加上細(xì)雨溟溟濛濛，那水分如此豐沛足量，滋潤(rùn)大地并沾溉四方，讓我們莊稼蓬勃生長(zhǎng)。
田地的疆界齊齊整整，小米高粱多茁壯茂盛。子孫們?nèi)缃瘾@得豐收，酒食用谷物制作而成?？煞瞰I(xiàn)神尸款待賓朋，愿神靈保佑賜我長(zhǎng)生。
大田中間有居住房屋，田埂邊長(zhǎng)著瓜果菜蔬。削皮切塊腌漬成咸菜，去奉獻(xiàn)給偉大的先祖。他們的后代福壽無(wú)疆，都是依賴(lài)上天的賜福。
祭壇上滿(mǎn)杯清酒傾倒，再供奉公牛色紅如棗，先祖靈前將祭品獻(xiàn)好。操起綴有金鈴的鸞刀，剝開(kāi)犧牲公牛的皮毛，取出它的鮮血和脂膏。
于是進(jìn)行冬祭獻(xiàn)祭品，它們散發(fā)出陣陣芳香。儀式莊重而有條不紊，列祖列宗們駕臨徜徉。愿神靈賜以宏福無(wú)量，子孫們享福萬(wàn)壽無(wú)疆。
小雅·裳裳者華
先秦：佚名
裳裳者華，其葉湑兮。我覯之子，我心寫(xiě)兮。我心寫(xiě)兮，是以有譽(yù)處兮。
裳裳者華，蕓其黃矣。我覯之子，維其有章矣。維其有章矣，是以有慶矣。
裳裳者華，或黃或白。我覯之子，乘其四駱。乘其四駱，六轡沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。維其有之，是以似之。
詩(shī)經(jīng)，寫(xiě)花，譯文
鮮花盛開(kāi)多輝煌，葉子茂盛綠蒼蒼。遇見(jiàn)這位賢君子，我的心情真舒暢。我的心情真舒暢，因有美譽(yù)大家享。
鮮花盛開(kāi)多輝煌，怒放黃花多鮮亮。遇見(jiàn)這位賢君子，才華橫溢有教養(yǎng)。才華橫溢有教養(yǎng)，因此喜慶事兒降。
鮮花盛開(kāi)多輝煌，有的白色有的黃。遇見(jiàn)這位賢君子，駕著四馬氣昂揚(yáng)。駕著四馬氣昂揚(yáng)，六根韁繩閃著光。
左邊有人來(lái)輔佐，君子應(yīng)付很適宜。右邊有人來(lái)相佑，君子發(fā)揮有余地。只因君子有其長(zhǎng)，所以祖業(yè)能承繼。
鴛鴦
先秦：佚名
鴛鴦?dòng)陲w，畢之羅之。君子萬(wàn)年，福祿宜之。
鴛鴦在梁，戢其左翼。君子萬(wàn)年，宜其遐福。
乘馬在廄，摧之秣之。君子萬(wàn)年，福祿艾之。
乘馬在廄，秣之摧之。君子萬(wàn)年，福祿綏之。
完善，詩(shī)經(jīng)，婚姻
譯文
鴛鴦雙雙輕飛翔，遭遇大小羅與網(wǎng)。祝福君子萬(wàn)年壽，福祿一同來(lái)安享。
鴛鴦相偎在魚(yú)梁，喙兒插進(jìn)左翅膀。祝福君子萬(wàn)年壽，一生幸福綿綿長(zhǎng)。
拉車(chē)轅馬在馬房，每天喂草喂雜糧。祝福君子萬(wàn)年壽，福祿把他來(lái)滋養(yǎng)。
拉車(chē)轅馬在馬槽，每天喂糧喂飼草。祝福君子萬(wàn)年壽，福祿齊享永相保。
小雅·黍苗
先秦：佚名
芃芃黍苗，陰雨膏之。悠悠南行，召伯勞之。
我任我輦，我車(chē)我牛。我行既集，蓋云歸哉。
我徒我御，我?guī)熚衣?。我行既集，蓋云歸處。
肅肅謝功，召伯營(yíng)之。烈烈征師，召伯成之。
原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心則寧。
完善，詩(shī)經(jīng)，贊美
譯文
黍苗生長(zhǎng)很茁壯，好雨及時(shí)來(lái)滋養(yǎng)。眾人南行路途遙，召伯慰勞心舒暢。
我挽輦來(lái)你肩扛，我扶車(chē)來(lái)你牽牛。出行任務(wù)已完成，何不今日回家走。
我駕御車(chē)你步行，我身在師你在旅。出行任務(wù)已完成，何不今日回家去。
快速?lài)?yán)整修謝邑，召伯苦心來(lái)經(jīng)營(yíng)。威武師旅去施工，召伯經(jīng)心來(lái)組成。
高田低地已修平，井泉河流已疏清。召伯治謝大功成，宣王心里得安寧。
大雅·思齊
先秦：佚名
思齊大任，文王之母，思媚周姜，京室之?huà)D。大姒嗣徽音，則百斯男。
惠于宗公，神罔時(shí)怨，神罔時(shí)恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。
雍雍在宮，肅肅在廟。不顯亦臨，無(wú)射亦保。
肆戎疾不殄，烈假不瑕。不聞亦式，不諫亦入。肆成人有德，小子有造。古之人無(wú)斁，譽(yù)髦斯士。
譯文
? ? ? 文王孝敬順祖宗，祖宗神靈無(wú)所怨，祖宗神靈無(wú)所痛。示范嫡妻作典型，示范兄弟也相同，治理家國(guó)都亨通。
在家庭中真和睦，在宗廟里真恭敬。暗處亦有神監(jiān)臨，修身不倦保安寧。
如今西戎不為患，病魔亦不害人民。未聞之事亦合度，雖無(wú)諫者亦兼聽(tīng)。
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子載譽(yù)皆俊秀。
下武
先秦：佚名
下武維周，世有哲王。三后在天，王配于京。
王配于京，世德作求。永言配命，成王之孚。
成王之孚，下土之式。永言孝思，孝思維則。
媚茲一人，應(yīng)侯順德。永言孝思，昭哉嗣服。
昭茲來(lái)許，繩其祖武。於萬(wàn)斯年，受天之祜。
受天之祜，四方來(lái)賀。於萬(wàn)斯年，不遐有佐。
完善，詩(shī)經(jīng)，贊頌，
譯文
后能繼前惟周邦，世代有王都圣明。三位先王靈在天，武王配天居鎬京。
武王配天居鎬京，德行能夠匹先祖。上應(yīng)天命真長(zhǎng)久，成王也令人信服。
成王也令人信服，足為人間好榜樣。孝順祖宗德澤長(zhǎng)，德澤長(zhǎng)久法先王。
愛(ài)戴天子這一人，能將美德來(lái)承應(yīng)。孝順祖宗德澤長(zhǎng)，光明顯耀好后進(jìn)。
光明顯耀好后進(jìn)，遵循祖先的足跡?；鶚I(yè)長(zhǎng)達(dá)千萬(wàn)年，天賜洪福享受起。
天賜洪福享受起，四方諸侯來(lái)祝賀?；鶚I(yè)長(zhǎng)達(dá)千萬(wàn)年，那愁沒(méi)人來(lái)輔佐。
大雅·文王有聲
先秦：佚名
文王有聲，遹駿有聲。遹求厥寧，遹觀厥成。文王烝哉！
文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于豐。文王烝哉！
筑城伊淢，作豐伊匹。匪棘其欲，遹追來(lái)孝。王后烝哉！
王公伊濯，維豐之垣。四方攸同，王后維翰。王后烝哉！
豐水東注，維禹之績(jī)。四方攸同，皇王維辟?；释鯚A哉！
鎬京辟雍，自西自東，自南自北，無(wú)思不服?；释鯚A哉！
考卜維王，宅是鎬京。維龜正之，武王成之。武王烝哉！
豐水有芑，武王豈不仕？詒厥孫謀，以燕翼子。武王烝哉！
完善，詩(shī)經(jīng)，贊頌，
譯文
文王有著好聲望，如雷貫耳大名享。但求天下能安寧，終見(jiàn)功成國(guó)運(yùn)昌。文王真?zhèn)€是明王！
受命于天我文王，有這武功氣勢(shì)旺。舉兵攻克那崇國(guó)，又建豐邑真漂亮。文王真?zhèn)€是明王！
挖好城壕筑城墻，作邑般配實(shí)在棒。不貪私欲品行正，用心盡孝為周邦。君王真?zhèn)€是明王！
文王功績(jī)自昭彰，猶如豐邑那垣墻。四方諸侯來(lái)依附，君王主干是棟梁。君王真?zhèn)€是明王！
豐水奔流向東方，大禹功績(jī)不可忘。四方諸侯來(lái)依附，大王樹(shù)立好榜樣。大王真?zhèn)€是明王！
落成離宮鎬京旁，在西方又在東方，在南面又在北面，沒(méi)人不服我周邦。大王真?zhèn)€是明王！
占卜我王求吉祥，定都鎬京好地方。依靠神龜定工程，武王完成堪頌揚(yáng)。武王真?zhèn)€是明王！
豐水邊上杞柳壯，武王任重豈不忙？留下治國(guó)好策略，庇蔭子孫把福享。武王真?zhèn)€是明王！
行葦
先秦：佚名
敦彼行葦，牛羊勿踐履。方苞方體，維葉泥泥。戚戚兄弟，莫遠(yuǎn)具爾?；蛩林郏蚴谥畮?。
肆筵設(shè)席，授幾有緝御。或獻(xiàn)或酢，洗爵奠斝。醓醢以薦，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。
敦弓既堅(jiān)，四鍭既鈞，舍矢既均，序賓以賢。敦弓既句，既挾四鍭。四鍭如樹(shù)，序賓以不侮。
曾孫維主，酒醴維醹，酌以大斗，以祈黃耇。黃耇臺(tái)背，以引以翼。壽考維祺，以介景福。
譯文
蘆葦叢生長(zhǎng)一塊，別讓牛羊把它踩。蘆葦初茂長(zhǎng)成形，葉兒潤(rùn)澤有光彩。同胞兄弟最親密，不要疏遠(yuǎn)要友愛(ài)。鋪設(shè)竹席來(lái)請(qǐng)客，端上茶幾面前擺。
鋪席開(kāi)宴上菜肴，輪流上桌一道道。主賓酬酢共暢飲，洗杯捧盞興致高。送上肉醬請(qǐng)客嘗，燒肉烤肉滋味好。牛胃牛舌也煮食，唱歌擊鼓人歡笑。
雕弓拽滿(mǎn)勢(shì)堅(jiān)勁，四支利箭合標(biāo)準(zhǔn)；發(fā)箭一射中靶心，較量射技座次分。雕弓張開(kāi)弦緊繃，利箭四支手持定。四箭豎立靶子上，排列客位不慢輕。
宴會(huì)主人是曾孫，供應(yīng)美酒味香醇。斟滿(mǎn)大杯來(lái)獻(xiàn)上，禱祝高壽賀老人。龍鐘體態(tài)行蹣跚，扶他幫他侍者仁。長(zhǎng)命吉祥是人瑞，請(qǐng)神賜送大福分。
大雅·既醉
先秦：佚名
既醉以酒，既飽以德。君子萬(wàn)年，介爾景福。
既醉以酒，爾肴既將。君子萬(wàn)年，介爾昭明。
昭明有融，高朗令終，令終有俶。公尸嘉告。
其告維何？籩豆靜嘉。朋友攸攝，攝以威儀。
威儀孔時(shí)，君子有孝子。孝子不匱，永錫爾類(lèi)。
其類(lèi)維何？室家之壺。君子萬(wàn)年，永錫祚胤。
其胤維何？天被爾祿。君子萬(wàn)年，景命有仆。
其仆維何？釐爾女士。釐爾女士，從以孫子。
譯文
君王賜美食我們飽受恩惠。敬祝君王萬(wàn)歲萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲，世世代代永享福祿和祥瑞。
君王賜美食，您又令人奉上佳肴和美味。敬祝君王萬(wàn)歲萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲，您的美名大德永遠(yuǎn)放光輝。
您的偉大光輝是那樣長(zhǎng)盛，高風(fēng)亮節(jié)將使您必得善終。好的結(jié)局說(shuō)明有好的開(kāi)端，先王替身發(fā)出美好的祝愿：
他到底說(shuō)出什么樣的預(yù)言？祭祀用的籩豆凈潔而美好；親朋好友們都來(lái)維護(hù)輔助，同把隆重?zé)崃曳諊鷣?lái)營(yíng)造。
隆重?zé)崃曳諊浅：蠒r(shí)宜，敬祝偉大君王嫡傳有孝子；孝子賢孫世世代世永相繼，祝愿您的家族永受天賜予！
您的家族領(lǐng)域到底有多大？王家深宮內(nèi)的道路細(xì)又長(zhǎng)。敬祝偉大的君王萬(wàn)壽無(wú)疆，上天永賜您福祿遠(yuǎn)子孫旺！
您的子孫后代將來(lái)怎么樣？上天讓他們遍享福祿富貴。敬祝君王萬(wàn)歲萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲，上天授予您大命永遠(yuǎn)附隨！自有孝子賢孫世代永不虧！
大雅·假樂(lè)
先秦：佚名
假樂(lè)君子，顯顯令德，宜民宜人。受祿于天，保右命之，自天申之。
干祿百福，子孫千億。穆穆皇皇，宜君宜王。不愆不忘，率由舊章。
威儀抑抑，德音秩秩。無(wú)怨無(wú)惡，率由群匹。受福無(wú)疆，四方之綱。
之綱之紀(jì)，燕及朋友。百辟卿士，媚于天子。不解于位，民之攸塈。
譯文
豐度翩翩而又快樂(lè)的周王，擁有萬(wàn)眾欽仰的美好政德。您順應(yīng)老百姓也順應(yīng)貴族，萬(wàn)千福祿自會(huì)從上天獲得。上天保護(hù)您恩佑您授命您，更多的福祿都由上天增設(shè)。
您追求到數(shù)以百計(jì)的福祿，您繁衍出千億個(gè)子孫兒郎。您總是保持莊嚴(yán)優(yōu)雅形象，稱(chēng)得上合格的諸侯或君王。您從來(lái)不違法不膽大妄為，凡事都認(rèn)真遵循祖制規(guī)章。
您保持著嚴(yán)整的儀表形象，您擁有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼暶烂麚P(yáng)。您從來(lái)不結(jié)怨也沒(méi)有交惡，凡事都是和群臣們共商量。您配享那上天授受的福祿，堪為天下四方諸侯的榜樣。
貴為天子擔(dān)得起天下綱紀(jì)，讓身邊大小臣工得享安逸。天下諸侯大小臣工和士子，也都熱愛(ài)擁戴著周王天子。正因?yàn)槟谟谡虏恍傅?，使天下百姓得以休養(yǎng)生息。
泂酌
先秦：佚名
泂酌彼行潦，挹彼注茲，可以餴饎。豈弟君子，民之父母。
泂酌彼行潦，挹彼注茲，可以濯罍。豈弟君子，民之攸歸。
泂酌彼行潦，挹彼注茲，可以濯溉。豈弟君子，民之攸塈。
完善，詩(shī)經(jīng)，贊頌
譯文
遠(yuǎn)舀路邊積水潭，把這水缸都裝滿(mǎn)，可以蒸菜也蒸飯。君子品德真高尚，好比百姓父母般。
遠(yuǎn)舀路邊積水坑，舀來(lái)倒進(jìn)我水缸，可把酒壺洗清爽。君子品德真高尚，百姓歸附心向往。
遠(yuǎn)舀路邊積水洼，舀進(jìn)水甕抱回家，可以洗滌和抹擦。君子品德真高尚，百姓歸附愛(ài)戴他。
卷阿
先秦：佚名
有卷者阿，飄風(fēng)自南。豈弟君子，來(lái)游來(lái)歌，以矢其音。
伴奐爾游矣，優(yōu)游爾休矣。豈弟君子，俾?tīng)枏洜栃?，似先公酋矣?/p>
爾土宇昄章，亦孔之厚矣。豈弟君子，俾?tīng)枏洜栃裕偕駹栔饕印?/p>
爾受命長(zhǎng)矣，茀祿爾康矣。豈弟君子，俾?tīng)枏洜栃裕冐艩柍Ｒ印?/p>
有馮有翼，有孝有德，以引以翼。豈弟君子，四方為則。
颙颙卬卬，如圭如璋，令聞令望。豈弟君子，四方為綱。
鳳凰于飛，翙翙其羽，亦集爰止。藹藹王多吉士，維君子使，媚于天子。
鳳凰于飛，翙翙其羽，亦傅于天。藹藹王多吉人，維君子命，媚于庶人。
鳳凰鳴矣，于彼高岡。梧桐生矣，于彼朝陽(yáng)。菶菶萋萋，雍雍喈喈。
君子之車(chē)，既庶且多。君子之馬，既閑且馳。矢詩(shī)不多，維以遂歌。
完善，詩(shī)經(jīng)，贊頌
譯文
曲折丘陵風(fēng)光好，旋風(fēng)南來(lái)聲怒號(hào)。和氣近人的君子，到此遨游歌載道，大家獻(xiàn)詩(shī)興致高。
江山如畫(huà)任你游，悠閑自得且暫休。和氣近人的君子，終生辛勞何所求，繼承祖業(yè)功千秋。
你的版圖和封疆，一望無(wú)際遍海內(nèi)。和氣近人的君子，終生辛勞有作為，主祭百神最相配。
你受天命長(zhǎng)又久，福祿安康樣樣有。和氣近人的君子，終生辛勞百年壽，天賜洪福永享受。
賢才良士輔佐你，品德崇高有權(quán)威，匡扶相濟(jì)功績(jī)偉。和氣近人的君子，垂范天下萬(wàn)民隨。
賢臣肅敬志高昂，品德純潔如圭璋，名聲威望傳四方。和氣近人的君子，天下諸侯好榜樣。
高高青天鳳凰飛，百鳥(niǎo)展翅緊相隨，鳳停樹(shù)上百鳥(niǎo)陪。周王身邊賢士萃，任您驅(qū)使獻(xiàn)智慧，愛(ài)戴天子不敢違。
青天高高鳳凰飛，百鳥(niǎo)紛紛緊相隨，直上晴空迎朝暉。周王身邊賢士萃，聽(tīng)您命令不辭累，愛(ài)護(hù)人民行無(wú)虧。
鳳凰鳴叫示吉祥，停在那邊高山岡。高岡上面生梧桐，面向東方迎朝陽(yáng)。枝葉茂盛郁蒼蒼，鳳凰和鳴聲悠揚(yáng)。
迎送賢臣馬車(chē)備，車(chē)子既多又華美。迎送賢臣有好馬，奔騰熟練快如飛。賢臣獻(xiàn)詩(shī)真不少，為答周王唱歌會(huì)。
云漢
先秦：佚名
倬彼云漢，昭回于天。王曰：於乎！何辜今之人？天降喪亂，饑饉薦臻。靡神不舉，靡愛(ài)斯牲。圭壁既卒，寧莫我聽(tīng)？
旱既大甚，蘊(yùn)隆蟲(chóng)蟲(chóng)。不殄禋祀，自郊徂宮。上下奠瘞，靡神不宗。后稷不克，上帝不臨。耗斁下土，寧丁我梗。
旱既大甚，則不可推。兢兢業(yè)業(yè)，如霆如雷。周余黎民，靡有孑遺。昊天上帝，則不我遺。胡不相畏？先祖于摧。
旱既大甚，則不可沮。赫赫炎炎，云我無(wú)所。大命近止，靡瞻靡顧。群公先正，則不我助。父母先祖，胡寧忍予？
旱既大甚，滌滌山川。旱魃為虐，如惔如焚。我心憚暑，憂(yōu)心如熏。群公先正，則不我聞。昊天上帝，寧俾我遯？
旱既大甚，黽勉畏去。胡寧瘨我以旱？憯不知其故。祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，則不我虞。敬恭明神，宜無(wú)悔怒。
旱既大甚，散無(wú)友紀(jì)。鞫哉庶正，疚哉冢宰。趣馬師氏，膳夫左右。靡人不周。無(wú)不能止，瞻昂昊天，云如何里！
瞻昂昊天，有嘒其星。大夫君子，昭假無(wú)贏。大命近止，無(wú)棄爾成。何求為我。以戾庶正。瞻昂昊天，曷惠其寧？
完善，詩(shī)經(jīng)，憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民
譯文
看那銀河多么高遠(yuǎn)，白光閃亮回旋在天。周王無(wú)奈仰天長(zhǎng)嘆，當(dāng)今百姓有何罪愆！老天降下死喪禍亂，饑餓災(zāi)荒接二連三。沒(méi)有神靈不曾祭奠，奉獻(xiàn)犧牲毫不吝慳。禮神圭璧全都用完，神靈還是不聽(tīng)我言！
旱情已經(jīng)非常嚴(yán)重，暑氣郁盛大地熏蒸。接連不斷舉行祭祀，祭天處所遠(yuǎn)在郊宮。祀天祭地奠埋祭品，天地諸神無(wú)不敬奉。后稷恐怕難救周民，上帝不理受難眾生。天災(zāi)這般為害人間，大難恰恰落在我身。
旱情已經(jīng)非常嚴(yán)重，想要推開(kāi)沒(méi)有可能。整天小心戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，正如頭上落下雷霆。周地余下那些百姓，現(xiàn)在幾乎一無(wú)所剩。渺渺蒼天高高上帝，竟然沒(méi)有東西賜贈(zèng)。怎不感到憂(yōu)愁惶恐，人死失祭先祖受損。
旱情已經(jīng)非常嚴(yán)重，沒(méi)有辦法可以止住。赤日炎炎熱氣騰騰，哪里還有遮蔭之處。死亡之期已經(jīng)臨近，無(wú)暇前瞻無(wú)暇后顧。諸侯公卿眾位神靈，不肯顯靈前來(lái)佑助。父母先祖神靈在天，為何忍心看我受苦！
旱情已經(jīng)非常嚴(yán)重，山禿河干草木枯槁。眼看旱魔逞兇肆虐，遍地好像大火焚燒。暑熱難當(dāng)令我心畏，憂(yōu)心忡忡如受煎熬。諸侯公卿眾位神靈，哪管我在悲痛呼號(hào)。渺渺蒼天高高上帝，難道迫我離此出逃！
旱情已經(jīng)非常嚴(yán)重，勉力禱請(qǐng)祈求上蒼。為何害我降以大旱？不知緣故費(fèi)煞思量。祈年之禮舉行很早，也未遲延祭社祭方。渺渺蒼天高高上帝，竟然對(duì)我不肯相幫。一向恭敬諸位神明，不該恨我怒氣難當(dāng)。
旱情已經(jīng)非常嚴(yán)重，饑荒離散亂我紀(jì)綱。各位官長(zhǎng)智窮力竭，宰相憂(yōu)苦無(wú)法可想。趣馬師氏一起出動(dòng)，膳夫百官助祭幫忙。沒(méi)有一人不愿周濟(jì)，可是不能止住災(zāi)荒。仰望蒼天晴朗無(wú)云，怎樣止旱令我憂(yōu)傷。
仰望蒼天晴朗無(wú)云，滿(mǎn)天星辰微光閃閃。公卿大夫眾位君子，禱告上蒼不要停緩。死亡之期已經(jīng)臨近，不棄前功不怕困難。禳旱祈雨非為自我，也為安定眾位官員。仰望蒼天默默祈禱，何時(shí)才能使我心安？
崧高
先秦：佚名
崧高維岳，駿極于天。維岳降神，生甫及申。維申及甫，維周之翰。四國(guó)于蕃。四方于宣。
亹亹申伯，王纘之事。于邑于謝，南國(guó)是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世執(zhí)其功。
王命申伯，式是南邦。因是謝人，以作爾庸。王命召伯，徹申伯土田。王命傅御，遷其私人。
申伯之功，召伯是營(yíng)。有俶其城，寢廟既成。既成藐藐，王錫申伯。四牡蹻蹻，鉤膺濯濯。
王遣申伯，路車(chē)乘馬。我圖爾居，莫如南土。錫爾介圭，以作爾寶。往近王舅，南土是保。
申伯信邁，王餞于郿。申伯還南，謝于誠(chéng)歸。王命召伯，徹申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。
申伯番番，既入于謝。徒御啴啴。周邦咸喜，戎有良翰。不顯申伯，王之元舅，文武是憲。
申伯之德，柔惠且直。揉此萬(wàn)邦，聞?dòng)谒膰?guó)。吉甫作誦，其詩(shī)孔碩。其風(fēng)肆好，以贈(zèng)申伯。
完善，詩(shī)經(jīng)，贊頌
譯文
? ? ? 巍峨四岳是大山，高高聳峙入云天。神明靈氣降四岳，甫侯申伯生人間。申伯甫侯大賢人，輔佐王室國(guó)楨干。藩國(guó)以他為屏蔽，天下以他為墻垣。
申伯勤勉能力強(qiáng)，王委重任理南疆。分封于謝建新邑，南方藩國(guó)有榜樣。周王下令給召伯，申伯新居來(lái)丈量。申伯升為南國(guó)長(zhǎng)，子孫繼承福祚享。
周王下令給申伯，要樹(shù)表率于南國(guó)。依靠謝地眾百姓，修筑封地新城郭。周王下令給召伯，申伯田界重劃過(guò)。周王下令給傅御，遷去家臣同生活。
申伯建邑大工程，全靠召伯苦經(jīng)營(yíng)，墻垣厚實(shí)是堅(jiān)城。宗廟也已修筑好，富麗堂皇面貌新。周王有物賜申伯，四馬駕車(chē)真健勁，帶飾樊膺閃閃明。
周王賞賚給申伯，大車(chē)駟馬物品多。我已考慮你居處，不如南方最適合。鄭重賜你大玉圭，鎮(zhèn)國(guó)之寶永不磨。尊貴王舅請(qǐng)前往，回到南方安邦國(guó)。
申伯出發(fā)果動(dòng)身，周王郿地來(lái)餞行。申伯如今回南國(guó)，去往謝邑即啟程。周王下令給召伯，去把申伯疆界定。路上糧草要備足，保證供給快馳騁。
申伯勇武有豪情，前往謝邑入新城，步卒車(chē)騎軍容盛。周邦人民皆歡喜，國(guó)有棟粱得安寧。尊貴顯赫賢申伯，周王元舅封疆臣，文武雙全人崇敬。
申伯德高望又隆，品端行直溫且恭。安撫萬(wàn)邦功勞大，譽(yù)滿(mǎn)四海人贊頌。吉甫創(chuàng)作這首詩(shī)，篇幅既長(zhǎng)情亦重。曲調(diào)典雅音節(jié)美，贈(zèng)送申伯紀(jì)大功。
周頌·清廟
先秦：佚名
於穆清廟，肅雍顯相。
濟(jì)濟(jì)多士，秉文之德。
對(duì)越在天，駿奔走在廟。
不顯不承，無(wú)射于人斯！
詩(shī)經(jīng)，祭祀，樂(lè)歌
譯文
美哉清靜宗廟中，助祭高貴又雍容。
眾士祭祀排成行，文王美德記心中。
遙對(duì)文王在天靈，奔走在廟步不停。
光輝顯耀后人承，仰慕之情永無(wú)窮。
周頌·維天之命
先秦：佚名
維天之命，于穆不已。
于乎不顯，文王之德之純。
假以溢我，我其收之。
駿惠我文王，曾孫篤之。
詩(shī)經(jīng)，祭祀
譯文
想那天道的運(yùn)行，美好肅穆永不停。
多么輝煌多光明，文王品德多純凈。
嘉美之德使我慎，我們永遠(yuǎn)要繼承。
順著我祖文王道，子子孫孫永力行。
周頌·維清
先秦：佚名
維清緝熙，文王之典。肇禋，迄用有成，維周之禎。
譯文
我周政教清又明，文王典章指路燈。偉功開(kāi)始于西土，最終基業(yè)開(kāi)創(chuàng)成。這是周家的祥禎。
周頌·烈文
先秦：佚名
烈文辟公，錫茲祉福?；菸覠o(wú)疆，子孫保之。無(wú)封靡于爾邦，維王其崇之。
念茲戎功，繼序其皇之。無(wú)競(jìng)維人，四方其訓(xùn)之。不顯維德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！
詩(shī)經(jīng)，贊頌
譯文
有功有德眾諸侯，天賜你們莫大福。給我恩惠也無(wú)量，子孫長(zhǎng)保此福祥。莫在你國(guó)鑄大錯(cuò)，一心尊崇周君王。
感念你們立大功，繼續(xù)立功又弘揚(yáng)。國(guó)強(qiáng)莫過(guò)有賢才，四方才會(huì)來(lái)歸降。先祖?zhèn)ゴ笤诿赖?，諸君應(yīng)當(dāng)為榜樣。先王典范永不忘！
周頌·天作
先秦：佚名
天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。彼徂矣，岐有夷之行。子孫保之。
譯文
上天造就岐山高，大王開(kāi)始來(lái)開(kāi)荒。百姓在此蓋新房，文王讓民享安康。民眾奔往岐山旁，岐山大道坦蕩蕩。子孫永保這地方。
周頌·昊天有成命
先秦：佚名
昊天有成命，二后受之。成王不敢康，夙夜基命宥密。於緝熙！單厥心，肆其靖之。
詩(shī)經(jīng)，祭祀
譯文
昭昭上天有指令，文王武王受天命。成王不敢享安康，日夜安民細(xì)經(jīng)營(yíng)。多么光明多輝煌！竭慮殫精保天命，國(guó)家太平民安寧。
周頌·思文
先秦：佚名
思文后稷，克配彼天。立我烝民，莫菲爾極。貽我來(lái)牟，帝命率育，無(wú)此疆爾界。陳常于時(shí)夏。
譯文
文德無(wú)比后稷王，功德可以配上蒼。安定天下眾百姓，無(wú)人不受你恩賞。你把麥種賜我們，天命用它來(lái)供養(yǎng)。不分彼此和疆界，遍及中國(guó)都推廣。
周頌·振鷺
先秦：佚名
振鷺于飛，于彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼無(wú)惡，在此無(wú)斁。庶幾夙夜，以永終譽(yù)。
譯文
一群白鷺沖天起，西邊澤畔任意翔。我有嘉賓來(lái)助祭，也穿高潔白衣裳。他在封國(guó)沒(méi)人厭，在此也受人贊揚(yáng)。謹(jǐn)慎勤勉日復(fù)夜，美名榮譽(yù)永輝煌。
周頌·豐年
先秦：佚名
豐年多黍多稌，亦有高廩，萬(wàn)億及秭。烝畀祖妣。以洽百禮，降?？捉?。
詩(shī)經(jīng)，祭祀，頌歌
譯文
豐收年景谷物多，高大糧倉(cāng)一座座。儲(chǔ)存億萬(wàn)新稻糧，獻(xiàn)給祖先來(lái)品嘗。配合祭典很適當(dāng)，普降福祿多吉祥。
周頌·有瞽
先秦：佚名
有瞽有瞽，在周之庭。設(shè)業(yè)設(shè)虡，崇牙樹(shù)羽。應(yīng)田縣鼓，鞉磬柷圉。既備乃奏，簫管備舉。喤喤厥聲，肅雍和鳴，先祖是聽(tīng)。我客戾止，永觀厥成。
詩(shī)經(jīng)，音樂(lè)
譯文
盲人樂(lè)師排成行，聚集周廟前庭上。鐘架鼓架擺設(shè)好，五彩羽毛架上裝。既有小鼓和大鼓，鞉磬柷敔列停當(dāng)。樂(lè)器齊備就演奏，簫管一齊都奏響。眾樂(lè)交響聲洪亮，肅穆和諧聲悠揚(yáng)，先祖神靈來(lái)欣賞。諸位賓客都來(lái)到，樂(lè)曲奏完齊贊賞。
周頌·閔予小子
先秦：佚名
閔予小子，嬛嬛在疚。於乎皇考，永世克孝。念茲皇祖，陟降庭止。維予小子，夙夜敬止。于乎皇王，繼序思不忘。
譯文
可憐我這三尺童，孤獨(dú)無(wú)援憂(yōu)忡忡。先父武王多英明，終身能夠孝祖宗。念我先祖興大業(yè)，任賢黜佞國(guó)運(yùn)隆。我今年幼已即位，日夜勤政求成功。先王靈前發(fā)誓言，繼承遺志銘心胸。
周頌·訪落
先秦：佚名
訪予落止，率時(shí)昭考。於乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。
譯文
即位之初國(guó)事商，路線政策依父王。先王之道太精深，閱歷未豐心惶惶。縱有群臣來(lái)相助，猶恐閃失欠妥當(dāng)。登位年輕缺經(jīng)驗(yàn)，家國(guó)多難真著忙。繼承先王治國(guó)道，任賢黜佞肅朝綱。父王英明又偉大，佑我勉我身安康。
周頌·敬之
先秦：佚名
敬之敬之，天維顯思，命不易哉。無(wú)曰高高在上，陟降厥士，日監(jiān)在茲。維予小子，不聰敬止。日就月將，學(xué)有緝熙于光明。佛時(shí)仔肩，示我顯德行。
譯文
警戒警戒要記牢，蒼天在上理昭昭，天命不改有常道。休說(shuō)蒼天高在上，佞人賢士下上朝，時(shí)刻監(jiān)視明秋毫。我雖年幼初登基，聰明戒心尚缺少。日有所成月月進(jìn)，日積月累得深造。任重道遠(yuǎn)我所樂(lè)，光明美德作先導(dǎo)。
周頌·桓
先秦：佚名
綏萬(wàn)邦，屢豐年。天命匪解，桓桓武王。保有厥士，于以四方，克定厥家。于昭于天，皇以間之。
詩(shī)經(jīng)，禱詞
譯文
萬(wàn)國(guó)和睦，連年豐收，全靠上天降福祥。威風(fēng)凜凜的武王，擁有英勇的兵將，安撫了天下四方，周室安定興旺。啊，功德昭著于上蒼，請(qǐng)皇天監(jiān)察我周室家邦。
周頌·賚
先秦：佚名
文王既勤止，我應(yīng)受之。敷時(shí)繹思，我徂維求定。時(shí)周之命，於繹思。
譯文
文王創(chuàng)業(yè)多勤勞，我當(dāng)繼承治國(guó)道。擴(kuò)展基業(yè)永不停，矢志不移謀安定。周邦承受上天命，繼承偉業(yè)永不停！
商頌·那
先秦：佚名
猗與那與！置我鞉鼓。
奏鼓簡(jiǎn)簡(jiǎn)，衎我烈祖。
湯孫奏假，綏我思成。
鞉鼓淵淵，嘒嘒管聲。
既和且平，依我磬聲。
於赫湯孫！穆穆厥聲。
庸鼓有斁，萬(wàn)舞有奕。
我有嘉客，亦不夷懌。
自古在昔，先民有作。
溫恭朝夕，執(zhí)事有恪，
顧予烝嘗，湯孫之將。
詩(shī)經(jīng)，祭祀，頌歌
譯文
好盛美啊好繁富，在我堂上放立鼓。
敲起鼓來(lái)響咚咚，令我祖宗多歡愉。
商湯之孫正祭祀，賜我成功祈先祖。
打起立鼓蓬蓬響，吹奏管樂(lè)聲嗚嗚。
曲調(diào)和諧音清平，磬聲節(jié)樂(lè)有起伏。
商湯之孫真顯赫，音樂(lè)和美又莊肅。
鐘鼓洪亮一齊鳴，場(chǎng)面盛大看萬(wàn)舞。
我有助祭好賓客，無(wú)不歡欣在一處。
在那遙遠(yuǎn)的古代，先民行止有法度。
早晚溫文又恭敬，祭神祈福見(jiàn)誠(chéng)篤。
敬請(qǐng)先祖納祭品，商湯子孫天佑助。
商頌·烈祖
先秦：佚名
嗟嗟烈祖！有秩斯祜。
申錫無(wú)疆，及爾斯所。
既載清酤，賚我思成。
亦有和羹，既戒既平。
鬷假無(wú)言，時(shí)靡有爭(zhēng)。
綏我眉?jí)郏S耇無(wú)疆。
約軧錯(cuò)衡，八鸞鸧鸧。
以假以享，我受命溥將。
自天降康，豐年穰穰。
來(lái)假來(lái)饗，降福無(wú)疆。
顧予烝嘗，湯孫之將。
詩(shī)經(jīng)，祭祀，頌歌
譯文
贊嘆偉大我先祖，大吉大利有洪福。
永無(wú)休止賞賜厚，至今恩澤仍豐足。
祭祖清酒杯中注，佑我事業(yè)得成功。
再把肉羹調(diào)制好，五味平和最適中。
眾人禱告不出聲，沒(méi)有爭(zhēng)執(zhí)很莊重。
賜我平安得長(zhǎng)壽，長(zhǎng)壽無(wú)終保安康。
車(chē)衡車(chē)軸金革鑲，鑾鈴八個(gè)鳴鏗鏘。
來(lái)到宗廟祭祖上，我受天命自浩蕩。
平安康寧從天降，豐收之年滿(mǎn)囤糧。
先祖之靈請(qǐng)尚饗，賜我大福綿綿長(zhǎng)。
秋冬兩祭都登場(chǎng)，成湯子孫永祭享。
